ПРИВЕЗТИ ДОМОЙ на Английском - Английский перевод

• bring home
• take home

Примеры использования Привезти домой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как не привезти домой букет болезней.
How not to bring home a bunch of diseases.

Что это за семья, которую нельзя привезти домой?
What kind of family is family you can't take home?

Что привезти домой- подарки и сувениры.
What to bring home- presents and souvenirs.

И" Y" для" Ты собираешься привезти домой золото в 2012!
And"Y" is for,"You're gonna bring home the gold in 2012!

Я могу привезти домой золото на равных условиях.
I can bring home the gold on a level playing field.

Самый популярный сувенир, который туристы стремятся привезти домой, это пивная кружка.
The most popular souvenir that tourists seek to bring home is a beer mug.

И привезти домой очередную победу на Национальных.
Honor and bring home another national championship.

Мы подготовили для вас маленький список вещей, стоящих привезти домой из Италии!
We have prepared you a small list of things worth bringing back home from Italy!

Мы хотим привезти домой последние тенденции Made in Italy.
We want to take home the recent trends of Made in Italy.

Всего-то надо его найти… положить в сумку, ударить резиновым шлангом, привезти домой.
All you have to do is find him. You put him in a bag, bring him home.

Как не привезти домой букет болезней- Отдых на просторах Украины.
How not to bring home a bunch of diseases- Rest in Ua.

Я так проработала в Москве два года, но так и не смогла сэкономить, чтобы привезти домой немного денег.
I worked for two years in Moscow like this, and I couldn't bring home any money at all.

Я постараюсь привезти домой пару медалей, как это сделали вы с дедом.
I will try to bring home a couple of medals like you and Grandpa.

Таким образом, это действительно стоит того, чтобы рискнуть и привезти домой одно из призовых пакетов от Titan Poker.
So it is indeed worth it to take a risk and bring home one of the prize packages from Titan Poker.

И с твоей помощью, Уилл, мы могли бы привезти домой эти призовые ленты, словно две влюбленные призовые телки.
And with your tutelage, will, we could take home That blue ribbon like two prize heifers in love.

Когда же ты соревнуешься где-то за границей, то все равно хочешь привезти домой победу, чтобы люди порадовались за чемпиона.
When you compete somewhere abroad, you still want to bring home the victory, so that people are happy for the champion.

Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки.
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy.

По дороге вы сможете насладиться красивым пейзажем, и вы привезти домой множество приятных воспоминаний, стоимость 220 юаней.
Along the way you will enjoy the beautiful scenery and you will bring home many pleasant memories, the cost of 220 RMB.

Если ты хочешь зарабатывать очки и привезти домой кубок в Pro Baseball, нужно быстро принимать решения и точно рассчитывать время.
In Pro Baseball you must make quick decisions with good timing if you want to score the winning runs and bring home the trophy.

Можно купить в супермаркетах и на рынках Азии засушенный галангал и привезти домой, в таком виде он может храниться несколько лет.
You can buy in supermarkets and at Asian markets dried galangal and bring home, in this form it can be stored for several years.

Не менее интересным будет и выплыть на лодке, скажем, на центр озера и там провести несколько часов, стараясь привезти домой крупный улов.
Equally interesting will swim to the boat, say, the center of the lake and spend a few hours there, trying to bring home a big catch.

Если вы решили побывать на Кипре и привезти домой что-то особенное и к тому же полезное и практичное, местные изделия из керамики- прекрасный вариант.
If you go to Cyprus and decide to bring home a special souvenir that's also useful and practical, local ceramic products are an excellent choice.

Независимо от региона, где вы находитесь, всегда найдутся местные деликатесы, такие как ветчина и сыры, которые несомненно стоит попробовать и привезти домой.
Regardless of which region you are, there always are local specialties, types of ham and cheese that are most definitely worth trying and bringing back home.

Богатую и интересную национальную кухню; традиционные ремесла, результаты которых можно привезти домой в качестве сувениров; отлично развитую туристическую инфраструктуру при низких ценах на услуги и отдых;
A rich and interesting national cuisine, traditional crafts, the results of which you can bring home as Souvenirs;

Но помимо таких значительных поездок мы стремились каждый день сделать что-то новое, яркое, запоминающееся, чтобы привезти домой как можно больше впечатлений.
But, in addition to these significant visits, we tried every day to do something new, vivid and memorable to bring home as many impressions as possible.

Из одежды, которую все-таки можно привезти домой как память об Албании, стоит обратить внимание на сувенирные футболки и кепки, которые стоят 10 долларов.
If you decide to buy some clothes to bring it home as an Albanian souvenir it is worth to draw attention on souvenir T-shirts and caps which cost 10 dollars.

В 1920 году Бразилия отменила закон об изгнании бывшей королевской семьи и пригласила их привезти домой останки Педру II; дед Изабеллы, граф д' Э, погиб во время плавания.
In 1920 Brazil lifted the law of banishment against its former dynasty and invited them to bring home the remains of Pedro II, although Isabelle's grandfather the Count d'Eu died at sea during the voyage.

Особым шиком среди отдыхающих считается привезти домой на память нож- мачете или кресло- качалку из красного дерева- здесь такая мебель удивительно дешева и может стоить всего около 40 долларов.
Special chic holiday makers is to bring home a souvenir knife, machete or the rocking chair in mahogany- here is the furniture surprisingly cheap and can cost around$ 40.

В NL, Сент-Луис все еще могучая взволнованы Сент-Луис Кардиналс и их молодых звезд Другие большие ничьи в американской лиге включают в себя Texas Rangers и Детройт Тайгерс, чьи владельцы намерены привезти домой титул World Series.
In the NL, St Louis is still mighty excited about the St Louis Cardinals and their young stars Other big draws in the American League include the Texas Rangers and the Detroit Tigers, whose owners are intent on bringing home a World Series title.

Как и каждый уважающий себя турист, вы можете постараться за краткое время пребывания во Львове увидеть больше нового и интересного, привезти домой друзьям и близким не только рассказы и фотографии об отпуске во Львове, но и сувениры.
As every self-respecting tourist during a short period of staying in Lviv you may try to see as much interesting and new as possible, to bring home not only narrations and photos about the trip around Lviv, but souvenirs for friends and relatives.