ПРЕПОДАВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• teaching
• instruction
• education
• to teach
• english-curriculum

Примеры использования Преподаванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимается преподаванием с 1993 года.
He works as a teacher-painter from 1993.

Женщины чаще занимались преподаванием.
Women were more likely to be involved with teaching.

Вместе с преподаванием были организованы переводы.
Along with teaching, translations were organized.

Он зарабатывал на жизнь преподаванием математики.
He made a living by teaching mathematics.

Кроме рисования он занимался преподаванием.
Apart from painting, he was engaged in teaching.

Учреждения основного образования с преподаванием на языке меньшинства.
Basic with minority language of instruction.

Сегодня… сегодня- день, когда я… прощаюсь с преподаванием.
Today… today is the day that I… that I say good-bye to teaching.

Однако положение с преподаванием несколько иное.
However, the situation with regard to teaching is somewhat different.

Окончив художественную школу в 1948 г., она занялась преподаванием.
Upon graduation from art school in 1948 she took up teaching.

Общеобразовательные средние школы с преподаванием на языке меньшинства.
Sec. general with minority language of instruction.

В советское время Лыгин занимался в основном преподаванием.
During the Soviet years, Strazhev engaged himself mainly in teaching.

Спросите, чего она хотела добиться с преподаванием такого Сообщения?
Ask yourself what does she have to gain with teaching such a message?

Деятельность Басина не исчерпывалась творческой работой и преподаванием.
Basin's activity was not limited to creative work and teaching.

Деятельность Штейнмана не ограничивалась преподаванием в институте и университете.
Hemleben's career was devoted to college and university teaching.

Работают школы и курсы с преподаванием на черкесском и турецком языках.
There were schools where the language of instruction was Circassian or Turkish.

Учебные программы школ в Косово с преподаванием на сербском языке.
With respect to educational curricula in Kosovo schools taught in the Serbian language.

В: Значит ли это, что никто не имеет право зарабатывать деньги преподаванием санскрита?
Q: Does that mean that nobody can make money from teaching Sanskrit?

Монастырь Копан особенно известен преподаванием буддизма иностранцам.
Kopan has become especially famous for teaching Buddhism to visiting Western foreigners.

В послереволюционные годы Экстер занималась преподаванием: в 1918г.
In the years after the revolution Exter engaged in teaching: in 1918.

Господин Ватанабэ был вдохновлен работой и преподаванием доктора Ричарда О' Коннор ориг.
Watanabe was inspired by the work and teaching of Dr Richard O'Connor.

Ситуация с преподаванием религии в частных школах заслуживает отдельной оценки.
The situation of religious instruction in private schools warrants a distinct assessment.

Основан в 1862 году как Рижский политехникум с преподаванием на немецком языке.
In 1862 was Riga Polytechnic(college) was founded with teaching in Ger- man.

Связь между образованием и преподаванием, наукой и технологией, трудом и социальной практикой.
The link between education and instruction, science and technology, work and social practices.

Среди православных родителей недовольны преподаванием ОРКСЭ оказались 6%.
Six percent of Orthodox parents were dissatisfied with the teaching of the course.

Работу в Госплане Вы совмещали с преподаванием в Ереванском государственном университете.
You combined your work at the Department of State Planning with teaching at Yerevan State University.

Ru, совмещая практическую деятельность с научной работой и преподаванием таможенных дисциплин.
Ru, combining practical work with scientific work and teaching customs disciplines.

В этом и состоит разница между преподаванием прав человека и преподаванием о правах человека.
Thus the difference between teaching human rights and teaching about human rights.

В 64 из 89 школ с преподаванием на русском языке некоторые предметы преподавались на эстонском языке.
In 64 out of 89 schools with Russian as the language of instruction certain subjects were taught in Estonian.

В свое время сочетал эту деятельность с преподаванием в университете Тараса Шевченка.
For some time I would combine this activity with teaching at Kyiv Taras Shevchenko University.

Ради заработка занялась преподаванием русского для иностранцев, в частности, работникам американского посольства.
She also started to teach Russian to foreigners, including the personnel of the US embassy.