ПРЕСТУПНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• criminal

Примеры использования Преступницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствую себя преступницей.
I feel like a criminal.

Ты была преступницей меньше недели, Пенни.
You have been a criminal less than a week, Penny.

Тогда я бы стала преступницей.
That would make me a criminal.

Эйвери, если ты сбежишь, ты станешь преступницей.
Avery, if you run, you become the criminal.

Даже если бы она была преступницей, 2006.
Even if she had been a criminal, 2006.

Или… преступницей на заднем сиденье полицейской машины.
Or… like a criminal in the backseat of a cop car.

Ее назвали военной преступницей.
She's been named as a war criminal.

Наверное они гордятся своей замаскированной преступницей.
They must be real proud of their masked delinquent.

Эта белая сучка была преступницей.
That white bitch was the criminal.

Пусть называют меня преступницей, но я ей не стану.
They can call me a criminal, but I'm not gonna act like one.

Ты могла бы стать хорошей преступницей.
You would have made a good criminal.

Такое положение делает девушку преступницей, в то время как на самом деле она является жертвой преступления.
That provision made the girl a criminal, whereas, in fact, she was a victim.

Обращался со мной как с преступницей.
He talked to me like I was some kind of criminal.

Гарри, может, это поможет тебе понять, что она была закоренелой преступницей.
Harry, eventually it's gonna help you to know she was a hardened criminal.

А что касается дела о женщине, укравшей мое сердце, преступницей была Миллисент Гергич.
And in the case of the woman who's stolen my heart, the culprit was Millicent Gergich.

Нет, тут сказано, что я слишком тупа, чтоб быть преступницей.
No, you were saying that I was too dumb to be a criminal.

То есть если бы она была обычной уличной преступницей, вы могли бы подвести ее под испытательную программу вроде TASC.
I mean, if she were a regular street criminal, you could get her into a probationary program- like TASC.

Ну, во-первых, если ты собираешься быть преступницей.
Okay, first let me say if you're gonna be a criminal.

Лиза Хоффман не была заядлой преступницей, что значит, если она убила мужа 15 лет назад, она могла оставить какие-нибудь доказательства.
Lisa Hoffman wasn't a career criminal, which means if she murdered her husband 15 years ago, she might have left some evidence.

Я не хочу, чтоб ты был одержим какой-то шлюшкой- преступницей.
I don't want you to be obsessed with some criminal's whore.

За последние три минуты ты обозвал меня преступницей, шлюхой, идиоткой и лгуньей, так что, вероятнее всего, это наш последний разговор.
In the past three minutes, you have called me a criminal, a whore, an idiot, and a liar, so this is pretty much the last time we will be speaking, so one… who I am or am not screwing.

Если ты не против, я продолжу называть ее преступницей.
If it's all right with you, I will just keep calling her the villain.

Преступницей оказалась Алая Ведьма, которая сошла с ума после мучений из-за памяти о ее потерянных детях и впоследствии потеряла контроль над своими силами изменения реальности.
The culprit is revealed to be the Scarlet Witch, who had gone insane after agonizing over the memory of her lost children and who subsequently lost control of her reality-altering powers.

Господи боже… Прости, Ролли, но я раньше не бывала преступницей.
Oh, I'm sorry, Rollie, but, see, I'm new at being a criminal.

Стивенсон уверен, что одна из близнецов совершила убийство, но не знает, как определить, какая именно из двоих является преступницей.
Elzire suspected she was carrying twins, but no one was aware that quintuplets were even possible.

Макэвой республиканец- я знаю, он считает меня преступницей.
McAvoy's a Republican.- I know he thinks I'm a criminal.

Но вот о чем большинство даже не догадывалось- на самом деле Меган была… нацистской военной преступницей.
But what most people didn't know was that Megan was actually… a Nazi war criminal.

Если мирный протест против бессовестного владельца нижнего Ист- Сайда, делает меня преступницей, то тогда конечно!
If staging a non-violent protest against the most unconscionable slumlord of the lower east side makes me a criminal, guilty as charged!

Я смирилась с тем, что ты стал женщиной, но я не подписывалась на жизнь с преступницей.
So I put up with you becoming a woman, but I never signed on for a life with a criminal.

Если только она не проснулась утром и внезапно не решила стать преступницей.
Most honest woman they have ever met. So, unless she woke up this morning And out of nowhere decided to become a criminal.