PREVENTING DISEASES на Русском - Русский перевод

• профилактики заболеваний
• профилактике болезней
• профилактику заболеваний

Примеры использования Preventing diseases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of treating and preventing diseases.
Методы лечения и профилактики заболеваний.

Preventing diseases, including early detection of health problems.
Профилактика заболеваний, включая раннее выявление нарушений здоровья.

Uliana Suprun explained that her Ministry is focused on preventing diseases rather than their treatment.
Ульяна Супрун объяснила это тем, что ее ведомство концентрируется на профилактике болезней, а не на их лечении.

Preventing diseases is much easier than treating them," the politician emphasized.
Ведь предупреждать болезни гораздо проще, чем их лечить»,- подчеркнул политик.

Nowadays Aqua Maris offers a wide range of products for treating and preventing diseases of the throat and nose.
Сегодня Аква Марис предлагает самую широкую линейку средств для лечения и профилактики заболеваний горла и носа.

Preventing diseases and educating and informing health control of moving population.
Профилактику заболеваний, просвещение и распространение информации медицинский контроль за мигрирующим населением.

Massage has long been considered one of the most important ways of treating and preventing diseases, maintaining health and longevity.
Массаж издавна считался одним из важнейших способов лечения и профилактики заболеваний, поддержания здоровья и долголетия.

The Act on preventing diseases caused by HIV infection was adopted in 2001.
В 2001 году был принят Закон Туркменистана" О профилактике заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека- ВИЧ-инфекция.

They now know what to do, during and after floods and storms, including preventing diseases related to water, sanitation and hygiene”.
Они знают, как действовать во время и после наводнений и штормов, включая профилактику болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной».

In the SPA-capsule, you can carry out treatments for figure correction, enriching the skin with vitamins and minerals, as well as partial wraps for treating or preventing diseases.
В СПА- капсуле можно проводить процедуры по коррекции фигуры, обогащению кожи витаминами и минералами, а также локальные обертывания для лечения или профилактики заболеваний.

Immunologists of Doctor Sam Medical Network assist in diagnosing, treating and preventing diseases that are directly connected with problems of the immune system.
Иммунологи клиник« Doctor Sam» оказывают помощь в диагностировании, лечении и профилактике болезней, что напрямую связанные с проблемами иммунной системы.

Urging national Governments to devote a higher proportion of resources to basic social services in poorer areas since this is crucial for preventing diseases;
Обращение к правительствам стран с настоятельным призывом направлять более значительные средства на предоставление малоимущим слоям населения базовых социальных услуг, имеющих исключительно важное значение для предотвращения заболеваний;

Proper functioning of the immune system is extremely crucial for preventing diseases or reducing your susceptibility to common colds, flus and cancerous growth.
Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.

These initiatives make unmistakable contributions to developing a more efficient and fairer healthcare system based on preventing diseases and promoting health.
Эти инициативы, безусловно, вносят вклад в разработку более эффективной и справедливой системы здравоохранения, основывающейся на профилактике болезней и пропаганде здорового образа жизни.

Activities financed by the health insurance fund which are aimed at preventing diseases in pregnant women, newborns, children(including school health) and adults;
Мероприятия, финансируемые из фонда медицинского страхования и нацеленные на профилактику болезней среди беременных женщин, новорожденных, детей( включая охрану здоровья в школе) и взрослых;

In 1991, a law was adopted on preventing HIV-related infections. It was revised in 2001 and a new law was adopted on preventing diseases caused by HIV.
В 1991 году был принят закон<< О профилактике заболевания, вызываемого ВИЧ>>, который был пересмотрен в 2001 году, и был принят новый закон<< О профилактике заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека.

Thus, UNICEF supports comprehensive programmes aimed at promoting culturally sensitive health care, preventing diseases and building capacities within indigenous communities through training and dissemination of information.
Поэтому ЮНИСЕФ содействует осуществлению комплексных программ, нацеленных на развитие системы медицинского обслуживания, учитывающей культурные особенности, профилактику заболеваний и создание потенциала общин коренных народов посредством проведения подготовки и распространения информации.

Denmark is also inspired by other countries' efforts in preventing diseases and promoting health and by the work of the European Union as well as the World Health Organization with which the Danish Ministry of Health has been discussing the Danish Government Programme on Public Health and Health Promotion.
Кроме того, Дания применяет опыт, накопленный другими странами в области профилактики болезней и укрепления здоровья, а также опыт Европейского союза и Всемирной организации здравоохранения, с которыми министерство здравоохранения Дании обсуждает программу датского правительства в области общественного здравоохранения и укрепления здоровья.

