TEACHING POSTS на Русском - Русский перевод

• преподавательские должности
• должности преподавателей
• преподавательских должностей
• учительских должностей
• преподавательских постов

Примеры использования Teaching posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teaching posts.
Опыт преподавания.

Administrative teaching posts.
Административные должности в системе просвещения.

Teaching posts in Chile.
Преподавательская деятельность в Чили.

The number of new teaching posts has increased threefold.
Число новых учительских должностей увеличилось втрое.

Teaching posts abroad.
Преподавательская деятельность за границей.

Between 1997 and 1998, 10,753 new pre-primary and primary teaching posts were created.
За период 1997- 1998 годов на уровне предначального и начального школьного образования было создано 10 753 преподавательские должности.

Teaching posts(full-time) in schools, 1999 Primary Education.
Должности преподавателей( полная ставка) в школах, 1999 год.

Having held important research and teaching posts in Moscow, he will enlighten us today with his profound insights.
В прошлом он занимал важные научные должности в Москве, а сегодня он поделится своим глубоким пониманием вопроса.

Teaching posts were created in 1994, 800 of which were in bilingual education.
В 1994 году были созданы 3 000 должностей преподавателей, из которых 800 должны вести преподавание на двух языках.

Million for 1,765 additional teaching posts needed to cope with the increased school population;
Млн. долл. США требуется для финансирования 1765 дополнительных должностей преподавателей, которые необходимы в связи с увеличением численности учащихся школ;

In Lebanon women took up secretarial, office administration, computer maintenance and data-processing and teaching posts.
В Ливане женщины занимаются секретарской работой, делопроизводством, обслуживанием компьютеров и обработкой данных, а также преподаванием.

The creation of 3,000 teaching posts in 1994, including 800 in bilingual education.
Положительным моментом также является создание 3000 преподавательских должностей в 1994 году, в том числе 800 должностей в системе двуязычного образования.

It had also lowered educational requirements for higher-level jobs except senior teaching posts.
Оно также смягчило требования в отношении образования при приеме на работу на должности высокого уровня, за исключением должностей старшего преподавательского состава.

In 2003- 2004, men continued to outnumber women at the higher teaching posts such as Professor and Senior Lecturer.
В 2003/ 04 году на высших преподавательских должностях, таких как профессор и старший лектор, число мужчин по-прежнему превышало число женщин.

Appointments to teaching posts are based on the results of open tests Educational Civil Servant Act, art. 11, para. 1.
Заполнение вакансий преподавателей осуществляется на основе открытого конкурса Закон о гражданской службе в сфере образования, статья 11, пункт 1.

A total of 309 primary schools have been allocated 293 ex quota concessionary teaching posts under the Disadvantaged Areas Scheme.
В рамках Программы по оказанию помощи неблагополучным районам в общей сложности 309 начальным школам сверх квоты было выделено 293 дополнительные должности преподавателей.

There are still 800 budgeted teaching posts unfilled owing to the poor quality of candidates available.
До сих пор имеются 800 предусмотренных бюджетом учительских должностей, не заполненных ввиду плохого качества подготовки претендентов на эти должности..

Extra funds are provided by the Government under section 11 of the Local Government Act 1966 for extra teaching posts to help children's development of English.
В соответствии со статьей 11 Закона 1966 года о местном самоуправлении правительство выделяет дополнительные средства на финансирование дополнительных преподавательских постов для оказания детям помощи в области изучения английского языка.

Has held teaching posts at the Beirut University College and a research post in economics at the American University of Beirut.
Занимала преподавательские должности в колледже Бейрутского университета и научно-исследовательскую должность по предмету экономики в Американском университете Бейрута.

In addition to the home/school links programme already described, there are several schemes of direct support, both by means of additional funding and also through the allocation of additional teaching posts.
Помимо уже упоминавшейся программы" дом- школа" осуществляется несколько программ оказания непосредственной помощи как путем предоставления дополнительных финансовых средств, так и путем создания дополнительных преподавательских постов.

In 2007, the number of subsidized assistant teaching posts rose by 50 currently there are 380 subsidized assistant teaching posts.
В 2007 году число субсидируемых должностей ассистентов преподавателей выросло на 50 единиц в настоящее время насчитывается 380 субсидируемых должностей ассистентов преподавателей.

While he was not aware of any discrimination against indigenous teaching assistants, he agreed that there was a need to improve their training so that they could apply for teaching posts.
Хотя ему не известно о какой-либо дискриминации в отношении ассистентов преподавателей из числа коренных народов, он согласен с тем, что существует необходимость повышения уровня их профессиональной подготовки, с тем чтобы они могли подавать заявления на должности преподавателей.

In addition, 1,600 new teaching posts are to be created to enable some 130,000 black pupils, particularly in the Western Cape Province, to enjoy the right to basic education.
Кроме того, планируется создать 1 600 новых преподавательских должностей, с тем чтобы позволить 130 000 чернокожих учащихся, особенно в Западной Капской провинции, реализовать свое право на базовое образование.

In order to assist schools with high concentrations of Traveller pupils, following the withdrawal of the resource teaching posts for Travellers, limited alleviation or adjustment measures are being provided.
Чтобы помочь школам с большим контингентом учащихся из числа" путешественников", после отмены финансирования учительских должностей для обучения детей" путешественников" принимаются следующие меры: частичное смягчение нуждаемости или корректировка.

Detailed rules for the creation of assistant teaching posts are contained in the 2005 regulation concerning the education of children, pupils and students with special needs and of exceptionally gifted children, pupils and students.
Подробные правила создания должностей ассистентов преподавателей содержатся в постановлении 2005 года об образовании детей, учеников и студентов с особыми потребностями и исключительно одаренных детей, учеников и студентов.

At the same time, with a view to the expansion of the national system, 542 nursery schools have been established in several parts of the country and opened in the school year 1996/97, thereby creating 779 new teaching posts Order No. 17-C/96 of 26 January.
Параллельно в целях расширения упомянутой национальной системы в ряде населенных пунктов страны были открыты 542 новых детских сада, которые приступили к работе с 1996/ 97 учебного года и для которых было утверждено 779 постов преподавателей постановлением№ 17- C/ 96 от 25 января 1996 года.

In addition, experienced members of the scientific advisory committee hold teaching posts in the IF-Dental Implant Faculty, which is part of the Foundation, and focus on the advanced training of practicing dentists.
Помимо этого квалифицированные члены Научно- консультативного комитета занимают преподавательские должности на факультете IF, который представляет собой часть Фонда, его деятельность направлена на обучение практикующих стоматологов.

However, what plays down the importance of this trend in higher education and eventually gives negative characteristic to the overall representation of women in the structure of teaching staff lies in the fact that in higher teaching posts number of women significantly gets smaller.
Однако тот факт, что число женщин на высших преподавательских должностях значительно сокращается, снижает важность этой тенденции в высшем образовании и в конечном счете придает отрицательный оттенок общей представленности женщин в преподавательском составе.

Ward's academic career has included teaching posts and professional connections with Ohio State University, the NASA Astrobiology Institute, the University of California, McMaster University(where he received his PhD in 1976), and the California Institute of Technology.
Академическая карьера Уорда включает ряд преподавательских должностей и исследовательских работ в следующих учреждениях: Университет штата Огайо, Институт астробиологии НАСА( NAI), Калифорнийский университет, Университет Макмастера, в котором Уорд получил степень доктора философии в 1976 году, и Калифорнийский технологический институт.

The Committee remains concerned about the high unemployment rates among women, the persistent wage differentials between men and women and the low percentage of women in high-ranking posts in many areas, including in the public administration and university teaching posts.
Комитет по-прежнему обеспокоен высоким уровнем безработицы среди женщин, сохраняющейся разницей в оплате труда мужчин и женщин и незначительной долей женщин на руководящих должностях во многих сферах, включая государственную администрацию и должности преподавателей в университетах.