ЯЗЫК ПРЕПОДАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• language of instruction
• language of education
• teaching language

Примеры использования Язык преподавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык преподавания.
Language of instruction.

ПРОЦЕСС ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗНАНИЙ требует ликвидации барьеров, таких, как обусловленные нищетой препятствия, язык преподавания, способность/ неспособность.
The LEARNING PROCESS requires the elimination of barriers, such as poverty-induced obstacles, language of instruction, ability/disability.

Язык преподавания французский.
The teaching language is French.

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 этого закона язык преподавания определяется как язык, на котором ведется преподавание более чем 60% изучаемых предметов.
Under§ 9(2) of the Act, the language of instruction is defined as the language in which more than 60% of the study takes place.

Язык преподавания- английский.
Language of instruction is English.

Сирийский язык должен был использоваться как язык преподавания во всех начальных школах, где большинство учащихся говорят на этом языке, в дополнение к арабскому.
Syriac was to be the language of tuition at all primary schools in which the majority of pupils spoke that language in addition to Arabic.

Язык преподавания в университете- английский.
The language of instruction at the university is English.

В соответствии с Законом об основной школе и гимназии местные власти утверждают язык преподавания в основных школах и финансируют все школьные заведения, независимо от используемого в них языка..
Under the Basic and Secondary Education Act, local governments decided the language of instruction in basic schools and funded all schools regardless of the language chosen.

Язык преподавания будет варьироваться в зависимости от региона.
The language of education would vary from region to region.

С этой целью- как об этом говорилось в пункте 380 предыдущего доклада- школам было рекомендовано, чтобы они не позднее конца 1997 года определились с тем, какой язык преподавания лучше всего подходит их ученикам.
To that end- as foreshowed in paragraph 380 of the previous report- schools were advised that, by late 1997, they would have to choose the language of instruction best suited to their students.

Язык преподавания большинства программ бакалавриата- голландский.
The language of instruction for most bachelor's courses is Dutch.

Например, было выражено мнение о том, что такие факторы, как учебные планы и язык преподавания или банковские счета, не могут ни при каких обстоятельствах считаться в качестве определяющих факторов при решении вопроса о том, является ли гражданство той или иной страны преобладающим.
For example, the view was expressed that factors such as curricula and the language of education, or bank accounts could never be considered as valid factors for deciding which nationality was predominant.

Язык преподавания в учебных заведениях регламентирован Законом о языке..
The language of instruction at educational establishments is regulated by the Language Law.

По итогам Т. Лукас заявил о намерении" ускорить" реформирование русскоязычного образования путем полного перевода на государственный язык преподавания при прежнем правительстве речь шла о постепенном внедрении эстонского- до 60% от всех предметов.
In conclusion T. Lukas spoke of his intention to"speed up" the reform of Russian-language education by means of a full switch-over to the State language of instruction the previous Government spoke of the phased introduction of Estonian, up to 60 per cent of all subjects.

Язык преподавания в EAS азербайджанский; однако так как EAS намерена стать International Baccalaureate( IB) World School, ученики также будут изучать английский язык в классах интенсивной подготовки.
The teaching language at EAS is Azerbaijani; however, as EAS intends to become an International Baccalaureate(IB) World School, students will also be taught English in intensive classes.

Подготовки, где языком преподавания является русский;
Expansion of instruction in Estonian in vocational schools where the language of instruction is Russian;

Языком преподавания был польский.
The language of instruction was Polish.

Языки преподавания: русский, эстонский, финский и английский.
Teaching language: Estonian, Russian, English and Finnish.

В высших учебных заведениях языком преподавания является государственный язык литовский.
At higher education establishments, the language of instruction is the State language Lithuanian.

Школы, где языком преподавания является национальный язык, выдают сертификаты об окончании двуязычной школы.
The schools where the language of instruction is the native language issue bilingual school-leaving certificates.

Языки преподавания: русский и казахский Методы обучения: лекции, практический анализ, производственная практика, ролевые игры.
Language of instruction: Kazakh/Russian Training methods: lectures, case studies, field trips, role games.

Особенно важным был Национальный лицей Корча, в котором языком преподавания был французский.
Particularly important was the National Lycée of Korçë, in which the language of instruction was French.

Французский используется местным правительством и является языком преподавания в государственных школах.
French is used by the government and is the language of instruction in government-run schools.

Кроме того, классическая латынь была языком преподавания в школах.
Another issue of the bill has been of language instruction in schools.

Языки преподавания в общеобразовательных государственных и коммунальных.
Languages of instruction in State and community general-education establishments.

Основными языками преподавания дисциплин являются казахский, русский, английский.
Main languages of the teaching are Kazakh, Russian and English.

Добавление: Языки преподавания в начальных и средних школах, 1945- 1995 годы.
Appendix: Languages of instruction in primary and secondary schools, 1945-1995.

Языки преподавания- белорусский и русский; некоторые курсы читаются на английском, немецком и других языках..
Teaching languages- Belarusian, Russian, some courses are taught in English, German and French.

Ключевые слова: высшая школа, русский язык, преподавание, проблемы, методика.
Keywords: university education, Russian language, teaching, problems, methodology.

После восстановления независимости Латвия унаследовала школы с двумя различными языками преподавания.
Upon the restoration of independence, Latvia inherited schools with two different languages of instruction.