ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• transmitting the final documents

Примеры использования Препровождающее заключительные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Японии от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 26372), препровождающее заключительные документы Экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Токио 7- 9 июля 1993 года.
Letter dated 24 August 1993(S/26372) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993.

Письмо представителя Италии от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 827), препровождающее заключительные документы и заявление Председателя Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне и Председателя Европейской комиссии, состоявшегося в Неаполе 8- 10 июля 1994 года.
Letter dated 12 July 1994(S/1994/827) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents and the Chairman's statement of the G-7 Summit of major industrial nations and the President of the European Commission, held at Naples from 8 to 10 July 1994.

Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания Группы семи на высшем уровне, проходившего 8- 10 июля 1994 года в Неаполе( A/ 49/ 228- S/ 1994/ 827);
Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994(A/49/228-S/1994/827);

Письмо представителя Италии от 3 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26843), препровождающее заключительные документы, принятые Советом СБСЕ на его четвертой встрече, состоявшейся в Риме 30 ноября- 1 декабря 1993 года.
Letter dated 3 December(S/26843) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents issued by the Council of CSCE at its fourth meeting held in Rome on 30 November and 1 December 1993.

Письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы экономического совещания на высшем уровне в Японии, состоявшегося в Токио 7- 9 июля 1993 года( А/ 48/ 353- S/ 26372);
Letter dated 24 August 1993 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993(A/48/353-S/26372);

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 501), препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне семи крупнейших промышленно развитых стран, состоявшейся в Галифаксе, Новая Шотландия, 15- 17 июня 1995 года.
Letter dated 19 June 1995(S/1995/501) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Halifax, Nova Scotia, from 15 to 17 June 1995.

Письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 5 июля 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей 27- 29 июня 1996 года в Лионе, Франция.
Letter dated 5 July 1996 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996 Item 94 a.

Письмо представителя Франции от 5 июля( S/ 1996/ 543) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран мира на высшем уровне, проходившей в Лионе, Франция, 27- 29 июня 1996 года.
Letter dated 5 July(S/1996/543) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996.

Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания семи стран на высшем уровне, состоявшегося в Неаполе 8- 10 июля 1994 года( A/ 49/ 228- S/ 1994/ 827);
Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Group of Seven summit meeting, held at Naples from 8 to 10 July 1994(A/49/228-S/1994/827);

Письмо представителя Марокко от 2 февраля 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 152), препровождающее заключительные документы и резолюции седьмой Исламской конференции на высшем уровне, проходившей в Касабланке, Марокко, 13- 15 декабря 1994 года.
Letter dated 2 February 1995(S/1995/152) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents and resolutions of the Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca, Morocco, from 13 to 15 December 1994.

Письмо Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Международного форума" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур", состоявшегося в Тбилиси 13- 15 июля 1995 года( А/ 50/ 446);
Letter dated 14 September 1995 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures, held at Tbilisi from 13 to 15 July 1995(A/50/446);

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года( S/ 1995/ 501) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне Группы семи, проведенной в Галифаксе, Канада, 15- 17 июня 1995 года.
Letter dated 19 June 1995(S/1995/501) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995.

Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 12 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания глав государств и правительств государств- членов Совета Европы, состоявшегося в Вене 8- 9 октября 1993 года A/ 48/ 496.
Letter dated 12 October 1993 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the Meeting of Heads of State and Government of the member States of the Council of Europe, held at Vienna on 8 and 9 October 1993 A/48/496.

Письмо представителя Марокко от 2 февраля 1995 года( S/ 1995/ 152) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы седьмой Конференции исламских государств на высшем уровне, состоявшейся 13- 15 декабря 1994 года в Касабланке.
Letter dated 2 February 1995(S/1995/152) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca, from 13 to 15 December 1994.

Письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 5 июля 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы встречи семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей в Лионе, Франция, 27- 29 июня 1996 года( A/ 51/ 208- S/ 1996/ 543);
Letter dated 5 July 1996 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996(A/51/208-S/1996/543);

Письмо министра иностранных дел Египта от 25 июня 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 894 и Corr. 1), препровождающее заключительные документы одиннадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире 31 мая- 3 июня 1994 года.
Letter dated 25 June 1994(S/1994/894 and Corr.1) from the Minister for Foreign Affairs of Egypt addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившего с 15 по 17 июня 1995 года в Галифаксе, Канада( A/ 50/ 254- S/ 1995/ 501);
Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995(A/50/254-S/1995/501);

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы, принятые семью крупнейшими промышленно развитыми странами на Совещании на высшем уровне, проходившем в Галифаксе с 15 по 17 июня 1995 года( А/ 50/ 254- S/ 1995/ 501);
Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents adopted by the seven major industrialized countries at the Summit held at Halifax from 15 to 17 June 1995(A/50/254-S/1995/501);

Настоящим имею честь препроводить заключительные документы Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, состоявшегося в Неаполе 8- 10 июля 1994 года.
I have the honour to transmit herewith the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994.

Письмо Постоянного представителя Беларуси от 21 апреля 1997 года, препровождающее Заключительный документ Международной конференции по устойчивому развитию стран с переходной экономикой E/ CN. 17/ 1997/ 24.
Letter dated 21 April 1997 from the Permanent Representative of Belarus transmitting the final document of the International Conference on Sustainable Development of Countries with Economies in Transition E/CN.17/1997/24.

Письмо представителя Южной Африки от 6 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ тринадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран, проходившей в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 года S/ 2000/ 580.
Letter dated 6 June(S/2000/580) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000.

Письмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 21 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ Совещания по вопросам борьбы с саранчой, состоявшегося в Алжире 27 сентября 1993 года( А/ 48/ 552);
Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control held at Algiers held on 27 September 1993(A/48/552);

Письмо Бразилии от 4 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ третьей Иберо- американской встречи глав государств и правительств, состоявшейся в Салвадоре, Бразилия, 15- 16 июля 1993 года( А/ 48/ 291- S/ 26242);
Letter dated 4 August 1993 from Brazil addressed to the Secretary General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993(A/48/291-S/26242);

Письмо представителя Бразилии от 4 августа 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 26242), препровождающее заключительный документ третьей Иберо- американской встречи глав государств и правительств, состоявшейся в Сальвадоре, Бразилия, 15- 16 июля 1993 года.
Letter dated 4 August 1993(S/26242) from the representative of Brazil addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993.

Письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 4 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ третьей Иберо- американской встречи глав государств и правительств( A/ 48/ 291);
Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government(A/48/291);

Письмо постоянного представителя бельгии на конференции по разоружению от 9 июля 1997 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающее заключительный документ брюссельской международной конференции по всеобъемлющему запрещению противопехотных мин.
Letter dated 9 july 1997 addressed to the secretariat of the conference on disarmament by the office of the permanent representative of belgium to the conference on disarmament, transmitting the closing document of the brussels international conference for a global ban.

CD/ 1467 от 16 июля 1997 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Бельгии на Конференции по разоружению от 9 июля 1997 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающее Заключительный документ брюссельской Международной конференции по всеобъемлющему запрещению противопехотных мин";
CD/1467, dated 16 July 1997, entitled“Letter dated 9 July 1997 addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament by the Office of the Permanent Representative of Belgium to the Conference on Disarmament, transmitting the Closing Document of the Brussels International Conference for a Global Ban on Anti-Personnel Mines”.

Имею честь настоящим засвидетельствовать Вам свое уважение и препроводить заключительный документ субрегионального семинара по вопросам подготовки ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом, состоявшегося в Габороне 29 и 30 ноября 2007 года см. приложение.
I have the honour to present my compliments to you and to transmit herewith the outcome document of the subregional workshop on the preparation of responses to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism, held in Gaborone on 29 and 30 November 2007 see annex.

Секретариат Организации Объединенных Наций в августе 1997 года препроводил Заключительный документ всем участвующим учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Генеральному секретариату Лиги арабских государств.
The final document was transmitted by the United Nations Secretariat to all the participating agencies and organizations of the United Nations system and to the General Secretariat of the League of Arab States in August 1997.

Письмо Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций от 26 мая 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ регионального семинара по применению на национальном уровне Конвенции о запрещении химического оружия, состоявшегося 14- 16 марта 1995 года в Гаване( A/ 50/ 226);
Letter dated 26 May 1995 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons, held at Havana from 14 to 16 March 1995(A/50/226);