ПРЕС на Испанском - Испанский перевод

• pres

Примеры использования Прес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как делищи, Прес?
¿Qué pasa, Pres?

Пелайос- де- ла- Преса de la Presa.
Pelayos de la Presa Cadalso de.

Виктория идет к пресе.
Victoria va a ir a la prensa.

Она не в" Сиэттл Прес", а у меня.
No está en el Seattle Pres. Está en mi casa.

А потом вы устроились в Сиэтл Прес?
¿Te fuiste al Seattle Pres?

В Сиэтл Прес мы такого не делали.
No hacemos cosas como esas en el Seattle Pres.

Я могу позвонить в Сиэтл Прес?
¿Tengo que notificarlo al Seattle Pres?

Здесь сказано, что 3 недели назад в" Сиэттл Прес" Вам удалили желчный пузырь?
¿Le extirparon la vesícula biliar hace tres semanas en el Seattle Pres?

Попробую еще раз Сиэттл Прес.
Voy a intentar con el Seattle Pres otra vez.

Хирурги" Сиэтл Прес" оставили часть желчного протока внутри вас, когда оперировали.
Los cirujanos del Seattle Pres dejaron un trozo de conducto cístico adentro cuando la operaron.

Я могу помочь вам побить Сиэтл Прес.
Puedo ayudarte a vencer Seattle Pres.

Они все были клиентками моего прес- агенства.
Todas eran clientes de mi agente de prensa.

Китая Фильтр Высокой Температуры Прес.
Azúcar China Filtro alta temperatura Pres.

Ох, буду брать интервью в разных газетах… Сиетл Таймс, Свободная преса Деройда, Сан Франциско Хроникал.
Oh, estoy concertando entrevistas en diferentes periódicos… el Seattle Times, el Detroit Free Press, San Francisco Chronicle.

Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес.
Haz que lo trasladen al Seattle Pres.

Обычно прес- конференции таких размеров проходят в Восточной комнате Белого дома но нам сказали, что там ремонт и поэтому место изменилось.
Una conferencia de prensa de esta importancia tendría lugar en el Salón Este. Nos dicen que está en reparación y cambiaron de lugar.

Если мы перегружены, отправь их в Сиэтл Прес.
Si hay demasiados, los transfieres al Seattle Pres.

Я извещу нашего непосредственного начальника в секретной службе, который известит главу секретной службы и пресс-секретаря Белого Дома, тот известит прес- корпус Белого Дома.
Informaría a mi inmediato supervisor en el servicio secreto, quien informaría al jefe del servicio secreto y al secretario de prensa de la Casa Blanca, quien informaría a los corresponsales de prensa en la Casa Blanca.

Ричард, я в городе по делу в Сиэтл Прес.".
Richard, estoy en la ciudad con un caso en el Seattle Press.

Речь идет, прежде всего, о следующих организациях и учреждениях: министерство образования, Национальный комитет ликвидации неграмотности, Ред Барна( Норвегия), Фонд инвестиций на социальные нужды, министерство здравоохранения и социальной помощи( СИАС, ПРЕСА, Европейский Союз), министерство сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности( КЭР, СРС, ЮСАИД),<< Каритас Аркидиосесана>gt;, Фонд Кастильо Кордова и Мировая продовольственная программа.
Entre las principales organizaciones se encuentran: Ministerio de Educación, Comité Nacional de Alfabetización, Red Barna( Noruega), Fondo de Inversión Social, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social( SIAS, PRESA, Unión Europea), Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación( SHARE CARE, CRS, AID), Caritas Arquidiocesana, Fundación Castillo Córdova, Programa Mundial de Alimentos.

Доктор Эмма Марлинг, акушер- гинеколог, Сиэтл Прес.
Dra. Emma Marling… medicina materno-fetal, Seattle Pres.

А теперь вы отказываете нам в помощи, как сделали врачи из Сиэтл Прес и скорой помощи.
Y ahora simplemente no dejáis de despedirnos, justo como todos los otros médicos han hecho en el Seattle Pres y urgencias.

Оуэн переправляет Пола Доусона и его ребенка в Сиэттл Прес.
Owen va a trasladar a Paul Dawson y a su hijo… al Seattle Pres.

Все пациенты, в некритичном состоянии… переводятся в Сиэтл Прес и Такому.
Los pacientes… no críticos… los están trasladando al Seattle Pres y Tacoma.

Да, Майкл Норрис. 44 года, врожденная гипертрофическая кардиомиопатия. Он потерпел неудачу во время лечения в Сиэтл Прес.
Si, Michael Norris, 44 años, hombre con cardiomiopatía hipertrófica congénita, al que le falló el tratamiento en el Seattle Pres.

Дебютировала в 1934 году рассказом из еврейской жизни Бессарабии в газете« Ди пресе»( Пресса).
Hizo su debut en 1934 con una historia de la vida judía de Besarabia en el periódico Di Presé(Prensa).

Он отправил пациента с опухолью кому- то в Сиэтл Прес.
Ha transferido al paciente del tumor a alguien del Seattle Pres.

Просто парень, которого она встретила в спортзале… с лицом Бреда Питта и пресом Иисуса.
Un hombre que conoció en el gimnasio con la cara de Brad Pitt y los abdominales de Jesús.

Ты можешь быть кем захочешь если поможешь нам побить Сиэтл Прес.
Puedes ser lo que quieras si nos ayudas a vencer a Seattle pres.