The SPA capsule Harmony Pro opens limitless possibilities before specialists in treating and preventing diseases, relaxation, combating obesity and aesthetic problems.
СПА- капсула Harmony Pro открывает перед специалистами безграничные возможности для лечения и профилактики заболеваний, релаксации, борьбы с лишним весом и эстетическими проблемами.

The focus of preventive health is on raising awareness of health issues, preventing diseases and accidents, early recognition of illnesses and disabilities through preventive examinations, school health care, and counselling for pregnant women, mothers and fathers.
Главное внимание при профилактике заболеваемости уделяется повышению информированности в вопросах здоровья, профилактике заболеваний и несчастных случаев, раннему выявлению болезней и инвалидности посредством профилактических обследований, медицинскому обслуживанию в школах, а также проведению консультаций для беременных женщин, матерей и отцов.

A publication on children's environmental health units provides an overview of relevant services targeted at preventing diseases related to the environment, including those caused by lead.
В публикации о подразделениях, занимающихся санитарией окружающей среды детейj, содержится обзор соответствующих услуг, ориентированных на профилактику заболеваний, связанных с окружающей средой, в том числе вызываемых свинцом.

The national programme on children is aimed at creating favourable conditions for: the development of children; ensuring their legal and social protection; preventing diseases; providing the most reliable means of medical care and treatment to children; implementing radical measures to prevent infectious diseases; eliminating malnutrition among children; and implementing measures to prevent crime, drug abuse, alcoholism and smoking among children.
Национальная программа в интересах детей имеет своей целью создание благоприятных условий для развития детей, обеспечения их правовой и социальной защиты, предотвращения болезней, обеспечения самых надежных средств медицинского обслуживания и лечения детей, осуществления радикальных мер по предотвращению инфекционных заболеваний, ликвидации недоедания среди детей и осуществления мер по предотвращению преступности, наркомании, алкоголизма и курения среди детей.

The third multi-annual programme of EU action in the field of health(2014-2020) focuses on promoting health and preventing diseases in the ageing society, to enable a longer, healthy and active life EU, 2014.
Третья многолетняя программа действий ЕС в области охраны здоровья на период 2014- 2020 гг. посвящена проблеме укрепления здоровья и профилактики заболеваний в стареющем обществе с целью обеспечения более долгих лет здоровой и активной жизни ЕU, 2014.

With regard to health, UNICEF supports comprehensive programmes aimed at promoting culturally sensitive health care, preventing diseases and building capacities within indigenous communities through training and dissemination of information.
Что касается здравоохранения, то ЮНИСЕФ оказывает поддержку в осуществлении комплексных программ, нацеленных на развитие системы медицинского обслуживания, учитывающей культурные особенности, профилактику заболеваний и создание соответствующего потенциала общин коренных народов путем проведения подготовки и распространения информации.

Nurses and midwives enhance health- The case studies demonstrate a large range of contributions of nurses and midwives in improving health and preventing diseases, spanning from health promotion throughout the life-course, to empowering individuals and communities.
Ситуационные исследования демонстрируют широкий диапазон вклада медицинских сестер и акушерок в улучшение здоровья и предупреждение заболеваний- от укрепления здоровья на всех этапах жизни до расширения прав и возможностей граждан и сообществ. нередко роль медицинской сестры и акушерки развивалась и расширялась как реакция на изменяющиеся потребности населения в медико-санитарной помощи.

Guided by the purposes and principles elaborated in the major international instruments in the field of human rights and bioethics, and responding to the rapid pace of scientific advancement in life and medical sciences that bear great promise for detecting, treating and preventing diseases, the Council considered the ethical and legal issues arising from the need to safeguard genetic privacy and fight discrimination based on genetic information in such fields as medicine, employment and insurance.
Руководствуясь целями и принципами, содержащимися в основных международных документах по тематике прав человека и биоэтики, и учитывая быстрые темпы развития науки в областях человеческой жизни и медицины, которая заключает в себе широкие возможности для выявления, лечения и профилактики болезней, Совет провел рассмотрение этических и правовых вопросов, вытекающих из необходимости гарантировать генетическую конфиденциальность и бороться с дискриминацией, на основе генетической информации в таких сферах, как медицина, трудоустройство и страхование.

Ii For the identification of targets to treat or prevent disease;
Ii для определения целей для лечения или профилактики болезней;

Preventing disease arising from the chemical, biological and physical environment.
Профилактика заболеваний, связанных с небезопасной химической, биологической и физической окружающей средой.

Food and Drug Administration, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent disease.
Продукты, редставленные на сайте, не используются для диагностики, лечения и предотвращения заболеваний.

Providing health services, preventing disease and.
Охрана здоровья, профилактика заболеваний и снижение смертности.