ПРЕС на Английском - Английский перевод

• pres
• press

Примеры использования Прес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, как делищи, Прес?
What's up, Pres?

Она не в" Сиэттл Прес", а у меня.
She's not at Seattle Pres. She's at my place.

Виктория идет к пресе.
Victoria's going to the press.

Доктор Эмма Марлинг, акушер- гинеколог, Сиэтл Прес.
Dr. Emma Marling, maternal-fetal medicine, Seattle Pres.

Они все были клиентками моего прес- агенства.
They were all clients of my press agents.

Я могу помочь вам побить Сиэтл Прес.
I can help you beat Seattle Pres.

Главная> Pressroom> Прес- релизы> Первый фонд квалифицированных инвесторов, направляющий финансы в« private equity».
Home> Pressroom> Press releases> The first qualified investor fund aimed at investments in private equity.

Мы сказали везти его в Сиэтл Прес.
We tell them to do it at Seattle Pres.

Пелайос- де- ла- Преса( исп. Pelayos de la Presa)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.
Pelayos de la Presa(literally in English, Pelayos of the Dam) is a Spanish municipality of the Community of Madrid.

Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес.
Get him set for transfer to Seattle Pres.

Roll up стенды используются в коридорах торговых центров и выставок, а также в холлах прес с- центров и торговых залах.
Roll up stands are used in the corridors of shopping centers and exhibitions, as well as in the halls of press centers and trade halls.

Если мы перегружены, отправь их в Сиэтл Прес.
If we're overloaded, then transfer them to Seattle Pres.

Между Ле Пресе и Miralago линия проходит вдоль берегов озера Поскьяво, при этом оставаясь на высоте озера 965 м над уровнем моря.
Between Le Prese and Miralago the line passes along the banks of the Poschiavo Lake, thus remaining at the lake's altitude of 965 m(3,166 ft) above sea level.

Ричард, я в городе по делу в Сиэтл Прес.
Richard, I am in town doing a case at Seattle Pres.

Основными видами продукции являются: корейка Joselito, чоризо, сальчичон, сальчичон вела, лонганиза, преса и одна из наших новинок- коппа свиная шея.
The main products are: J oselito loin, chorizo, salchichón, salchichón vela, l onganiza, presa, and one of our new additions, coppa(neck of pork) URL.

Он отправил пациента с опухолью кому- то в Сиэтл Прес.
He referred the tumor patient to somebody over at Seattle Pres.

Обычно прес- конференции таких размеров проходят в Восточной комнате Белого дома но нам сказали, что там ремонт и поэтому место изменилось.
Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we 're told there are some repairs going on and so the change of venue.

Ты можешь быть кем захочешь если поможешь нам побить Сиэтл Прес.
You can be whatever you want if you help us beat Seattle Pres.

На Елизейских полях, с одним журналистом Мы пойдем на прес- конференцию.
A journalist on the Champs Elysees. We're going to a press conference.

Оуэн переправляет Пола Доусона и его ребенка в Сиэттл Прес.
Owen's, uh, transferring Paul Dawson and his kid over to Seattle Pres.

В отместку за отказ Преса сопровождать ее в модный магазин, она заказывает ярко- красное платье для бала, где все незамужние женщины должны быть в белом.
In retaliation for Pres refusing to drop his work and accompany her while she shops for a dress, she orders a brazen red one for the Olympus Ball, the most important ball of the year, though an unmarried woman is expected to wear a white dress.

Полумокрый процесс: сырьевая суспензия обезвоживается в фильтр- пресах.
Semi-wet process: Raw slurry is first dewatered in filter presses.

Как мне это сделать? Я извещу нашего непосредственного начальника в секретной службе, который известит главу секретной службы и пресс-секретаря Белого Дома, тот известит прес- корпус Белого Дома.
I would inform our immediate supervisor at the Secret Service, who would inform the Head of the Secret Service and the White House Press Secretary, who would inform the White House Press Corps.

Если ты хочешь, чтобы я нацепила звезду шерифа и устроила облаву на прес.
Ifyou are asking me to put on a sheriff's badge and round up a posse.

Речь идет о проведении ремонта вкладок форм, замены поврежденных ядер и других деталей, подгонку верхней и нижней вкладки на тушировальном пресе отпечатком и проводит испытания давлением с помощью температурной установки при 280 C.
This includes repairs of mold inserts, change of damaged cores and other parts, fitting together the upper and bottom inserts on spotting press by impression and carrying out compress tests using the tempering device at temperature up to 280 C.

Просто парень, которого она встретила в спортзале… с лицом Бреда Питта и пресом Иисуса.
Just some guy she met at the gym… with Brad Pitt's face and Jesus' abs.

Прежде всего, о следующих организациях и учреждениях: министерство образования, Национальный комитет ликвидации неграмотности, Ред Барна( Норвегия), Фонд инвестиций на социальные нужды, министерство здравоохранения и социальной помощи( СИАС, ПРЕСА, Европейский Союз), министерство сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности( КЭР, СРС, ЮСАИД),<< Каритас Аркидиосесана>>, Фонд Кастильо Кордова и Мировая продовольственная программа.
The main organizations include: the Ministry of Education, the National Literacy Committee, the Barna Network(Norway), the Social Investment Fund, the Ministry of Public Health and Social Welfare(integrated health care system(SIAS), PRESA, European Union), the Ministry of Agriculture and Food(SHARE, CARE, Catholic Relief Services, USAID), the Archdiocesan branch of Caritas, the Castillo Córdova Foundation and the World Food Programme.

Послеоперационные и долгосрочные пациенты будут переведены в Сиэтл Прес, дальше от океана.
Post-op and long-term patients are gonna be transferred to Seattle Pres. further inland.

Да, Майкл Норрис. 44 года, врожденная гипертрофическая кардиомиопатия. Он потерпел неудачу во время лечения в Сиэтл Прес.
Yeah, michael norris-- 44-year-old male with congenital hypertrophic cardiomyopathy who has failed medical treatment at seattle pres.

Г-н Лопес Преса( Мексика)( говорит по-испански): Господин исполняющий обязанности Председателя, прежде всего я хотел бы в Вашем лице поблагодарить Секретариат за представление доклада о государственном управлении и развитии, содержащегося в документе А/ 50/ 847, в котором содержатся интересные предложения в отношении будущей деятельности Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития, а также в области международного сотрудничества в этой сфере.
Mr. López Presa(Mexico)(interpretation from Spanish): At the outset, I wish through you, Mr. Acting President, to thank the Secretariat for having submitted its report on public administration and development, contained in document A/50/847, which presents interesting proposals on the future work of the United Nations in the field of public administration and development and on international cooperation in this field.