ПРИБРЕЖНЫХ ЗОНАХ на Английском - Английский перевод

• coastal zones
• coastal areas
• coastal zone
• offshore-areas

Примеры использования Прибрежных зонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество воды в отдельных прибрежных зонах.
Water quality of selected coastal areas.

Особи, кормящиеся в приливных и прибрежных зонах уязвимы к воздействию нефти.
Species feeding in intertidal and nearshore areas are vulnerable to oiling.

Трубопроводы, стройматериалы в прибрежных зонах.
Pipelines, building materials in coastal areas.

Это увеличивает вероятность сероводородных катастроф, особенно опасных в прибрежных зонах.
This increases the probability of hydrogen sulphide disasters that are especially dangerous in coastal zones.

Рыболовство- это лов водных организмов в морских, прибрежных зонах и во внутренних водоемах.
Fishing is the capture of aquatic organisms in marine, coastal and inland areas.

Посвященные загрязнению окружающей среды в прибрежных зонах.
Environmental pollution in coastal areas.

Например, в прибрежных зонах некоторые программы по активизации туризма увеличивают риски, связанные с климатом.
For example, in coastal zones some programmes to enhance tourism increase climate-related risks.

Рабочая группа 5: Адаптационные мероприятия в прибрежных зонах.
Working group 5: Adaptation in coastal areas.

Учебный курс по использованию многолучевых эхолотов в прибрежных зонах, Университет НьюБрансуика, Сент Эндрюс( Канада), 1994 год.
Coastal Multibeam Training Course, University of New Brunswick, St. Andrews, Canada, 1994.

Исследование по сбору разрозненной информации о прибрежных зонах.
Study gathering dispersed information on coastal zones.

Исчезновение мангровой растительности в прибрежных зонах может привести к росту опасностей, связанных со штормовым приливом.
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.

Основные очаги поселений сангирцев располагаются в прибрежных зонах.
The main centers of settlements of the Sangirese people are located in the coastal zones.

Уровень моря повышается, создавая угрозу для миллионов людей в прибрежных зонах и, в частности, в малых островных государствах.
The sea level is rising, endangering millions of people in coastal zones and in small island States in particular.

Он также высказал озабоченность по поводу незаконного лова рыбы в прибрежных зонах Сомали.
He noted the same concerns regarding illegal fishing in Somalia's coastal areas.

В прибрежных зонах, например, в Пениши, расположенной около 80 км к северу от Лиссабона, многие жители были убиты последующим цунами.
In coastal areas, such as Peniche, situated about 80 km(50 mi) north of Lisbon, many people were killed by the following tsunami.

По оценкам, 54 процента городского населения Азии проживает в низинных прибрежных зонах.
An estimated 54 per cent of Asia's urban population lives in low-lying coastal zones.

В прибрежных зонах и других местах с соленой атмосферой, содержащей эфир серной кислоты, срок службы кондиционера может сократиться вследствие коррозии.
In coastal areas or other places with salty atmosphere of sulfate gas, corrosion may shorten the life of the air conditioner.

Пять Сторон( Бангладеш, Гвинея, Джибути, Иран, Мавритания) представили общую информацию об адаптации в прибрежных зонах.
Five Parties(Bangladesh, Djibouti, Guinea, Iran, Mauritania) discussed, in general terms, adaptation in coastal zones.

Участникам была предоставлена возможность ознакомиться с методами управления в прибрежных зонах, урегулирования их развития.
The participants were given the opportunity to get information on practices used in the management and regulation of coastal zone development.

В прибрежных зонах, вы сможете найти более современную недвижимость, в то время как, в типичных средневековых городках, мы продаем характерные дома из камня.
In coastal areas there are modern buildings while in the typical medieval villages there are the characteristic stone houses.

Королевские пастушки являются довольно распространенными в прибрежных зонах, однако их внутриконтинентальные популяции уменьшаются из-за уничтожения естественной среды обитания.
These birds are still common in some coastal areas, although interior populations have declined due to habitat loss.

В период с 1990 по 2000 год площадь искусственных поверхностей( это преимущественно дороги и здания) в прибрежных зонах увеличилась почти во всех странах Европы.
Between 1990 and 2000 artificial surfaces(primarily roads and buildings) in coastal zones increased in almost all European countries.

Большинство упомянутых текущих и запланированных исследований в отношении адаптационных вариантов были сосредоточены на сельском хозяйстве, водных ресурсах и прибрежных зонах.
Most of the mentioned ongoing and planned studies on adaptation options were concentrated on agriculture, water resources and coastal zones.

В Африке имеется много объектов, представляющих большую культурную ценность и зачастую расположенных в прибрежных зонах бассейнов рек или в районе важных транспортных артерий.
Thousands of cultural sites have been identified in Africa, often in coastal zones, river basins or along major transport routes.

ЕС располагает существенными прибрежными ресурсами, управление которыми является достаточно сложным процессом из-за конфликта интересов и иных проблем в прибрежных зонах.
The EU has significant coastal resources, the management of which is complex due to the different issues and interests at play in the coastal zone.

В числе факторов уязвимости можно отметить концентрацию деятельности в интересах развития на узких прибрежных зонах, немобильное население и хрупкие экосистемы.
Some of the vulnerability characteristics are concentration of development on narrow coastal zones, non-resilient populations and fragile ecosystems.

В действительности, если забор воды превышает подпитку, количество и качество подземных вод оказываются под угрозой, среди прочего, из-за проникновения соленых вод в прибрежных зонах.
In fact, if water withdrawals exceed recharge, water quantity and quality of groundwaters are compromised, inter alia through saline water intrusion in coastal zones.

Мы также признаем, что устойчивое развитие в прибрежных зонах зависит от должного понимания взаимосвязи между природными активами и социальным и человеческим капиталом.
We equally recognize that sustainable development in coastal areas is dependent upon an adequate understanding of the interaction between natural assets and social and human capital.

Таиланд также при поддержке ЮНЕП организовал два рабочих семинара, посвященных ходу осуществления Каирских принципов восстановительных и строительных работ в прибрежных зонах в период после цунами.
Thailand has also hosted two UNEP-supported workshops on implementing the Cairo Principles for post-tsunami rehabilitation and construction in coastal zones.

Некоторые страны, в частности Перу, вводят данные о весьма неоднородных экосистемах( прибрежных зонах, горных районах Анд и амазонских лесах) в пределах пространственных границ, составляющих лишь 200 км.
Some countries, such as Peru, include very different ecosystems(coastal zone, Andean mountainous region and Amazon forest) within a span of just 200 kilometres.