ПРИВАТИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• privatization of public enterprises
• privatization of state-owned enterprises
• privatization of state enterprises
• privatization of state factories

Примеры использования Приватизация государственных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приватизация государственных предприятий;
Privatization of State-owned firms;

Реформа и приватизация государственных предприятий.
Reform and privatization of public enterprises.

Приватизация государственных предприятий.
Privatizing Governmental Functions.

Происходит приватизация государственных предприятий.
The privatization of State-owned enterprises is under way.

Приватизация государственных предприятий.
Privatization of state-owned enterprises.

Широкое распространение получила приватизация государственных предприятий.
Privatization of State-owned enterprises has spread rapidly.

Iv приватизация государственных предприятий;
Iv Privatization of state-owned enterprises;

Предусматривается также частичная приватизация государственных предприятий.
Some degree of privatization of State-controlled enterprises was also provided for.

Приватизация государственных предприятий по-прежнему связана с трудностями.
Privatization of State enterprises is still proving difficult.

Практически завершена приватизация государственных предприятий на речном транспорте.
The privatization of State enterprises in river transport is virtually complete.

Приватизация государственных предприятий повлекла за собой рост безработицы.
The privatization of State-owned enterprises has triggered an increase in unemployment.

Их привлечению способствовала либерализация политики, в частности приватизация государственных предприятий.
It was attracted by policy liberalization, in particular privatization of state-owned enterprises.

Приватизация государственных предприятий также повлияла на занятость женщин во многих странах.
Privatization of State-owned enterprises has also affected women's employment in many countries.

Сегодня в Азербайджане продолжается реформа банковской системы и приватизация государственных предприятий.
Today, Azerbaijan continues with the reform of its banking system and privatization of State-owned enterprises.

Приватизация государственных предприятий и рамки для регламентации деятельности монополий 4 000 000 долл. США.
Privatization of Public Enterprises and Regulatory Framework for Monopolies $4,000,000.

Другим потенциальным постоянным источником доходов для правительства является приватизация государственных предприятий.
Another potential permanent source of revenue for the Government is privatization of public enterprises.

Приватизация государственных предприятий может в отдельных случаях ограничивать доступ к основным видам обслуживания.
Privatization of State enterprises can in some cases restrict access to basic services.

Одним из главных направлений, среди прочих, такого процесса преобразований является приватизация государственных предприятий.
One centre-piece(among others) of this transformation is privatization of State-owned enterprises.

Полномасштабная приватизация государственных предприятий не всегда представляется возможной по политическим или правовым соображениям.
Full privatization of public enterprises is not always feasible for political or legal reasons.

В начале 80- х годов дерегулирование, либерализация обменов и приватизация государственных предприятий рассматривались в качестве панацеи.
At the beginning of the 1980s deregulation, trade liberalization and the privatization of public enterprises had been considered a panacea.

Приватизация государственных предприятий и конкурентоспособность национальной инновационной системы России.
Privatization of state enterprises and the competitiveness of the national innovation system of Russia.

Такие экономические реформы, как приватизация государственных предприятий, могут привести к ухудшению социальных условий и породить конфликты.
Economic reforms such as the privatization of public enterprises may cause a deterioration of social conditions and generate conflicts.

Приватизация государственных предприятий зачастую может приводить к увеличению объема и повышению качества имеющихся товаров и услуг и снижению цен на них.
Privatization of State enterprises can often improve the quantity and quality of available goods and services, and lower their prices.

Ключевой проблемой является приватизация государственных предприятий, обеспечение их эффективной работы, особенно в первый постприватизационный период.
A key problem is the privatization of State enterprises and ensuring their effective work, particularly in the first post-privatization period.

Началась подготовительная работа по разработке национальной стратегии в области благого управления и продолжается приватизация государственных предприятий.
Preparatory work for the development of a national good governance strategy had begun and the privatization of State enterprises was ongoing.

Приватизация государственных предприятий является одним из основных элементов экономической перестройки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Privatization of public enterprises is a major feature of the economic restructuring of the developing countries and transitional economies.

Текущие проблемы в Кыргызстане включают в себя: приватизация государственных предприятий, расширение демократии и политических свобод, и в области образовании.
Current concerns in Kyrgyzstan include: privatization of state-owned enterprises, expansion of democracy and political freedoms, inter-ethnic relations, and terrorism.

Приватизация государственных предприятий, включая сферу строительства и объекты инфраструктуры, также способствовала расширению международных потоков капитала.
Privatization of State-owned enterprises, including the construction and operation of infrastructure, has also contributed to international capital flows.

Для этого были выбраны четыре важных направления: макроэкономическая реформа, реформа административных органов, приватизация государственных предприятий и либерализация экономики.
Four major types of action have been undertaken: macroeconomic reforms, reforms of the administration, privatization of public enterprises, and liberalization of the economy.

Приватизация государственных предприятий проходит удовлетворительными темпами, хотя она привела также к заметному росту безработицы, особенно в обрабатывающем секторе.
The privatization of State-owned enterprises has proceeded at a satisfactory pace, although it has also led to a marked increase in unemployment, particularly in the manufacturing sector.