ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmitían los documentos
• por la que se transmiten los documentos

Примеры использования Препровождающее документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Секретариата о диалоге с участием многих заинтересованных сторон( E/ CN. 18/ 2005/ 3) и добавление к ней, препровождающее документы для обсуждения, представленные различными основными группами.
Nota de la Secretaría sobre el diálogo entre múltiples interesados(E/CN.18/2005/3 y adiciones) por la que se transmiten los documentos de debate presentados por los grupos principales.

Письмо представителя Колумбии от 9 ноября( S/ 1995/ 1035), препровождающее документы одиннадцатого совещания глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, которое проводилось 18- 20 октября 1995 года в Картахене, Колумбия.
Carta de fecha 9 de noviembre(S/1995/1035) del representante de Colombia por la que se transmitían los documentos de la Undécima Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena(Colombia) del 18 al 20 de octubre de 1995.

Письмо постояного представителя франции на конференции от 5 июня 2003 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее документы, принятые на саммите" восьмерки", проходившем в эвиане.
Carta de fecha 5 de junio de 2003 dirigida al secretario general de la conferencia de desarme por el representante permanente de francia ante la conferencia de desarme, por la que se transmiten los documentos adoptados durante la cumbre del grupo.

Письмо представителя Соломоновых Островов от 31 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 799), препровождающее документы, касающиеся развертываемой на Соломоновых Островах под руководством Австралии Региональной миссии по оказанию помощи.
Carta de fecha 31 de julio(S/2003/799) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de las Islas Salomón, por la que le transmitía documentos relacionados con la misión regional de asistencia dirigida por Australia en las Islas Salomón.

Письмо представителя Колумбии от 9 ноября 1995 года( S/ 1995/ 1035), препровождающее документы одиннадцатого совещания глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, которое проходило 18- 20 октября 1995 года в Картахене, Колумбия.
Carta de fecha 9 de noviembre( S/1995/1035) de el representante de Colombia por la que se transmitía el texto de los documentos de la Undécima Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de el Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena( Colombia) de el 18 a el 20 de octubre de 1995.

Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, принятые на двадцать первой Исламской конференции министров иностранных дел( А/ 48/ 396- S/ 26440);
Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas, por la que se transmitían los documentos aprobados por la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores(A/48/396-S/26440);

Письмо представителя Колумбии от 9 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 1035), препровождающее документы одиннадцатого совещания глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшегося в Картахене, Колумбия, 18- 20 октября 1995 года.
Carta de fecha 9 de noviembre(S/1995/1035) dirigida al Secretario General por el representante de Colombia por la que se transmitían los documentos de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena(Colombia) del 18 al 20 de octubre de 1995.

Russian Page b письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, принятые двадцать первой Исламской конференцией министров иностранных дел( А/ 48/ 396- S/ 26440).
Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el documento aprobado por la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores(A/48/396-S/26440).

Письмо представителя Катара от 12 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 1192), препровождающее документы десятой чрезвычайной сессии министров иностранных дел стран-- членов Организации Исламская конференция, состоявшейся в Дохе 10 декабря 2001 года.
Carta de fecha 12 de diciembre(S/2001/1192) dirigida al Secretario General por el representante de Qatar, por la que le transmitía documentos de la Décima Conferencia Extraordinaria de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en Doha el 10 de diciembre de 2001.

Письмо Постоянного представителя Норвегии при Организации Объединенных Наций от 3 февраля 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы второго Ословского совещания по стрелковому оружию, состоявшегося в Осло 6 и 7 декабря 1999 года( A/ 54/ 739);
Carta de fecha 3 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, por la que transmite los documentos de la segunda Reunión de Oslo sobre Armas Pequeñas, celebrada en Oslo los días 6 y 7 de diciembre de 1999(A/54/739);

Письмо представителя Южной Африки от 7 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее документы двенадцатого совещания глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, проходившего в Дурбане, Южная Африка, с 29 августа по 3 сентября 1998 года( S/ 1998/ 1071).
Carta de fecha 7 de octubre(S/1998/1071) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, por la que se remitieron los documentos de la Duodécima conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Durban(Sudáfrica) del 29 de agosto al 3 de septiembre de 1998.

Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, принятые двадцать первой Исламской конференцией министров иностранных дел( А/ 48/ 396- S/ 26440). 93- 69593.
Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas mediante la cual transmite el texto de los documentos aprobados en la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores(A/48/396-S/26440).

Письмо представителя Колумбии от 27 мая 1998 года( S/ 1998/ 574) на имя Генерального секретаря, препровождающее документы Совещания на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Картахене, Колумбия, 19 и 20 мая 1998 года.
Carta de fecha 27 de mayo de 1998(S/1998/574) dirigida al Secretario General por el representante de Colombia, por la que se transmitían los documentos de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena de Indias(Colombia), los días 19 y 20 de mayo de 1998.

CD/ 1708 от 12 июня 2003 года, озаглавленный<< Письмо Постоянного Представителя Франции на Конференции по разоружению от 5 июня 2003 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее документы, принятые на саммите<< восьмерки>>, проходившем в Эвиане с 1 по 3 июня 2003 годаgt;gt;;
CD/1708, de 12 de junio de 2003, titulado" Carta de fecha 5 de junio de 2003 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Francia ante la Conferencia de Desarme por la que se transmiten los documentos adoptados durante la Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en Evian del 1º al 3 de junio de 2003";

Письмо представителя Бразилии от 15 сентября 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1086), препровождающее документы, принятые на восьмой ежегодной встрече на высшем уровне Группы Рио, проходившей в Рио-де-Жанейро 9- 10 сентября 1994 года.
Carta de fecha 15 de septiembre de 1994(S/1994/1086) dirigida al Secretario General por el representante del Brasil, mediante la cual se transmitían los documentos aprobados en la octava cumbre anual del Grupo de Río, celebrada en Río de Janeiro el 9 y 10 de septiembre de 1994.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от 23 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы восьмой сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Тегеране 9- 11 декабря 1997 года.
Carta de fecha 23 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas en la que transmite los documentos del octavo período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrado en Teherán del 9 al 11 de diciembre de 1997.

Письмо представителя Конго от 7 сентября 2006 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее документы, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его девятой очередной сессии, состоявшейся 25- 29 июля 2006 года в Банжуле( A/ 61/ 345);
Carta de fecha 7 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el representante del Congo por la que transmite los documentos aprobados por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana en su noveno período ordinario de sesiones, celebrado en Banjul del 25 al 29 de julio de 2006(A/61/345).

Письмо представителя Колумбии от 27 мая 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы Совещания на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Картахене- де- Индиас, Колумбия, 19- 20 мая 1998 года( S/ 1998/ 574).
Carta de fecha 27 de mayo de 1998(S/1998/574) dirigida al Secretario General por el representante de Colombia, en la que se adjuntan los documentos de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena de Indias(Colombia) los días 19 y 20 de mayo de 1998.

Письмо Постоянного представителя Бангладеш при Организации Объединенных Наций от 19 марта 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, выпущенные в ходе Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов, состоявшейся 2- 4 февраля 1997 года в Вашингтоне, О. К.( A/ 52/ 113- E/ 1997/ 18);
Carta de fecha 19 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por la que se transmite el documento emitido en la Cumbre sobre el Microcrédito, celebrada en Washington, D.C., los días 2 a 4 de febrero de 1997(A/52/113-E/1997/18);

Письмо представителя Пакистана от 9 января 2004 года на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 122), препровождающее документы, принятые главами государств и правительств государств-- членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии на двенадцатой Встрече СААРК на высшем уровне, состоявшейся в Исламабаде 4- 6 января 2004 года.
Carta de fecha 9 de febrero de 2004(S/2004/122) dirigida al Secretario General por el representante del Pakistán, por la que se le transmitían documentos aprobados por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en la 12a Reunión Cumbre celebrada en Islamabad, del 4 al 6 de enero de 2004.

Письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, принятые на восьмой ежегодной Встрече на высшем уровне Группы Рио, состоявшейся в Рио-де-Жанейро 9 и 10 сентября 1994 года( A/ 49/ 422- S/ 1994/ 1086);
Carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos adoptados en la octava cúpula anual del Grupo de Río, celebrada en Río de Janeiro los días 9 y 10 de septiembre de 1994(A/49/422-S/1994/1086);

Письмо представителя Южной Африки от 7 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1071), препровождающее документы Двенадцатой конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, которая проходила в Дурбане, Южная Африка, с 29 августа по 3 сентября 1998 года.
Carta de fecha 7 de octubre(S/1998/1071) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, por la que se transmitían los documentos de la Duodécima Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban(Sudáfrica), del 29 de agosto al 3 de septiembre de 1998.

Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, принятые двадцать первой Исламской конференцией министров иностранных дел, состоявшейся в Карачи 25- 29 апреля 1993 года( А/ 48/ 396- S/ 26440);
Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas, por la que transmitía el texto de los documentos aprobados en la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Karachi del 25 al 29 de abril de 1993(A/48/396-S/26440);

Письмо министра иностранных дел Египта от 25 июня 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы одиннадцатой конференции министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире с 31 мая по 3 июня 1994 года( A/ 49/ 287- S/ 1994/ 894 и Corr. 1);
Carta de fecha 25 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto por la que se transmiten los documentos aprobados por la Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en El Cairo del 31 de mayo al 3 de junio de 1994(A/49/287-S/1994/894 y Corr.1);

Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 31 августа 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы Совещания на уровне министров Движения неприсоединившихся стран по вопросам задолженности и развития: обмен опытом, состоявшегося в Джакарте 13- 15 августа 1994 года( A/ 49/ 367);
Carta de fecha 31 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos de la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre Deuda y Desarrollo: Transmisión de Experiencias, celebrada en Yakarta(Indonesia), del 13 al 15 de agosto de 1994(A/49/367);

Письмо Министра иностранных дел Египта от 25 июня 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документы одиннадцатого Совещания на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Каире 31 мая- 1 июня 1994 года( А/ 49/ 287- S/ 1994/ 894 и Corr. 1);
Carta de fecha 25 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto con la que se transmite el documento de la Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en El Cairo del 31 de mayo al 3 de junio de 1994(A/49/287-S/1994/894 y Corr.1);

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 18 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 396), препровождающее документы, принятые на шестнадцатой Встрече на высшем уровне, в которой приняли участие президенты Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министр Белиза.
Carta de fecha 18 de abril(S/1995/396) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por la que transmiten los documentos aprobados en la XVI Cumbre de los Presidentes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá y el Primer Ministro de Belice.

Письмо представителей Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Сальвадора от 9 августа( Ѕ/ 20778) на имя Генерального секретаря, препровождающее документы, а именно: Тельскую декларацию, Совместный план и Соглашение между Гондурасом и Никарагуа, принятые в ходе встречи президентов Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Сальвадора, состоявшейся в городе Тела, Гондурас, 5, 6 и 7 августа 1989 года.
Carta de fecha 9 de agosto( S/20778) dirigida a el Secretario General por los representantes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, por la que se transmitían los documentos, a saber, la Declaración de Tela, el Plan Conjunto y el Acuerdo entre Honduras y Nicaragua adoptados en la reunión de los Presidentes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en Tela, Honduras, los días 5, 6 y 7 de agosto de 1989.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 2 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1247), препровождающее документы, принятые президентами Гондураса, Гватемалы, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министром Белиза на Международной конференции по вопросам мира и развития в Центральной Америке, состоявшейся в Тегусигальпе 24- 25 октября 1994 года.
Carta de fecha 2 de noviembre(S/1994/1247) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por la que transmiten los documentos adoptados por los Presidentes de Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá y el Primer Ministro de Belice en la Conferencia Internacional sobre la Paz y el Desarrollo, celebrada en Tegucigalpa los días 24 y 25 de octubre de 1994.