ПРЕЕМНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• successor

Примеры использования Преемницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адельгейда была назначена ее преемницей.
Hamos was elected her successor.

Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?
Who will you name as your successor, Honoria?

Мы рассчитываем поработать с ее преемницей.
We look forward to working with her successor.

Леннокс говорит, что когда ты отойдешь от дел, твоей преемницей станет племянница, Ребекка.
Lennox tells me you're grooming your niece Rebecca to be your successor.

УПА считала себе преемницей Украинских Сечевых Стрельцов, гимном которых была« Червона калина».
The organization was a successor of the Ukrainian Sich Riflemen, whose anthem was"Chervona Kalyna.

Вы были назначены его преемницей.
You were handpicked to become his successor.

Является преемницей 3- й алжирской пехотной дивизии, образованной в 1943 году и расформированной 1946 году.
The Division is the heir 3rd Algerian Infantry Division(3e DIA) formed in 1943 and dissolved in 1946.

Этим символизируется, что нынешняя республика является преемницей древнеармянской государственности.
It symbolizes that the current republic is a successor of ancient Armenian nationhood.

Программа обеспечения всеобщего доступа к услугам по уходу и профилактике является программой- преемницей инициативы" 3 к 5.
Universal access to care and prevention is the successor programme to the 3 by 5 Initiative.

В следующие века Российская империя считала себя преемницей духовных ценностей Византии.
During the following centuries, the Russian Empire regarded itself as the successor of Byzantium's spiritual values.

Спустя неделю, восьмого июня, алабамский губернатор Джордж Уоллес назначил Мэрион Аллен преемницей своего мужа.
One week later, on June 8, 1978, Alabama Governor George Wallace appointed Maryon Allen to succeed her husband in the Senate.

Компания SVEN представила акустическую систему 2. 1 SVEN MS- 1820, которая является преемницей легендарных моделей SPS- 820 и SPS- 821.
SVEN Company presented new SVEN MS-1820 speaker system, which is the successor of legendary SPS-820 and SPS-821 models.

Оставив Супергеройскую деятельность, Джонни Квик передал формулу скорости своей дочери Джесси в надежде на то, что она станет его преемницей.
In hopes of creating a successor, Johnny Quick taught the formula that gave him his enhanced speed to his daughter, Jesse.

Компания KS- Soft выпустила бета-версию программы Advanced HostMonitor 4. 00, которая является преемницей HostMonitor!
KS-Soft has released Advanced HostMonitor 4.00 Beta, the successor to HostMonitor!

Ты должна была стать моей преемницей вы хотели, чтобы€ стала вашей преемницей но€ вам не сын и не дочь не надо возлагать на мен€ все свои мечты и надежды.
You were supposed to become the next me. You wanted me to become the next you. Now I'm not your son or your daughter.

РКООН- 2009, которая может либо применяться непосредственно, либо использоваться в качестве инструмента гармонизации, является преемницей РКООН- 2004 года.
UNFC-2009, which can either be applied directly or used as a harmonizing tool, is the successor to the UNFC of 2004.

Будучи преемницей Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, МООНЮС унаследовала от нее существенные кадровые и финансовые ресурсы.
As UNMISS was a successor Mission to the United Nations Mission in the Sudan, it inherited substantial human and financial resources from the former Mission.

Впоследствии большинство депутатов основали Партию Чартхаипаттана( Партию развития тайской нации), которая стала преемницей« Тайской народной партии».
Thereafter, most MPs founded the Chartthaipattana Party(Thai Nation Development Party), which became the Thai Nation Party's successor.

Железнодорожная система в Боснии и Герцеговине является преемницей Югославских железных дорог, после обретения независимости в 1992 году.
Railway operations in Bosnia and Herzegovina are successors of the Yugoslav Railways within the country boundaries following independence from the Former Yugoslavia in 1992.

MoReq 2 был также инициирован DLM- форумом и финансировался Европейской комиссией в этом случае- программой IDABC, преемницей IDA.
This too was initiated by the DLM Forum and funded by the European Commission, on this occasion by its IDABC program the successor to IDA.

Ее преемницей как королевы Мерсии стала ее дочь, Элфвинн, но в начале декабря 918 года(« за три недели до Рождества») Эдвард сверг племянницу и взял Мерсию под свой контроль.
She was succeeded as Lady of the Mercians by her daughter, Ælfwynn, but in early December 918 Edward deposed her and took Mercia under his control.

Сотрудничество со Всемирным почтовым союзом( ВПС) координирует Арабская постоянная почтовая комиссия( АППК), являющаяся преемницей Арабского почтового союза.
Cooperation with the Universal Postal Union(UPU) is coordinated by the Arab Permanent Postal Commission(APPC), the successor to the Arab Postal Union.

В 2004 году, компанией Intel была выпущена спецификация HD Audio( High Definition Audio, звук высокой четкости), хотя и являющаяся преемницей спецификации AC' 97, но не предусматривающая обратной совместимости с ней.
In 2004, Intel released Intel High Definition Audio(HD Audio) which is a successor that is not backward compatible with AC'97.

Российская медиалингвистика оказывается преемницей лингвистических исследований, которые обозначались по объекту и именовались« Язык газеты»,« Язык радио»,« Язык СМИ».
Russian media linguistics is the successor of different linguistic researches, which were designated as and called"the language of newspaper","he language of radio","the language of media.

Если Вас не назовут преемницей английской королевы, мой отец может сократить свои потреи, убить Вас и получить Шотландию, для использования в качестве своего района сосредоточения войск, чтобы вторгнуться в Англию.
If you're not named the English queen's successor, my father can cut his losses, kill you and gain Scotland to use as his staging area to invade England.

Цель заключалась в том, чтобы укрепить сотрудничество между ОАЕ( и Африканским союзом-- организацией- преемницей) и Организацией Объединенных Наций по вопросам мира, безопасности и развития.
The objective was to strengthen cooperation between OAU(and its successor organization, the African Union) and the United Nations in the areas of peace, security and development.

Программа ITEA 3, являющееся« преемницей» программы ITEA 2, представляет собой общеевропейскую стратегической программу по инновационным НИОКР в области систем и услуг с обширным программным обеспечением SISS.
ITEA 3, the successor to the ITEA 2 programme, is a pan-European strategic programme for advanced R&D in the field of Software-intensive Systems and Services SiSS.

Дополнительная деятельность по оказанию технического содействия в области прав человека могла бы осуществляться в рамках проекта технического сотрудничества между УВКПЧ и миссией- преемницей ВАООНВТ с согласия правительства Восточного Тимора.
Additional human rights technical assistance activities could fall under a project of technical cooperation between OHCHR and the UNTAET successor mission, with the approval of the East Timorese Government.

Группа контроля по Сомали и Эритрее является преемницей Группы контроля по Сомали, мандат которой был распространен на Эритрею в резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности.
The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is a successor to the Monitoring Group on Somalia, whose mandate was expanded to encompass Eritrea with the adoption of Security Council resolution 1907 2009.

Преемницей Пушилина на посту главы Центрального исполкома общественного движения« Донецкая Республика» стала генеральный директор государственного предприятия« Донецкий государственный академический музыкально- драматический театр» Наталья Волкова.
Natalia Volkova, the Director General of a state enterprise"Donetsk National Academic Musical and Drama Theatre" succeeded Denis Pushilin as the Head of the Central Executive Committee of the"Donetsk Republic" public movement.