ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prevention of discrimination
• preventing discrimination
• prevent discrimination

Примеры использования Предупреждения дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция как позитивное средство предупреждения дискриминации.
Integration: a positive means of preventing discrimination.

Программа предупреждения дискриминации и защиты меньшинств;
Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities;

Контролирует всю работу, касающуюся предупреждения дискриминации.
Supervises all the work relating to the prevention of discrimination.

Политика предупреждения дискриминации и поощрения равенства возможностей.
Policies concerning the prevention of discrimination and the promotion of equal opportunities.

Поддержка сети интеграции и предупреждения дискриминации.
Support for the establishment of the integration and discrimination-prevention network.

В деле поощрения равенства и предупреждения дискриминации должны участвовать все слои общества.
All sectors of the society had a role in promoting equality and preventing discrimination.

Сотрудники правоохранительных органов получают необходимую подготовку для предупреждения дискриминации.
The law enforcement agencies are being given the necessary training for the prevention of discrimination.

Насколько эффективны его полномочия в деле предупреждения дискриминации по отношению к этому меньшинству?
How far did its authority reach in preventing discrimination against that minority?

В результате акцент сместился с предупреждения дискриминации в сфере законодательства к анализу последствий проводимой политики.
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.

Укрепить конституционную и законодательную основу предупреждения дискриминации в отношении инвалидов( Ирак);
Consolidate the constitutional and legislative framework to prevent discrimination against persons with disabilities(Iraq);

Политика предупреждения дискриминации и поощрения равенства возможностей см. пункт 54 первоначального доклада.
Policies concerning the prevention of discrimination and the promotion of equal opportunities see para. 54 of the initial report.

Увеличение числа мест внесемейного устройства: цели и результаты в плане интеграции или предупреждения дискриминации.
Increase in the number of non-family care places: aims and effects in terms of integration or prevention of discrimination.

Власти должны составлять такие планы для поощрения этнического равенства и предупреждения дискриминации по признаку этнического происхождения.
Authorities shall draw up these plans in order to foster ethnic equality and prevent discrimination based on ethnic origin.

Укреплять сотрудничество между властями и организациями в целях мониторинга и контроля за недискриминацией, а также предупреждения дискриминации.
Develop the cooperation of authorities and organisations to monitor and control non-discrimination as well as prevention of discrimination.

Кроме того, Министерство реализует План предупреждения дискриминации в сфере труда в отношении женщин, работающих в производственных секторах повышенного риска.
The Ministry is also implementing a plan to prevent discrimination in hiring practices against women who work in high-risk sectors of production.

Государственные служащие, особенно сотрудники правоохранительных и судебных органов, должны проходить дополнительную подготовку по вопросам предупреждения дискриминации.
Public servants, especially law enforcement and judicial officers, should undergo further training with regard to the prevention of discrimination.

В целях поощрения активного участия в жизни общества и предупреждения дискриминации особое внимание уделяется образованию, причем образованию и взрослых, и детей.
In order to promote active participation in society and prevent discrimination, there is a special focus on education, both for adults and children.

В полной мере сознавая, что создание условий демократического общества насущно необходимо для предупреждения дискриминации и защиты меньшинств.
Fully aware that the creation of conditions for a democratic society is essential for the prevention of discrimination and the protection of minorities.

Регулярное обучение и мероприятия по формированию общественного мнения в области предупреждения дискриминации в отношении мигрантов в профессиональных группах и в обществе в целом;
Regular training and opinion-making activities in the area of prevention of discrimination in relation to migrants among professional groups and general public.

Правительство стремится поддерживать активный диалог с саамским народом и национальными меньшинствами для их вовлечения в жизнь страны и предупреждения дискриминации и изоляции.
The Government seeks to maintain a close dialogue with the Sámi people and the national minorities to ensure participation and prevent discrimination and exclusion.

В Постановлении о трудовых ресурсах защита права на занятость обеспечивается путем предупреждения дискриминации работников, в том числе по признаку национальности.
In the labor proclamation, the right to employment is protected through the prevention of discrimination between workers on the basis, among others, of nationality.

Регулярная подготовка и пропагандистские мероприятия, направленные на профессиональные группы и широкую общественность, по вопросам предупреждения дискриминации в отношении мигрантов;
Regular training and opinion-forming activities targeting professional groups and the general public in the area of preventing discrimination against migrants.

Кроме того, вопросы, касающиеся международных и межнациональных отношений и предупреждения дискриминации, включены в учебные программы всех уровней.
In addition, the subjects of inter-ethnic and international relations and prevention of discrimination were part of the curriculum at all levels of education.

Мая 1997 года, Комиссия по правам человека, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Семинар по проблемам перемещения и предупреждения дискриминации и защиты меньшинств;
May 1997, Commission on Human Rights, United Nations High Commissioner for Human Rights, seminar on transfer and prevention of discrimination and protection of minorities;

Куба отметила шаги, предпринятые Францией в целях защиты прав человека и предупреждения дискриминации, но при этом призвала ее активизировать меры с целью ликвидации дискриминации в отношении рома.
Cuba noted steps taken by France to protect human rights and prevent discrimination, but encouraged it to do more to eliminate discrimination against the Roma.

Еще одним примером является районная полиция Орхуса, которая включила в свою междисциплинарную местную программу подготовки сотрудников полиции предметы, касающиеся предупреждения дискриминации.
Another example is the Århus police district, which has included subjects relating to the prevention of discrimination in its cross-disciplinary local training of police personnel.

В целях расширения равенства и возможностей и предупреждения дискриминации Федеральное управление по делам мигрантов оказывает финансовую поддержку в реализации большого числа программ в области интеграции.
In order to enhance equality of opportunity and to prevent discrimination, the Federal Office of Migrants financially supports a large number of programmes for integration.

Независимость, беспристрастность и целостность судебной системы являются важнейшими предпосылками для соблюдения принципа верховенства права и предупреждения дискриминации при отправлении правосудия.
The independence, impartiality and integrity of the judicial system were essential prerequisites for upholding the rule of law and preventing discrimination in the administration of justice.

Представление рекомендаций о принятии правовых и административных мер политики, необходимых для предупреждения дискриминации на основании расы, цвета кожи, гражданства или этнического происхождения;
To recommend the adoption of regulatory and administrative policy measures adequate to the prevention of discrimination on the basis of race, colour, nationality or ethnic origin;

Для предупреждения дискриминации в отношении женщин по причине замужества или материнства и гарантирования эффективного права на труд государства- участники принимают соответствующие меры для того.
In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures.