КАЧЕСТВА ПРЕПОДАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• quality of teaching
• the quality of teaching
• quality of instruction
• of quality of lecturing
• quality of education

Примеры использования Качества преподавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышения качества преподавания и обучения;
Improving the quality of teaching and learning;

Укрепление профессии преподавателя и стимулирование качества преподавания.
Strengthening the teaching profession and incentives to improve teaching.

Повышение качества преподавания и обучения в школах;
Improving the quality of teaching and learning in the classroom;

Его результаты служат для начальных школ точкой отсчета при совершенствовании и оптимизации качества преподавания.
The results give primary schools a basis for improving and optimising the quality of teaching.

Улучшение качества преподавания государственного и иностранного языков;
To increase the state and foreign languages' teaching quality;

В прошлом году принимались меры в целях решения проблем качества преподавания и непрерывности обучения.
In the past year, the issues of quality of teaching and sustainability of education have been addressed.

Повышение качества преподавания и совершенствование компетенций обучающихся предпринимательским навыкам.
Improving the quality of teaching and improving the competencies of students who are entrepreneurial skills.

Более того, необходимо заниматься вопросами качества преподавания, административного управления школами и их финансирования.
More importantly, the quality of teaching and the manner in which schools are administered and funded should be addressed.

Оценка качества преподавания токсикологии в учебном военном центре при Первом московском государственном медицинском университете им.
Evaluation of quality of lecturing in toxicology at training military center by 1st Moscow state medical university n.a.

Одним из показателей оценки качества преподавания является тот факт, что в этом году мы трудоустроили около 80 выпускников.
One of indicators of evaluation of quality of teaching is the fact, that this year we employed 80 graduates.

Они также активно участвуют в подготовке педагогов и реализации проектов, направленных на улучшение качества преподавания и обучения.
They have also been heavily involved in training teachers and implementing projects aimed at improving the quality of teaching and learning.

Кроме того, была проведена оценка качества преподавания на папиаменту для носителей языка и уровня квалификации преподавателей папиаменту.
The quality of teaching in Papiamentu for native speakers and the qualifications possessed by teachers of Papiamentu were also assessed.

Комитет также приветствует осуществляемый правительством проект, направленный на модернизацию и улучшение качества преподавания в коранических школах.
The Committee further appreciates the government project aimed at modernizing and improving the teaching quality of Koranic schools.

Проект Африканского банка развития( АБР): улучшение качества преподавания( подготовка кадров, строительство зданий и выделение оборудования);
The African Development Bank(ADB) project: the aim of this project is to improve the quality of teaching(staff training, buildings and equipment);

Следует уделять больше внимания вопросам численности учеников в классе, прилагая больше усилий для определения и повышения качества преподавания и учебы.
More attention should be given to issues at the classroom level, with greater effort to measure and to improve the quality of teaching and learning.

Приоритет отдается повышению качества преподавания, посещению детей с особыми потребностями и модернизации инфраструктуры сельских школ.
Priority had been given to improving the quality of instruction, attending to children with special needs and modernizing the infrastructure of rural schools.

Ведется подготовка нового закона об образовании в целях как повышения качества преподавания и администрации, так и реконструкции объектов школьной инфраструктуры.
A new Education Act was being drafted with a view to upgrading both the quality of teaching and administration as well as improving physical facilities.

Об оценке качества преподавания в вузе в контексте восприятия студентами своих преподавателей( опыт социологического исследования)// Высшее образование в России.
On evaluation of quality of lecturing at high school under context of understanding by students their lecturers experience in sociological research.

Они организуют культурные мероприятия, осуществляют контроль качества преподавания на языках национальных меньшинств и издают газеты на своих национальных языках.
They organized cultural events, checked the quality of teaching provided in national minority languages, and published newspapers in their respective languages.

Выделять надлежащие финансовые средства в сфере образования в целях увеличения количества школ и учителей и повышения качества преподавания и школьной инфраструктуры;
Allocate adequate funding for education to increase the number of schools and teachers and to improve the quality of teaching and school infrastructure;

Анализ возможных путей сотрудничества между небольшими школами в целях повышения качества преподавания и обучения и выполнения своих официальных обязанностей.
Research to investigate ways in which small schools could co-operate in order to enhance the quality of teaching and learning and to meet their statutory obligations.

Мнения относительно качества преподавания в недостаточно укомплектованных школах варьируются; в данном случае оно, более чем в других учебных заведениях, зависит от способностей преподавателя.
Opinions about the quality of teaching at incompletely organized schools vary; more than elsewhere, it depends on the abilities of the teacher.

Разработать методику определения качества образования, используя систему инспекций и контроля качества преподавания в высших учебных заведениях;
Establish a mechanism for the recognition of the quality of education through inspection and monitoring the quality of teaching at higher education institutions.

Об оценке качества преподавания в вузе в контексте восприятия студентами своих преподавателей( опыт социологического исследования)// Высшее образование в России.
About evaluation of teaching quality at university in the contextof attitude of students to their teachers(experience of socialresearch)// Higher education in Russia.

Это заседание также подчеркнуло важность более эффективного использования ресурсов в области образования в целях улучшения результатов и качества, в частности качества преподавания.
The segment also underscored the importance of better utilizing education resources to improve outcomes and quality, particularly teaching quality.

Решительное повышение качества преподавания путем совершенствования подготовки преподавателей является одним из основных направлений усилий в рамках реформы системы образования.
The radical improvement of the quality of teaching through teacher training is one of the pillars on which the effort for Education Reform has been based on.

Пересмотр содержания учебного плана, устранение лишних предметов с целью сокращения числа предметов и улучшения качества преподавания основных предметов.
Review of the contents of curricula, and elimination of unnecessary subjects with a view to reducing their number and improving the quality of education of core subjects.

С целью совершенствования педагогического мастерства, повышения качества преподавания на кафедре ежегодно проводятся семинары для преподавателей с привлечением зарубежных коллег;
In order to improve teaching skills, improving the quality of teaching at the department seminars for teachers are held annually with the participation of foreign colleagues;

Повышение качества преподавания за счет привлечения, развития и поддержания преподавательского состава, соответствующего статусу исследовательского университета, бизнес- школы мирового уровня.
Improving the quality of teaching through attracting, developing and maintaining an academic staff qualitatively suited for a national research university and an international-level business school;

Это привело к значительному снижению качества преподавания, так как учителя не имели стимула качественной подготовки к занятиям из-за отсутствия должного вознаграждения.
This has led to a significant drop in the quality of teaching, since the teachers have no incentive to prepare their lessons properly because of the lack of an adequate reward.