ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• preferential trade
• preferential trading

Примеры использования Преференциальных торговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эту сферу будет входить разработка преференциальных торговых соглашений.
It will include the working out of preferential trade agreements.

Увеличение вклада преференциальных торговых соглашений в обеспечение всеохватной и справедливой торговли.
Enhancing the contribution of preferential trade agreements to inclusive and equitable trade..

Более широкое распространение региональных и межрегиональных преференциальных торговых соглашений;
The spread of regional and cross-regional preferential trade agreements.

Роли совместного производства и преференциальных торговых соглашений, включая региональные торговые соглашения;
The role of co-production and preferential trade agreements, including regional trade agreements;

Большинство развивающихся стран участвуют в преференциальных торговых соглашениях.
Market entry Most of the developing countries are signatories to preferential trade agreements.

Новая политика подкреплялась подписанием преференциальных торговых соглашений и созданием структур для поощрения экспорта.
These new policies were supported by the signing of preferential trade agreements and the creation of export promoting.

Наблюдаются тревожные признаки, указывающие на отход от многосторонности в пользу преференциальных торговых соглашений.
There were worrying signs of shifts away from multilateralism in favour of preferential trade agreements.

Более того, возможность заключения взаимных преференциальных торговых соглашений обсуждается Европейским союзом и с Южной Африкой.
Furthermore, preferential trade relations on a reciprocal basis are being negotiated between the European Union and South Africa.

НРС нуждаются в поддержке в преодолении трудностей в плане сбыта, чтобы получить выгоду от преференциальных торговых соглашений.
The LDCs needed support in tackling supply-side constraints to benefit from preferential trading arrangements.

Гравитационные модели широко применяются для оценки преференциальных торговых соглашений, двусторонних торговых соглашений и монетарных союзов.
Gravity models have been widely used to assess preferential trade agreements, bilateral trade agreements and monetary unions.

Недавно на африканские страны было распространено действие двусторонних и субрегиональных преференциальных торговых соглашений.
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.

Тема преференциальных торговых соглашений и региональной интеграции в арабском мире обсуждалась во время рабочего совещания в Тунисе в декабре 2012 года.
The topic of preferential trade agreements and regional integration in the Arab world was addressed in a workshop in Tunis in December 2012.

Кроме того, Business 20 считает целесообразным выдать мандат ВТО по обобщению опыта преференциальных торговых соглашений.
The Business 20 also thinks it advisable to issue a mandate to the WTO to summarize the experience of preferential trade agreements.

Увеличение вклада преференциальных торговых соглашений в обеспечение всеохватной и справедливой торговли ЭСКАТО в сотрудничестве с ЭКЛАК, ЭКА и ЮНКТАД.
Enhancing the contribution of preferential trade agreements to inclusive and equitable trade ESCAP, in collaboration with ECLAC, ECA and UNCTAD.

Борьба с протекционизмом, содействие торговле и обеспечение совместимости преференциальных торговых соглашений с многосторонними торговыми соглашениями.
Fighting protectionism, trade facilitation and ensuring the compatibility of preferential trade agreements with broader, multilateral goals.

Межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам в использовании схем Всеобщей системы преференций и других преференциальных торговых механизмов.
Inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements.

Введение странами- донорами на двусторонней и многосторонней основе преференциальных торговых режимов для третьих стран, включая содействие их экспорту;
Introduction by the donor countries, on a bilateral and multilateral basis, of trade preferences for third countries, including promotion of their exports;

Применительно к ЕС- распространение преференциальных торговых соглашений на другие страны с переходной экономикой( например, на государства СНГ, Албанию и бывшие югославские республики);
Concerning the EU, extending preferential trade agreements to other transition economies(i.e. CIS States, Albania and former Yugoslavian Republics);

Следовательно, к этому моменту должно прекратиться действие двусторонних преференциальных торговых соглашений между новыми государствами- членами ЕС и неприсоединяющимися странами.
Consequently, bilateral preferential trading agreements in force between the new EU member states and non-acceding countries have to be terminated by that date.

