Примеры использования Preventing discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preventing discrimination in employment.
All sectors of the society had a role in promoting equality and preventing discrimination.
Preventing discrimination in sports schools.
How far did its authority reach in preventing discrimination against that minority?
Насколько эффективны его полномочия в деле предупреждения дискриминации по отношению к этому меньшинству?Preventing discrimination by reason of marriage or maternity.
Люди также переводят
Dear friends, Azerbaijan has unique experience in preventing discrimination against women.
Уважаемые друзья, Азербайджан имеет уникальный опыт в области предотвращения дискриминации в отношении женщин.Measures preventing discrimination by all.
Меры по недопущению дискриминации всеми государственными.Appropriate training is being provided on issues pertaining to combating and preventing discrimination.
Обеспечивается надлежащая подготовка по вопросам, связанным с пресечением и предупреждением дискриминации.Measures preventing discrimination by all public authorities.
Меры по недопущению дискриминации всеми.In 2007, the National Council adopted the national strategy on combating and preventing discrimination.
В 2007 году Национальный совет утвердил национальную стратегию по искоренению и предупреждению дискриминации.Preventing discrimination, isolation, prejudices and stereotypes.
Предотвращение дискриминации, изоляции, предрассудков и стереотипов.Between 2008 and 2010, the"Progress, preventing discrimination, promoting diversity" project was implemented.
В 2008- 2010 годах был осуществлен проект" Прогресс, предотвращение дискриминации, поощрение разнообразия.Preventing discrimination on the basis of marital status or motherhood.
Предупреждение дискриминации по причине замужества или материнства.Women's rights, with the focus on improving legislation and preventing discrimination on the basis of gender.
Права женщин, с точки зрения совершенствования законодательства и предотвращения дискриминации по признаку пола.Measures for preventing discrimination and achieving full and effective equality.
It supports projects aimed at promoting integration,protecting human rights and preventing discrimination.
Она поддерживает проекты, направленные на содействие интеграции,защиту прав человека и предупреждение дискриминации.Preventing discrimination against and the killing of persons with albinism.
Предотвращение дискриминации и убийства лиц, страдающих альбинизмом.A top priority for us all must be protecting the social and economic rights of individuals and preventing discrimination against them.
Одна из главных задач всех нас должна быть защита социально-экономических прав человека и предотвращение дискриминации.Lack of a laws preventing discrimination against sex workers and LGBT people.
Необходимы законы, препятствующие дискриминации в отношении секс- работников и ЛГБТ.She also presented examples of specific actions in the area of human rights education and preventing discrimination and racism addressed at students and teachers.
Она привела также примеры конкретных программ, предназначенных для учащихся и учителей, направленных на просвещение по вопросам прав человека и предотвращение дискриминации и расизма.Preventing discrimination against children infected with and affected by HIV/AIDS;
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.
В результате акцент сместился с предупреждения дискриминации в сфере законодательства к анализу последствий проводимой политики.Preventing discrimination against women and eliminating it by persons, institutions and enterprises.
Недопущение дискриминации в отношении женщин и ее ликвидация на личном уровне, на уровне учреждений и предприятий.Furthermore, Ministry of Interior regulations were aimed at preventing discrimination and safeguarding respect for the human rights of detainees.
Кроме того, нормы Министерства внутренних дел направлены на предотвращение дискриминации и обеспечение уважения прав человека задержанных лиц.Preventing discrimination in the labour market, promoting diversity and preventing discrimination in employment.
Предупреждение дискриминации на рынке труда, поощрение многообразия и предупреждение дискриминации в области занятости.The Committee urges the Government to enforce laws preventing discrimination against Dalit women and prohibiting the devadasi system.
Комитет настоятельно призывает правительство обеспечить соблюдение законов, препятствующих дискриминации, которой подвергаются женщины общины далитов, и запрещающих систему девадаси.Preventing discrimination and respecting human rights, including developing human rights protection policies and providing human rights training.
Предотвращение дискриминации и уважение прав человека, включая выработку политики защиты прав человека и проведение тренингов по правам человека.The Training and Employment of Disabled Persons Act 1996 aims at preventing discrimination against disabled persons resulting from or arising out of their disability.
Закон о профессиональной подготовке и занятости инвалидов 1996 года нацелен на предупреждение дискриминации в отношении инвалидов, обусловленной или связанной с их инвалидностью.With the new Equal Treatment Act adopted in 2009, Estonia made an important step in the process of guaranteeing equal opportunities and preventing discrimination in the whole society.
С принятием в 2009 году нового Закона о равном обращении Эстония сделала важный шаг на пути обеспечения равных возможностей и предотвращения дискриминации во всем обществе.Measures for preventing discrimination and achieving full and effective equality of specific vulnerable groups.
Меры по недопущению дискриминации и обеспечению полного и эффективного равенства конкретных уязвимых групп.
