ПРИВАТНУЮ на Английском - Английский перевод

• private

Примеры использования Приватную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принесла ему выпивку в приватную комнату.
I brought him a drink in a private room.

Это похоже на… приватную чатную комнату, понимаете?
It's like a… a private chat room, ok?

Тогда, приватную комнату на троих, миссис Ромбут Кемп.
A private room… for three, then, Mistress.

Они используют приватную сеть известную, как SIPRNet.
They use a private network known as SIPRNet.

Потом босс сказал, что он хочет приватную встречу.
Then the boss said he wanted to do something in private.

Добро пожаловать на приватную и роскошную Виллу Дирхами.
Welcome to the private and luxurious Villa Dirhami.

Пространство квартиры делится на две части- общественную и приватную.
The apartment space is divided into two parts- public and private.

Кроме того, мы предлагаем приватную столовую для компаний не более 30 человек.
We also have a private dining room for up to 30 people.

Пентхаус разделен на три зоны: представительскую, приватную и гостевую.
The penthouse is divided into three areas: Executive, private and guest.

Наша Митинг Гостиница имеет большую приватную парковку, более чем 60 парковочных мест.
Our meeting hotel has a big private parking with more than 60 parking spaces.

Клиенты, воспользовавшись существующей сетью, сами могут создавать Виртуальную Приватную сеть VPN.
Customers using the existing network, may themselves create a virtual private network VPN.

Вилла« Мемориз» предлагает вам роскошную базу, приватную атмосферу и сверхстандартное обслуживание.
Memories Villa offers a luxurious setting, intimate atmosphere and superior service.

Какими только средствами защиты мы не пользуемся, чтобы обезопасить свой дом или приватную территорию.
What kind of protection means we are not using, to protect our house or private territory.

В наличии всего 5 шатров, каждый из которых имеет свою приватную террасу- лоджию и двух- спальную кровать.
A cluster of only 5 tents, each with its own private terrace, lounge and 2-bedroom bed.

Наши конференц-залы предлагают приватную атмосферу и все необходимое для проведения деловых встреч и мероприятий.
Our meeting rooms offer a private atmosphere and facilities for corporate meetings.

В приватную баню подаются картофельный салат в бокале, ваза с фруктами и ароматизированная вода.
Potato salad served in cocktail glasses, a fruit tray and flavoured water provided in the private sauna.

Она позволяет замаскировать любую приватную информацию под изображения, а также дополнительно зашифровать данные.
It allows to disguise any private information as a picture, and also to encrypt the data.

Просторная хозяйская спальня с панорамными окнами« в пол» создает прекрасную приватную обстановку для родителей.
The master bedroom with floor-to-ceiling panoramic windows creates a perfect private setting.

Для очистки буферов содержащих приватную информацию необходимо использовать специальную функцию RtlSecureZeroMemory или memset_ s см.
To clear buffers containing private information you should use a special function RtlSecureZeroMemory() or memset_s.

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, когда массив, содержащий приватную информацию, не будет очищен.
The analyzer has detected a potential error: an array containing private information is not cleared.

Расположенная среди скалистых образований, это вилла имеет четыре просторные, двойные спальни, каждая из которых включает ванную комнату и приватную террасу.
Nestled amongst dramatic rock outcrops, this villa has four large double bedrooms with en suite bathrooms and private terraces.

Они будут распола- гаться по краям квартала и создадут уютную и приватную обстановку во внутреннем квартале.
These are located on the outside edges of the quarter, creating a cosy and private atmosphere within the quarter.

Аналитик ЦРУ покинула резервацию с жестким диском, полным информации достаточно ценной, чтобы пригласить офицера Ми 6 на приватную беседу.
A CIA analyst is off the reservation with a hard drive full of intelligence valuable enough to lure an MI6 officer to a private meet.

МА сообщила, что еще в одной поправке предлагается квалифицировать хилву( приватную встречу мужчины и женщины, не состоящих в близких родственных отношениях) в качестве уголовного преступления, наказуемого лишением свободы на срок до одного года.
AI reported that another amendment proposes to criminalize Khilwa(meeting in private between a male and female who are not immediate relatives) and prescribe a punishment of up to one year's imprisonment.

Вы можете встроить биометрический замок в основную систему охраны, и в случае, когда кто-то посторонний сканирует палец, Вы будете оповещены о попытке проникновения в Вашу приватную зону.
You could incorporate a biometric lock into the main security system, and in case of someone strange will scan its finger, you will be notified about case of unsuccessful penetration into your personal area.

Эти стихии будут новыми символами велнес- центра, разделенного на приватную зону и парти зону, в которых вы найдете различные виды саун и ингаляционных помещений, церемониальную сауну, приватную зону, помещения для отдыха с водными постелями и уникальный 14 m Витал Бар с трендовым предложением коктейлей и блюд.
These basic elements are a symbol of the new wellness centre divided into a private and a party zone, with different types of saunas and inhalation rooms, ceremonial sauna, private area, resting rooms with waterbeds and our unique 14m long Vital Pool Bar with trendy cocktails and meals.

При оборудовании виллы мы заботились о том, чтобы все номера выделялись своеобразным стилем, который перенесет вас в другой мир- даст вам ощущение свободного пространства и, вместе с тем, предоставит приватную атмосферу.
When furnishing the villa we worked hard to ensure that every room exuded a distinctive style that transports you to another world- giving you a sense of space while offering an intimate atmosphere.

Двухспальная вилла с приватным бассейном за 8500 бат/ сут.
Two-bedroom villa with private pool for 8500 baht/ day.

Приватный бассейн с открытым душем и шезлонгами.
Private swimming pool with sun beds and open shower.

Приватный бассейн с шезлонгами и зонтиками.
Private pool with sun loungers and umbrellas.