ПРЕФЕКТУРАХ на Английском - Английский перевод

• prefectures
• provinces
• préfectures
• prefectural
• prefecture
• qarks

Примеры использования Префектурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля женщин- депутатов собраний в префектурах.
Proportion of women members in prefectural assemblies.

Судебная система в префектурах представлена судами.
The judicial power is represented in the prefectures by the ordinary courts.

Большинство из них сосредоточено в семи префектурах из 13.
The majority are concentrated in 7 prefectures out of a total of 13.

Поддерживать усилия по восстановлению государственной власти в префектурах;
Support efforts to restore State authority in the provinces;

Ряд отдельных мероприятий был проведен в префектурах Агу и Данкпен.
A number of localized measures were reported in the prefectures of Agou and Dankpen.

Сеть сотрудников по гендерным вопросам в министерствах и префектурах.
The network of gender employees in ministries and prefectures.

Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии.
She was named after the Agano River in Fukushima and Niigata prefectures in Japan.

Оказание поддержки усилиям по восстановлению государственной власти в префектурах;
Supporting efforts to restore State authority in the provinces;

Женщины- главы администраций в префектурах, городах особого значения.
Women as administrative heads in prefectures, ordinance-designated cities and municipalities.

До июля 2019: Услуги по расписанию, которые будут предложены во всех префектурах.
Until July 2019: Services scheduled to be offered in all prefectures.

Восстановление государственной власти в префектурах Центральноафриканской Республики.
Restoration of State authority in the provinces in the Central African Republic.

Ii Увеличение числа национальных полицейских и жандармских участков в префектурах.
Ii Increased number of national police and gendarmerie stations in the prefectures.

Органы местного самоуправления во всех префектурах составили такие планы.
The local governments in all the prefectures have formulated the basic plan.

鶴 見 川 Цуруми- гава- река в префектурах Канагава и Токио, на острове Хонсю, Япония.
The Tsurumi River(鶴見川, Tsurumi-gawa) is a river in Kanagawa and Tokyo Prefectures on Honshū, Japan.

Они посетили новые деревенские поселения( имидугуду) в префектурах Кибунго и Умутара.
They visited new settlement villages(imidugudu) in the prefectures of Kibungo and Umutara.

Сбор статистических данных осуществляется ГАЗПР и отделениями по правам ребенка в регионах префектурах.
Statistical data are gathered by SAPCHR and by Child Rights Units in regions qark.

Барайягвиза был также одним из наиболее активных организаторов геноцида в префектурах Кигали и Гисеньи.
Barayagwiza was one of the most active promoters of genocide in the Kigali and Gisenyi Prefectures.

Также в 2010 году в префектурах Департамента полиции и пограничной охраны начала работать служба по защите детей.
Child protection services also started work in Police and Border Guard prefectures in 2010.

На этом этапе наблюдатели контингента гражданской полиции будут развернуты во всех префектурах страны.
Under this phase, civilian police monitors will be deployed in all prefectures of the country.

В 18 опустошенных префектурах погибли более 16 тысяч человек и 9 тысяч по-прежнему числятся пропавшими без вести.
Across 18 devastated prefectures, almost 16,000 people have died and nearly 10,000 are still missing.

Nanto Bank- региональный японский банк, деятельность которого в основном сосредоточена в префектурах Нара и Осака.
株式会社南都銀行, Nanto ginkō is a regional bank that mainly operates in Nara Prefecture, Japan.

В префектурах Окинава, Нагано и Кагосима было зафиксировано около 10 300 сбоев электропитания.
In the prefectures of Okinawa, Nagano, and Kagoshima, it was reported that there were approximately 10,300 power failures.

Государство содействовало открытию частных клиник и аптек во всех префектурах и субпрефектурах страны.
The State has promoted the opening of private clinics and pharmacies in prefectures and sub-prefectures throughout the country.

На архипелаге в нескольких префектурах, есть несколько парадов посвященных святому Патрику и ирландскому наследию.
There are now multiple parades across the archipelago in several prefectures celebrating St. Patrick and Irish Heritage.

В проекте также предусматривается приобретение оборудования для канцелярии государственного обвинителя и трибуналов в префектурах.
The project will also provide equipment for the public prosecutor's office and tribunals in the prefectures.

Совместно с УВКБ полевые группы проводят в префектурах семинары по процедурам задержания и заключения под стражу.
Seminars on arrest and detention procedures have been organized by field teams in the prefectures in conjunction with UNHCR.

Оказание помощи в осуществлении закона о децентрализации распространение информации о законе о децентрализации, в том числе в префектурах.
Provision of assistance for the implementation of the decentralization law dissemination of the decentralization law, including in the provinces.

Создание временной полицейской службы в северных префектурах Кот- д' Ивуара в четырех префектурах и двух легионах.
Establishment of interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire in 4 prefectures and 2 légions.

Чаще всего аресты имели место в префектурах Гисеньи, Кигали- пригород и Рухенгери, на которые приходится почти 565 арестованных.
The prefectures most concerned are those of Gisenyi, Rural Kigali and Ruhengeri, which together account for nearly 565 arrests.

Полевая операция по-прежнему преисполнена решимости восстановить свое присутствие в префектурах и общинах, как только это позволят условия безопасности.
The Field Operation remains committed to re-establishing its presence in the prefectures and communes, as security conditions permit.