ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• teaching
• academic

Примеры использования Преподавательские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавательские способности;
Teaching ability;

Занимаемые преподавательские должности.
Teaching positions.

Преподавательские профессии.
Teaching professions.

Так, у меня есть преподавательские обязанности, пациенты.
Now, I have teaching duties, patients.

Iii. преподавательские кадры.
Iii. the teaching staff.

Также важны студенческие и преподавательские обмены.
Also important student and teaching exchanges.

Преподавательские должности за границей.
Teaching assignments abroad.

Iii если они осуществляют преподавательские, научные или технические функции;
Iii Are engaged in educational, scientific or technical activities.

Преподавательские кадры: состояние и проблемы профессиональной компетентности.
Teaching staff: state and problems of professional competence.

Вернулся на прежние преподавательские должности в музыкальную школу.
At first, he returned to his previous teaching positions at the gymnasium and music school.

Преподавательские и исследовательские интересы Пирог связаны с различными видами политики социального обеспечения.
Dr. Pirog's teaching and research focus on a variety of social welfare policies.

Поощрение женщин и оказание им содействия в подаче заявлений на руководящие преподавательские и административные должности;
Encouraging and facilitating women to apply for senior academic and administrative positions;

Кроме того, он не может претендовать на некоторые преподавательские должности в частном секторе ввиду требования минимального количества часов.
In addition, he was unable to apply for certain jobs in the private sector that required a minimum number of hours of teaching.

За период 1997- 1998 годов на уровне предначального и начального школьного образования было создано 10 753 преподавательские должности.
Between 1997 and 1998, 10,753 new pre-primary and primary teaching posts were created.

В Оклендском университете, например, 77 женщин занимают старшие преподавательские должности( 19, 6 процента) в общей сложности из 393 имеющихся должностей.
Auckland University for example had 77 women in senior academic positions(19.6 per cent) from a total of 393 available positions.

В 2004 году женщины составляли лишь 16 процентов от общего числа лиц, назначенных на должности профессоров старшие преподавательские должности.
In 2004 women accounted for only 16 per cent of the appointments to professorships the highest academic posts.

Для того чтобы улучшить ситуацию с набором на старшие преподавательские должности, в университетах и колледжах были созданы специальные постдокторские должности.
In order to improve recruitment to senior academic posts, post-doctoral posts have been established at universities and colleges.

Вторым, и, пожалуй, самым важным событием явилось то, что двое наших танцоров включились в нелегкую борьбу за преподавательские сертификаты RSCDS.
Another, and perhaps the most important thing, is that two of our dancers took part in the hard fighting for the RSCDS teaching certificates.

В 1864 году работал школьным учителем в Стражницах, позже занимал преподавательские должности в Оломоуце, Тешине, первой чешской гимназии в Брно 1869.
In 1864 he became a schoolteacher in Strážnice, later taking teaching positions in Olomouc, Těšín, and the first Czech Gymnasium in Brno 1869.

Занимала преподавательские должности в колледже Бейрутского университета и научно-исследовательскую должность по предмету экономики в Американском университете Бейрута.
Has held teaching posts at the Beirut University College and a research post in economics at the American University of Beirut.

В штат этого центра входит один доцент, который помимо координационных функций также выполняет исследовательские и преподавательские обязанности.
The Co-ordination is staffed with one assistant professor, who also undertakes research and teaching obligations in addition to the co-ordination tasks.

Содействовать подаче женщинами заявлений на преподавательские должности на более высоких уровнях образования и ускорить принятие женщин на работу в высшие учебные заведения;
Encourage applications by women for teaching positions at higher levels of education and accelerate the appointment of women in academic institutions;

Здесь Вы всегда сможете заказать дипломную, курсовую, контрольную работы и гарантированно получить отличный результат, который превзойдет, как ваши, так и преподавательские ожидания.
You can always, coursework, tests and guaranteed to get a great result, which surpass as yours, and teachers' expectations.

В настоящее время проводятся собеседования с кандидатами на преподавательские должности в национальном университете Восточного Тимора, который должен открыть свои двери в октябре.
Applicants are currently being interviewed for teaching positions at the national university of East Timor, which is scheduled to reopen in October.

Кроме того, преподавательские бригады больше узнают о необычных патологиях и различных концепциях и хирургических подходах, характерных для местных культур и конкретных обстоятельств.
Also, the teaching team learns much about unusual pathologies and different concepts and surgical approaches, specific to local culture and circumstances.

Программа ускоренной профессиональной подготовки, которая была осуществлена на экспериментальной основе правительством Судана в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, позволила значительно укрепить преподавательские кадры.
A fast-track training programme, piloted by the Government of Sudan in collaboration with UNICEF, has helped to create stronger teaching cadres.

Ее исследовательские и преподавательские интересы включают: многоязычное языковое образование, языковая политика и планирование, социолингвистика и методы этнографических исследований.
Her research and teaching interests include: multilingual language education, language policy and planning, sociolinguistics, and ethnographic research methods.

Комитет также рекомендует государству- участнику установить регулярный контроль за военными учебными заведениями, с тем чтобы учебные программы и преподавательские кадры соответствовали Факультативному протоколу.
It also recommends that the State party establish regular monitoring of military schools to ensure that the school curriculum and the teaching personnel comply with the Optional Protocol.

Приятно, что наши исследовательские и преподавательские навыки получили высокую оценку наших зарубежных коллег, подкрепленную благодарственными письмами университета- организатора.
It's nice that our research and teaching skills were highly evaluated by our international colleagues, and the hosting university issued letters of appreciation for us.

Учебные и преподавательские материалы в области экологического просвещения, руководящие принципы для преподавателей в области окружающей среды и информация о рентабельных видах практики и технологиях.
Environmental education, training and teaching materials, guidelines for environmental educators and information on cost-effective practices and technologies.