Что касается импортных тарифов, то многие из преференциальных торговых соглашений фактически требуют нулевых импортных тарифов; это не является характерным для переговоров в рамках ВТО.
With regard to import tariffs, many of the preferential trade agreements actually require zero import tariffs; this is not the case in the WTO negotiations.

Первое совещание старших должностных лиц АТЭС( ССД I): совещание Группы экспертов по инвестициям( ГЭИ) и совместное рабочее совещание ГЭИ- МАГ по вопросам инвестиций и доступа к рынкам в рамках преференциальных торговых соглашений.
APEC senior officials meeting I(SOM I): Investment Experts Group(IEG) meeting and joint IEG- MAG workshop on investment and market access issues in preferential trade agreements.

В Кении практика, которая непосредственно и в необходимой степени связана с осуществлением исключительных или преференциальных торговых привилегий, предоставленных правительством, исключается из сферы действия закона.
In Kenya, practices which are directly and necessarily associated with the exercise of exclusive or preferential trading privileges conferred by the Government are exempted from the scope of the law.

В результате такой модели преференциальных торговых соглашений и важности географического расстояния при определении торговли торговля внутри субрегионов ЕЭК преобладает над торговлей между ее субрегионами.
As a result of this pattern of preferential trade agreements and the importance of geographical distance in determining trade, trade within the ECE's subregions dominates trade between subregions.

Необходимо обеспечить более полное понимание как влияния таких соглашений, так и последствий прекращения их действия, в том числе в контексте либерализации режима НБН и преференциальных торговых соглашений между развитыми странами.
Both the impacts of such arrangements and the implications of their termination need to be better understood, including in the context of MFN liberalization and preferential trading arrangements among developed countries.

Даже для стран, пользующихся преимуществами преференциальных торговых соглашений, например для участников соглашения КОТОНУ между Европейским союзом и странами АКТ, такие жесткие стандарты снижают ценность торговых преференций.
Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences.

Кроме того, некоторые виды преференциального обращения могут привести к возникновению дискриминации между странами в случае, если некоторые наименее развитые страны или страны, импортирующие исключительно продовольствие, не являются сторонами преференциальных торговых соглашений.
Also, some preferential treatment can lead to discrimination between countries where some least developed countries or net-food-importing countries are not party to the preferential trade agreement.

Правительство его страны серьезно озабочено тем, что поспешное повышение статуса НРС может привести к прекращению действия преференциальных торговых соглашений и оказания технической помощи, которые делают возможным их прогресс, и тем самым сделает невозможным осуществление Программы действий.
His Government was greatly concerned that hasty upgrading of the status of LDCs might end the very preferential trading arrangements and technical assistance that made their progress possible, thereby impeding implementation of the Programme of Action.

Это изъятие касается деловой практики, которая прямо и неотъемлемо связана с осуществлением исключительных или преференциальных торговых привилегий, предоставленных на основании акта парламента, и практики, связанной с предоставлением лицензий участникам рынка, представляющим определенные профили деятельности и профессии, государственными ведомствами, действующими в соответствии с актом парламента.
The exemption relates to trade practices that are directly and necessarily associated with the exercise of exclusive or preferential trading privileges conferred by an Act of Parliament, and those associated with the licensing of participants in certain trades and professions by Government agencies acting in accordance with an Act of Parliament.

В соответствии с этим разделом деловая практика исключается из сферы действия положений Закона, если она прямо и неотъемлемо связана с осуществлением исключительных или преференциальных торговых привилегий, предоставленных на основании акта парламента или государственным ведомством, действующим в соответствии с актом парламента.
Under this section, trade practices are exempted from the provisions of the Act if they are directly and necessarily associated with the exercise of exclusive or preferential trading privileges conferred by an Act of Parliament or by an agency of the Government acting under an Act of Parliament.

Преференциальное торговое соглашение.
Preferential Trade Agreement.