ПРИБРЕЖНЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• coastal ecosystems

Примеры использования Прибрежные экосистемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибрежные экосистемы.
Coastal ecosystems.

Морские и прибрежные экосистемы.
Marine and coastal ecosystems.

Внутренние водоемы и прибрежные экосистемы.
Inland water and coastal ecosystems.

Прибрежные экосистемы( Япония,<< BirdLife Internationalgt;gt;);
Coastal ecosystems(Japan, BirdLife International);

Все большему стрессу подвергаются океаны и прибрежные экосистемы.
Oceans and coastal ecosystems are being subjected to increased pressure.

Прибрежные экосистемы в общем были наиболее сильным образом затронуты деятельностью человека.
Coastal ecosystems in general have been the most heavily affected by human activity.

Составными частями этой оценки стали прибрежные экосистемы и океаны.
Coastal ecosystems and oceans were identified as components of the assessment.

Их воздействие на естественные прибрежные экосистемы становится сложно и дорого контролировать.
Their effect on native coastal ecosystems is becoming difficult and costly to control.

Прибрежные экосистемы-- прежде всего мангры-- будут находиться в опасности ввиду повышения уровня моря.
Coastal ecosystems will be at risk, particularly mangroves, as a result of sea-level rise.

Главный научный сотрудник, прибрежные экосистемы, Национальный институт морских и атмосферных исследований.
Principal Scientist, Coastal Ecosystems, National Institute of Water and Atmospheric Research.

Будущие климатические изменения окажут еще большее воздействие на уровень моря и прибрежные экосистемы Китая.
Future climate change will have even greater impact on sea levels and coastal ecosystems in China.

Некоторые чувствительные прибрежные экосистемы находятся в состоянии деградации ввиду изменений в пресноводных потоках.
Some sensitive coastal ecosystems are in a state of decline due to changes in freshwater flows.

Вода обеспечивает среду обитания и средства к существованию для самых различных видов растений и животных, которые образуют акватические и прибрежные экосистемы.
Water provides habitat and sustenance for a rich diversity of plant and animal species that make up aquatic and riparian ecosystems.

Восстановленные прибрежные экосистемы в Бискейн- Бэй( штат Флорида) ежегодно приносят прибыль в размере 1, 7 млн долл.
Coastal ecosystems in Biscayne Bay, Florida have been restored for an annual benefit worth US$ 1.7 million.

Наблюдаемые и прогнозируемые последствия Потенциальное воздействие изменения климата и повышения уровня моря на морские и прибрежные экосистемы проявляется в следующем.
Observed and projected impacts Potential impacts of climate change and sea level rise on marine and coastal ecosystems include.

Кроме того, имеется информация о том, что прибрежные экосистемы подвержены повышению уровня затопляемости, наводнениям и эрозии в связи с повышением уровня моря.
Information also reveals that coastal ecosystems are susceptible to increased submergence, flooding and erosion due to sea level rise.

В эту систему планируется включить экосистемы, состоящие в основном из пастбищ и природной растительности, включая прибрежные экосистемы.
A possible extension is envisaged to ecosystems consisting mainly of grassland and natural vegetation inclusive of coastal ecosystems.

Масштаб воздействия( которое может быть положительным и также отрицательным) на наземные и прибрежные экосистемы будет зависеть от используемого метода и масштаба его применения.
The scale of impacts(that may be positive as well as negative) on terrestrial and coastal ecosystems will depend on the method and scale of implementation.

Одна из ее общих задач состоит в налаживании и укреплении партнерств между различными сторонами, ведущими деятельность, затрагивающую национальные морские и прибрежные экосистемы.
One of its overall objectives is to harness and strengthen partnerships among various stakeholders regarding national marine and coastal ecosystems.

Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску: солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы.
Many coastal ecosystems are particularly at risk: saltwater marshes, mangroves, coastal wetlands, sandy beaches, coral reefs and coral atolls.

Снижение загрязнения и минимизация сброса опасных веществ в экосистемы, расположенные выше по течению, принесет пользу морской окружающей среде и сократит воздействие на прибрежные экосистемы.
Reducing pollution and minimizing dumping of hazardous materials into upstream ecosystems will benefit marine environments and reduce the impact on coastal ecosystems.

Под особой угрозой находятся такие прибрежные экосистемы, как соляные топи, мангровые экосистемы, приливно-отливные зоны побережья, песчаные пляжи, коралловые рифы и атоллы и дельты рек.
The coastal ecosystems particularly at risk are saltwater marshes, mangrove ecosystems, coastal wetlands, sandy beaches, coral reefs and atolls and river deltas.

В контексте статьи 5 нам необходимо будет рассмотреть не только защиту водотоков, но также и защиту смежных экосистем, включая прибрежные экосистемы, куда втекает большинство водотоков.
In the context of article 5, we will need to consider not only the protection of watercourses, but also the protection of associated ecosystems, including the coastal ecosystems into which most watercourses flow.

К тому же такие морские, эстуарийные и прибрежные экосистемы, как коралловые рифы, водно- болотные угодья, мангровые заросли и водорослевые ярусы, необходимы для поддержания биологического разнообразия и ценных природных ресурсов4.
And marine, estuary and coastal ecosytems, such as coral reefs, wetlands, mangrove forests and seagrass beds, support biological diversity and valuable natural resources.4.

Мелиорация водно- болотных угодий, неконтролируемая урбанизация и масштабная нелегальная охота и рыболовство являются негативными факторами помимо изменения гидрологического режима, повлиявшими на прибрежные экосистемы.
The reclamation of wetlands, uncontrolled urbanization and excessive illegal hunting and fishing have been pressure factors which, in addition to the alterations to the hydrological regimes, have caused impacts to the coastal ecosystems.

План действий стимулирует восстановление экосистем в масштабе всех типов мест обитания, биомов и экосистем, включая леса, луговые угодья, саванны и другие наземные и внутренние водные экосистемы, морские и прибрежные экосистемы и в соответствующих случаях городскую окружающую среду.
The action plan promotes ecosystem restoration across all types of habitat, biomes and ecosystems, including forests, grasslands, savannas and other terrestrial and inland water ecosystems, marine and coastal ecosystems, and, as appropriate, urban environments.

Например, программа, озаглавленная<< Рассмотрение деятельности на суше в странах западной части Индийского океана>>, призвана улучшить базу данных и сформулировать региональные ориентиры по снижению нагрузки на морские и прибрежные экосистемы за счет повышения чистоты воды и осадков; упрочить региональную правовую основу предотвращения загрязнения из наземных источников; обеспечить развитие регионального потенциала и укрепление учреждений, занимающихся вопросами неистощительного, менее загрязняющего развития.
For example, the programme entitled"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean" is aimed at improving the knowledge base and establishing regional guidelines for the reduction of stress on the marine and coastal ecosystem by improving water and sediment quality, strengthening the regional legal basis for preventing land-based sources of pollution, developing regional capacity and strengthening institutions for sustainable, less polluting development.

Старший научный сотрудник, Отдел прибрежных экосистем, Национальный институт морских и атмосферных исследований.
Principal Scientist, Coastal Ecosystems, National Institute of Water and Atmospheric Research.

Океаническим и прибрежным экосистемам отводится важная роль в смягчении последствий изменения климата.
The ocean and coastal ecosystems have an important role in mitigating the impacts of climate change.

Регулирование морских и прибрежных экосистем.
Marine and coastal ecosystem management.