ПРЕЗИРАЕМ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Презираем на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Мы презираем их.
I despise them.
Я был презираем.
I was despised.
Он все, что мы с тобой презираем.
He is everything that you and I despise.
Мы часто презираем наших близких.
Announcer We often despise what is closest to us.
Мьi стали людьми, которьiх мьi презираем.
We have become the men we despise.
Он был презираем, и мы его ни во что не ставили.
He was despised, and we esteemed him not.
И сильны, потому что презираем слабых.
We are strong because we despise weakness.
Мы обе презираем тот факт, что этой школой управляет директор- идиот.
We both hate the fact that this school has an idiot for a principal.
А вам известно, насколько мы презираем этот праздник.
And you know how much we despise Christmas.
Если бы я подставил кого-то… мы были бы не лучше тех, кого презираем.
If I named someone… we would be no better than the people we despise.
Чтоб не забыть как мы презираем ребят сверху.
Lest we forget how douchey those upstairs guys are.
Гэбриел Тейт из The Daily Telegraph написал:« Лондонский шпион обожаем и презираем.
Gabriel Tate of The Daily Telegraph wrote:"London Spy, has been adored and abhorred.
Мы, конечно, презираем этих киберпреступников, которые прячутся за компьютерами, и используем в своих интересах невинных людей- всех нас.
We certainly despise these cyber criminals who are hiding behind the computers but taking advantage of innocent people- all of us.
Да, и Ты также слышал меня, когда я был изгнан и презираем врагами моими;
Alm33:10 yea, and thou hast also heard me when I have been cast out, and have been despised by mine enemies;
Мы в Совете Европы презираем террористов, поскольку это преступники и поскольку они пытаются разрушить все, что мы отстаиваем, и все, во что мы верим.
At the Council of Europe, we despise terrorists because they are criminals and because they try to destroy everything we stand for and everything we believe in.
Может быть большей из Его печалей было когда" и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
Maybe the worst of His sorrows was when"we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
По этой причине жители иудеи в большинстве относились с презрением к галилеянам, особенно к назарянам, чтобыисполнилось Писание о том, что Он будет презираем.
Consequently, the land of Judea looked with contempt at those from Galilee in general, and at those from Nazareth in particular,that the Scripture may be fulfilled:"they despised him.".
По словам Брэдфилда:« На этот раз мы получили что-то от американской звукозаписывающей индустрии, которую мы презираем, и это было замечательно».
As Bradfield puts it:"For once we got something back from the American record company-who we despised-and it was brilliant.
Здесь смысл в том, что Спаситель, заплатив высочайшую жертву раз и навсегда,будет презираем любым, кто предлагает жертву так, как будто Его жертва была бессмысленна.
The implication here is this; that the Saviour, having paid the supreme sacrifice,once and for all, is despised by any who still offer an oblation as though His sacrifice had been ineffective.
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, имы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: andwe hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Когда они не оправдывают наши ожидания, мы их презираем и порицаем, но когда наш соотечественник стоит на высшей ступени пьедестала почета, и мы вместе с ним вновь и вновь вспоминаем слова национального гимна, наши сердца наполняются гордостью за парней и девушек, получивших гордое звание олимпийских чемпионов.
When they don't fulfil our expectations, we cut them down and talk poorly of them, but when someone from our country is standing on the highest step of the awards podium, we are there with them and sing the words of our national hymn and our hearts are filled with pride for the boys and girls who have won the title of Olympic Champion.
Он был презрен и умален пред людьми,муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: andas one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.
Мы демонстрировали готовностьк реализации этого пункта, показывали, что не питаем ненависти к украинскому народу, но презираем людей, пришедших к власти незаконным образом.
We have demonstrated a willingness to implement this paragraph,showed that we do not harbor hatred towards Ukrainian people, but despise men who came to power illegally.
Мы являемся Христианской общиной и не важно, что вы говорите, забирайте ваш Министерство Аmightywind и забирайте ваши Пророчества подальше от нас ибо мы будем продолжать грешить, ивы как видите мы еще живы, и не имеет значения что мы презираем Министерство Amightywind потому что ваш БОГ нас пока не убил.
We are the Christian community and no matter what you say take your Amightywind Ministry and take your Prophecies away for we will continue in our sin and you see, we're still alive andit doesn't matter if Amightywind Ministry we despise for your God hasn't killed us yet.
Я презираю вампирскую расу.
I despise the vampire race.
Ты презираешь саму идею братьев Гекко.
You despise the idea of the Gecko Brothers.
Я презираю детей.
I despise children.
А не презирали друг друга.
Not that ye may despise.
Ты презираешь смертных.
You despise mortals.
Я презираю, этот город.
I despise this city.
Результатов: 30, Время: 0.1842
S

Синонимы к слову Презираем

Synonyms are shown for the word презирать!
пренебрегать брезгать брезговать гнушаться игнорировать попирать не обращать внимания оставлять без внимания закрывать глаза смотреть сквозь пальцы пропускать мимо ушей отложить попечение относиться неуважительно чувствовать отвращение чувствовать омерзение

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский