ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmitían los documentos finales
• por la que se transmiten los documentos finales

Примеры использования Препровождающее заключительные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо представителя Японии от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 26372), препровождающее заключительные документы Экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Токио 7- 9 июля 1993 года.
Carta de fecha 24 de agosto de 1993(S/26372) dirigida al Secretario General por el representante del Japón, mediante la cual se transmitían los documentos finales de la Reunión Económica en la Cumbre, celebrada en Tokio del al 9 de julio de 1993.

Письмо представителя Германии от 11 августа 1992 года( S/ 24429) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы состоявшегося 6- 8 июля 1992 года Мюнхенского экономического совещания на высшем уровне, в число которых входят Экономическая декларация, Политическая декларация и Заявление по бывшей Югославии.
Carta de fecha 11 de agosto de 1992(S/24429) dirigida al Secretario General por el representante de Alemania, por la que se transmitía los documentos finales de la Cumbre Económica de Munich, celebrada del 6 al 8 de julio de 1992, y que comprenden la Declaración económica, la Declaración política y la Declaración sobre la ex Yugoslavia.

Письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы экономического совещания на высшем уровне в Японии, состоявшегося в Токио 7- 9 июля 1993 года( А/ 48/ 353- S/ 26372);
Carta de fecha 24 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General, por la que se transmitían los documentos finales de la Reunión Económica en la Cumbre, celebrada en Tokio(Japón) de 7 a 9 de julio de 1993(A/48/353-S/26372);

Письмо представителя Италии от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 827), препровождающее заключительные документы и заявление Председателя Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне и Председателя Европейской комиссии, состоявшегося в Неаполе 8- 10 июля 1994 года.
Carta de fecha 12 de julio de 1994(S/1994/827) dirigida al Secretario General por el representante de Italia, mediante la cual se transmitían los documentos finales y la declaración del Presidente de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los siete principales países industriales y el Presidente de la Comisión Europea, celebrada en Nápoles del 8 al 10 de julio de 1994.

Письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Токио, Япония, 7- 9 июля 1993 года( A/ 48/ 353);
Carta de fecha 24 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas por la que transmitía el documento final de la Reunión Económica en la Cumbre, celebrada en Tokio(Japón), del 7 al 9 de julio de 1993(A/48/353);

Письмо представителя Франции от 5 июля( S/ 1996/ 543) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран мира на высшем уровне, проходившей в Лионе, Франция, 27- 29 июня 1996 года.
Carta de fecha 5 de julio(S/1996/543) dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que se transmitían los documentos finales de la cumbre del Grupo de los siete principales países industrializados, celebrada en Lyon(Francia) del 27 al 29 de junio de 1996.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от 23 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы восьмой сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Тегеране 9- 11 декабря 1997 года( A/ 53/ 72- S/ 1998/ 156);
La carta de fecha 23 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, en la que se trasmiten los documentos finales del octavo período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre celebrado en Teherán del 9 al 11 de diciembre de 1997(A/53/72- S/1998/156);

Письмо представителя Марокко от 2 февраля 1995 года( S/ 1995/ 152) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы седьмой Конференции исламских государств на высшем уровне, состоявшейся 13- 15 декабря 1994 года в Касабланке.
Carta de fecha 2 de febrero de 1995(S/1995/152) dirigida al Secretario General por el representante de Marruecos, por la que transmitía los documentos finales de la séptima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Casablanca del 13 al 15 de diciembre de 1994.

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года( S/ 1995/ 501) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, которое проходило с 15 по 17 июня 1995 года в Галифаксе, Новая Шотландия.
Carta de fecha 19 de junio de 1995(S/1995/501) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá por la que se transmitían los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Halifax, Nueva Escocia, entre el 15 y el 17 de junio de 1995.

Письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 5 июля 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей 27- 29 июня 1996 года в Лионе, Франция.
Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión de la Cumbre del Grupo de los Siete celebrada en Lyon(Francia) entre el 27 y el 29 de junio de 1996.

Письмо представителя Канады от 19 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне Г- 7, проводившейся 15- 17 июня 1995 года в Галифаксе, Новая Шотландия( S/ 1995/ 501).
Carta de fecha 19 de junio(S/1995/501) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá por la se que transmitían los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Halifax, Nueva Escocia, entre el 15 y el 17 de junio de 1995.

Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 12 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания глав государств и правительств государств- членов Совета Европы, состоявшегося в Вене 8- 9 октября 1993 года( A/ 48/ 496).
Carta de fecha 12 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmitían los documentos finales de la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Consejo de Europa celebrada en Viena los días 8 y 9 de octubre de 1993(A/48/496).

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 501), препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне семи крупнейших промышленно развитых стран, состоявшейся в Галифаксе, Новая Шотландия, 15- 17 июня 1995 года.
Carta de fecha 19 de junio de 1995(S/1995/501) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá por la que se transmitían los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Halifax, Nueva Escocia, del 15 al 17 de junio de 1995.

Письмо Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Международного форума" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур", состоявшегося в Тбилиси 13- 15 июля 1995 года( А/ 50/ 446);
Carta de fecha 14 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos finales del Foro Internacional" Por la solidaridad contra la intolerancia, por un diálogo cultural", celebrado en Tibilisi del 13 al 15 de julio de 1995(A/50/446);

Письмо представителя Южной Африки от 23 октября( S/ 2000/ 1021) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы совещания министров иностранных дел и глав делегаций Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в НьюЙорке 14 сентября 2000 года.
Carta de fecha 23 de octubre(S/2000/1021) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, por la que se transmitían los documentos finales de la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de delegación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Nueva York el 14 de septiembre de 2000.

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года( S/ 1995/ 501) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне Группы семи, проведенной в Галифаксе, Канада, 15- 17 июня 1995 года.
Carta de fecha 19 de junio de 1995(S/1995/501) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá por la que se transmitían los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Halifax(Canadá), del 15 al 17 de junio de 1995.

Письмо представителя Франции от 5 июля 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 543), препровождающее заключительные документы Встречи группы семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей 27- 29 июня 1996 года в Лионе, Франция.
Carta de fecha 5 de julio de 1996(S/1996/543) dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que se transmitían los documentos finales de la reunión de la cumbre del grupo de los siete Estados más industrializados, celebrada en Lyon(Francia) del 27 al 29 de junio de 1996.

Письмо представителя Марокко от 2 февраля 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 152), препровождающее заключительные документы и резолюции седьмой Исламской конференции на высшем уровне, проходившей в Касабланке, Марокко, 13- 15 декабря 1994 года.
Carta de fecha 2 de febrero de 1995(S/1995/152) dirigida al Secretario General por el representante de Marruecos, mediante la cual se transmitían los documentos finales y las resoluciones de la séptima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Casablanca(Marruecos) del 13 al 15 de diciembre de 1994.

Письмо представителя Италии от 3 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26843), препровождающее заключительные документы, принятые Советом СБСЕ на его четвертой встрече, состоявшейся в Риме 30 ноября- 1 декабря 1993 года.
Carta de fecha 3 de diciembre(S/26843) dirigida al Secretario General por el representante de Italia, mediante la cual se transmitían los documentos finales emitidos por el Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en su cuarta reunión, celebrada en Roma los días 30 de noviembre y 1º de diciembre de 1993.

Письмо министра иностранных дел Египта от 25 июня 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 894 и Corr. 1), препровождающее заключительные документы одиннадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире 31 мая- 3 июня 1994 года.
Carta de fecha 25 de junio de 1994(S/1994/894 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, mediante la cual se transmitían los documentos finales de la Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en El Cairo del 31 de mayo al 3 de junio de 1994.

Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, состоявшегося в Неаполе 8- 10 июля 1994 года( A/ 49/ 228- S/ 1994/ 827);
Carta de fecha 12 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete celebrada en Nápoles entre el 8 y el 10 de julio de 1994(A/49/228-S/1994/827);

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы, принятые семью крупнейшими промышленно развитыми странами на Совещании на высшем уровне, проходившем в Галифаксе с 15 по 17 июня 1995 года( А/ 50/ 254- S/ 1995/ 501);
Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, a la cual se adjuntan los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Halifax del 15 al 17 de junio de 1995(A/50/254-S/1995/501);

Письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 5 июля 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей 27- 29 июня 1996 года в Лионе, Франция( A/ 51/ 208- S/ 1996/ 543);
Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, por la que se transmitían los documentos finales de la reunión de la cumbre del grupo de los siete principales países industrializados, celebrada en Lyon(Francia) del 27 al 29 de junio de 1996(A/51/208-S/1996/543);

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившем с 15 по 17 июня 1995 года в Галифаксе, Канада( A/ 50/ 254- S/ 1995/ 254);
Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que transmite los documentos finales de la reunión en la cumbre del grupo de los siete principales países industrializados, celebrada en Halifax(Canadá) entre el 15 y el 17 de junio de 1995(A/50/254-S/1995/501);

Письмо Постоянного представителя Беларуси от 21 апреля 1997 года, препровождающее Заключительный документ Международной конференции по устойчивому развитию стран с переходной экономикой E/ CN.
Carta de fecha 21 de abril de 1997 del Representante Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Documento Final de la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Sostenible de los Países con Economías en Transición(E/CN.17/1997/24).

Письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 4 августа 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ третьей Иберо- американской встречи глав государств и правительств( A/ 48/ 291);
Carta de fecha 4 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el documento final de la Tercera Conferencia Ibero-Americana de Jefes de Estado y de Gobierno(A/48/291);

Письмо постоянного представителя бельгии на конференции по разоружению от 9 июля 1997 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающее заключительный документ брюссельской международной конференции по всеобъемлющему запрещению противопехотных мин.
Carta de fecha 9 de julio de 1997, enviada a la secretaria de la conferencia de desarme por la representacion permanente de belgica ante la conferencia de desarme, por la que transmite el documento de clausura de la conferencia internacional de bruselas.

Секретариат Организации Объединенных Наций в августе 1997 года препроводил Заключительный документ всем участвующим учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Генеральному секретариату Лиги арабских государств.
En agosto de 1997, la Secretaría de las Naciones Unidas transmitió el Documento Final a todos los organismos y organizaciones participantes del sistema de las Naciones Unidas y a la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes.