ПРЕРЫВИСТЫХ на Английском - Английский перевод

• broken
• intermittent
• discontinuous
• interrupted
• non-continuous

Примеры использования Прерывистых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резка прерывистых структур.
Cutting Interrupted Structures.

Максимальный закрываемый промежуток линии в случае разорванных, прерывистых линий.
Maximum line gap to close in case of broken, interrupted lines.

Непрерывных и прерывистых картины горяч- melt доступной.
Continuous and Intermittent hot-melt patterns available.

Части, указанные на изображениях с помощью прерывистых линий, не являются частью заявленного образца.
Description The parts shown by means of broken lines in the reproductions are not part of the claimed design.

Это нормально для прерывистых применений, таких как обработка текстов и просмотра веб- страниц.
This is fine for intermittent uses such as word processing and web browsing.

Скорость, как правило, регулируемая, с несколькими уровнями постоянной скорости и одна или несколько« прерывистых».
The speed is normally adjustable, with several continuous speeds and often one or more"intermittent" settings.

Помимо введения прерывистых функций, о которых говорилось выше, он задумал исчисление как операционные символы.
As well as introducing discontinuous functions, as we discussed above, he conceived the calculus as operational symbols.

Максимальный промежуток: максимальный промежуток в линии( в пикселях), который следует закрыть в случае прерывистых линий с промежутками.
Maximum gap: maximum line gap(in pixels) to close, in case of broken, interrupted lines.

В отличие от прерывистых сварных швов, сплошные сварные швы не образуют щелей или ловушек в конструкции, где трудно произвести окрашивание.
Unlike interrupted welds, a solid weld bead does not form crevices or traps in the structure, which are difficult to coat.

Он также представил целый ряд образцов звукового предупреждения( непрерывных и прерывистых) для систем сигнализации приближающихся бесшумных транспортных средств.
He also presented a number of sample sounds(steady and non-steady) for approaching silent vehicles.

В случае прерывистых полос расстояние между отдельными элементами должно быть как можно меньше и не должно превышать 50% длины самого короткого элемента.
In case of non-continuous strips the distance between single elements should be as small as possible and should not exceed 50 per cent of the shortest element length.

Если вы хотите, чтоб громкость звука колебалась вместо непрерывного проигрывания, щелкните на выпадающий список с зеленой линией и выберите одну из прерывистых линий.
If you want the sound volume to fluctuate instead of playing continuously, click on a drop-down box with a green line and choose one of interrupted lines.

Заявочный район включает три прерывистых подчасти, которые прилегают к подчастям района, предоставленного для разведки G- TEC Sea Mineral Resources NV.
The area under application comprises three non-continuous subparts, which are adjacent to the subparts of the area under exploration allocated to G-TEC Sea Mineral Resources NV.

Большинство из них обследовано не полностью, а сообщаемые размеры включают обычно крупные районы прерывистых сульфидных выходов или пустого субстрата между трубо- и холмообразными постройками.
Most are incompletely surveyed, and reported dimensions commonly include large areas of discontinuous sulphide outcrop or barren substrate between the chimneys and mounds.

Но появление в XVII веке нового стиля, основанного на резких прерывистых надписях, обнаруженных на древних бронзовых и каменных образцах, совершило революцию в каллиграфической среде.
But the seventeenth-century emergence of a style modeled on the rough, broken epigraphs of ancient bronzes and stone artifacts brought a revolution in calligraphic taste.

На этих видах изображений часть изделия, в отношении которой охрана не испрашивается, должна быть указана с помощью пунктирных или прерывистых линий либо выделения цветом в соответствии с разделом 403 Административной инструкции по применению Гаагского соглашения.
In those views, the disclaimed part of the product must be indicated by means of dotted or broken lines or coloring, according to Section 403 of the Administrative Instructions for the Application of the Hague Agreement.

Хотя гидроэлектростанция не накапливает напрямую энергию от прерывистых источников, она уравновешивает энергосистему, удерживая воду, когда энергия генерируется солнечным или ветровым излучением.
While a hydroelectric dam does not directly store energy from intermittent sources, it does balance the grid by lowering its output and retaining its water when power is generated by solar or wind.

В планах спроектированных им комнат и залов обычно нет строгой прямолинейности, они чрезвычайно разнообразны по форме, и мастер отнюдь не избегает изогнутых, прерывистых линий в различных сочетаниях, как не чуждается и украшений.
There is usually no strict rectangularity in the floor plans of the rooms designed by Cameron: the rooms have extremely varied shape, and the master did not try to avoid various combinations of curved and broken lines; he was also not averse of using decorations.

AI Impacts изучает исторические примеры прерывистых технологических изменений и разработал новые меры относительной вычислительной мощности человека и компьютерного оборудования.
MIRI has funded forecasting work through an initiative called AI Impacts, which studies historical instances of discontinuous technological change, and has developed new measures of the relative computational power of humans and computer hardware.

Разное число отверстий под ножи( Z) позволят выбрать оптимальную головку для обработки сплошных и прерывистых поверхностей изделий из стали и чугуна, обеспечить полную загрузку станка по мощности и жесткости.
Different number of holes for knives(Z) will allow to choose the optimal head for processing continuous and discontinuous surfaces of products made of steel and cast iron, to ensure full loading of the machine in terms of power and rigidity.

Пример заказа двух фрез диаметром для обработки прерывистых поверхностей на детали из чугуна, с припуском до 6 мм, правого исполнения, с ножами под круглую пластину с максимальным количеством ножей.
Example of ordering two milling cutters with a diameter for machining discontinuous surfaces on cast iron parts, with an allowance of up to 6 mm, the right version, with knives under the round plate with the maximum number of knives.

Разметка полос движения, предназначенных для некоторых категорий транспортных средств, включая велосипедные полосы движения, производится линиями, которые должны четко отличаться от других сплошных или прерывистых линий на проезжей части главным образом своей шириной, которая должна быть больше, и более короткими промежутками между штрихами.
The marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes.

В 15 ч. 35 м. группой из пяти человек с иранской стороны было произведено несколько прерывистых очередей из облегченного станкового пулемета, размещенного на иранской позиции в точке с координатами 901160( по карте Мандали масштаба 1: 100 000), в направлении иракских сил, размещенных в районе Кулайбы.
At 1535 hours a group of some five persons from the Iranian side fired a number of intermittent bursts from a medium machine-gun located at the Iranian position at coordinates 901160(1:100,000 map of Mandali) in the direction of the Iraqi forces stationed in the Kulaybah area.

Прерывистый сигнал включено/ отключено.
Intermittent signal on/off.

Трубы, выполняются в прерывистом процессе, заключающемся в спиральном наматывании ленты из стекловолокна.
The pipes are manufactured in a discontinuous process by helical filament winding.

Iii прерывистый звуковой сигнал.
Iii Intermittent sound.

Удобная защита от прерывистого шума в течении всего рабочего дня.
The convenient option against intermittent noise throughout the day.

Прерывистый тренд развития структурализма: альтернативная традиция экономического анализа Р.
The Discontinuous Development Trend of Structuralism: Alternative Tradition of Economic Analysis R.

Использование дорожной разметки между полосами, показанной, например, прерывистыми линиями, должно быть факультативным.
The use of road markings between the lanes e.g. indicated by broken lines should be optional.

Неравномерное или прерывистое вытекание кофе.
Uneven distribution or interrupted outflow of coffee.