ПРЕДШЕСТВЕННИЦЫ на Английском - Английский перевод

• predecessor
• precursor
• forerunner
• predecessors

Примеры использования Предшественницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На два дня больше, чем ее предшественницы.
That's two more days than her predecessors.

Вот послание от твоей предшественницы, печально известной Келли Джонс.
Here is a missive from your predecessor, the infamous Kelly Jones.

Игра не сильно отличается от своей предшественницы.
This game looks very different from its predecessor.

К сожалению, мои предшественницы не доверяли компьютерам, но я нашла вот это.
Unfortunately, my predecessors here didn't believe in computers, but I found this.

Такие марки известны как« Vorläufer»« предшественницы».
Such stamps are known as"Vorläufer"(forerunner) stamps.

Гистология опухоли различна в зависимости от клетки- предшественницы.
The histology of the tumour varies depending on the cell of origin.

Это положение унаследовано от страны- предшественницы и применяется с 29 июня 1991 года.
The Regulation is taken over from previous country and applies from 29 June 1991.

Построенная 312B2 имела ряд отличий от предшественницы.
The S3M format has many differences compared to its predecessors.

Я убежден, что Вы пойдете по стопам Вашей предшественницы г-жи Хайи Рашед Аль Халифы.
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa.

Модель SР2х представляет собой улучшенную версию своей предшественницы SP2.
SP2x model is an improved version of its predecessor SP2.

Модель 641 стала развитием предшественницы- Ferrari 640 1989 года, сконструированной Джоном Барнардом.
The 641 was a developed version of its predecessor, the 1989 Ferrari 640 designed by John Barnard.

Полагаю, вы привыкли к древним и неторопливым методам работы моей предшественницы.
I guess you're used to the antiquated and sloppy methods of my predecessor.

Она стала второй женщиной, возглавившей ЭСКАТО, после своей предшественницы на этом посту Ноэлин Хэйцер из Сингапура.
She is the second woman to hold the position, following her immediate predecessor, Sian Elias.

Вообще, в сущности своей, игра эта практически не отличается от своей предшественницы.
Generally, in essence, a game that is virtually identical to its predecessor.

В отличие от своей предшественницы, Карлюкевич Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic and editorial work.

Картина Манкевича оказалась более интимной и более человечной, чем ее предшественницы.
Reggatta de Blanc proved both more popular and successful than its predecessor.

Что эти так называемые« марки- предшественницы» были проданы или использованы в Китае, можно только по оттиску почтового штемпеля.
These forerunner stamps can be shown to have been sold or used in China only by a postmark.

Игра разработана все той же компанией CI Games, разработавшей и игры- предшественницы.
The game is developed by CI Games, which also developed the game's predecessors.

Свой современный вид она приобрела в середине XV века. От ее деревянной предшественницы сохранилась пара скульптур начала XII века.
Its predecessor was made of wood, from which a few sculptures from the late 1100s have been preserved.

Новая модель Zafira имеет все предпосылки для продолжения истории успеха своей предшественницы.
The new Zafira is ideally positioned to continue its predecessor's success story.

Игра получила оценку 75/ 100 от Metacritic, которая выше, чем оценка ее предшественницы, которая получила только 57/ 100.
The game was awarded a score of 75/100 on Metacritic, which is better than its predecessor, which only received 57/100.

Дизайн пользовательского интерфейса офиса 2016 относительно неизменн от своей предшественницы, офиса 2013.
The user interface design of Office 2016 is relatively unchanged from its predecessor, Office 2013.

Эта дата считается датой организации киевской братской школы, предшественницы Киево- Могилянской коллегии, впоследствии академии.
This date is considered the organization Kyiv sister school, the predecessor of the Kyiv- Mohyla Collegium subsequently Academy.

Тем не менее, значительная полемика существует относительно превосходства есситалопрам к своему ситалопрам предшественницы.
Nonetheless, considerable controversy exists regarding the superiority of escitalopram to its predecessor citalopram.

Когда началась война, он был назначен командиром Западной флотилии канонерок- предшественницы речной эскадры Миссисипи.
When the war came, he was appointed to command of the Western Gunboat Flotilla, predecessor of the Mississippi River Squadron.

По оценкам, масса звезды- предшественницы была около 200 солнечных и около 100 солнечных масс приходилось на ее ядро.
The precursor star is estimated to have had 200 solar masses at the time of its formation and around 100 solar masses in its core when it went supernova.

В 2003 и 2004 годах они заново предложили идею издательству, и Bandai снова отказалась от проекта из-за низких продаж предшественницы.
They re-proposed the idea in 2003 and 2004, with Bandai again refusing the green-light the project due to its predecessor's low sales.

Создатели заверяют, что новый венец, в отличие от короны- предшественницы гораздо удобнее и на порядок легче- весит всего полкилограмма.
The creators assure that the new crown, unlike the predecessor of the corona is much more convenient and easier to order- weighs only a pound.

Составы компании« Keihin Electric Train»( предшественницы нынешней линии Кэйхин- Тохоку) стали проходить через станцию с 20- го декабря 1914- го года.
The Keihin Electric Train(the forerunner to the Keihin-Tōhoku Line) began operations from Higashi-Kanagawa from December 20, 1914.

В 1933 г. участвовал в качестве члена Добровольной рабочей службы( предшественницы Имперской службы труда) в строительных работах в дельте Немана.
In 1933 he did voluntary work with the Freiwilliger Arbeitsdienst(a precursor of the Reichsarbeitsdienst) in Jedwilleiten at the Neman River delta and joined the SA.