Примеры использования Приветственную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А то мне надо проводить приветственную экскурсию.
Ты пропустил цветы и вдохновляющую приветственную речь.
Мы устроим небольшую приветственную вечеринку в новом местечке неподалеку.
We will be having a simple welcoming party in a newly open place nearby.Она будет преподносить ему приветственную воду.
She is to present him the welcoming water.Я хочу устроить большую приветственную вечеринку и была бы рада вашему участию.
I wanted to plan a big welcoming party and I would love to get your input.Я наконец- то собрала вам приветственную корзинку.
I finally put your welcome basket together.Приходите и получите приветственную колоду, чтобы сыграть в Magic с другими новичками.
Show up, get a Welcome Deck, and play Magic against other newer players.Может, порепетируем мою приветственную песнь?
Maybe we should practice the welcome song i distributed?Вице-Председатель произнес краткую приветственную речь, а Председатель Арафат выступил с ответным словом.
The Vice-President made a short speech of welcome, to which Chairman Arafat replied.Я бы сейчас давала Ибраме Дукуре приветственную воду.
I would have given Ibrahima Doucouré. The welcoming water.Борцы за экологию записали на камеру приветственную речь, запись подтверждает слухи, которые преследовали.
Environmental activists welcome the revelations caught on camera that confirm the rumors that have hounded.А теперь, ребята, помогите мне спеть приветственную песню!
Now, why don't you kids help me sing The Welcome Song!Мы планировали устроить приветственную вечеринку в твою честь сообщи, когда тебе будет удобно.
We were talking about throwing a welcome party for you but let me know ahead of time when it will be convenient for you.Все, что я могу сказать: лучше обустроить ад, чем приветственную вечеринку.
All I can say is you better be planning one hell of a welcome back party.Эйприл, сегодня к работе приступают новыестажеры департамента парков и я бы хотел, чтобы ты произнесла перед ними небольшую приветственную речь.
April, the new Parks interns start today, andI was wondering if you would deliver a little welcome speech.Принимающая страна обеспечит доставку делегатов на приветственную церемонию в Доме народных собраний.
The host country will provide transportation to the welcoming ceremony at the Great Hall of the People.Он благодарит также Государственного секретаря Соединенных Штатов за его приветственную речь и пожелания.
He also thanked the Secretary От Российской Федерации приветственную речь произнес помощник президента Российской Федерации по вопросам образования и науки А.
Assistant to the President of the Russian Federation Andrei Fursenko made a welcoming speech on behalf of the Russian Federation.Ноября 1998 года Его Превосходительство г-н Абду Диуф, президент Республики Сенегал,открыл приветственную церемонию и сделал заявление.
On 30 November 1998, H.E. Mr. Abdou Diouf, President of the Republic of Senegal,opened the welcoming ceremony and made a statement.Я подумала может мы могли бы организовать ему небольшую приветственную вечеринку ведь уже прошло так много времени с нашей последней тусовки.
I thought maybe we could do like a little welcome thingie for him. It has been awhile since we have broken out the chili cauldron.Приветственную речь, с которой выступил председатель Специального технического комитета по созданию Международного уголовного суда гн Жан-Пьер Со;
A welcome speech by Mr. Jean-Pierre Soh, Chairman of the ad hoc technical committee for the implementation of the International Criminal Court;Тогда люди могут получить легкий шанс“ provbo” в Holm и, возможно, перейти к областям,в то время как вы получаете приветственную казну в то время как.
Then people get an easy chance to“provbo” in Holm and possibly moving to the countryside,while you receive a welcome coffers in the meantime.Обратите внимание, что для бронирования гостям необходимо заполнить приветственную форму, которая предоставляется вместе с подтверждением.
Please note that all guests are requested to complete our welcome form, which you will find along with our confirmation, in order to complete your reservation.Новым участником программы арт- резиденции« Заря» стал фотограф из Владивостока Денис Коробов,который уже в эту субботу проведет приветственную лекцию.
A new participant of the program at ZARYA AiR is a photographer from Vladivostok Denis Korobov,who already will hold a welcoming lecture this Saturday.В 2004 году Прейслер принимала в Испании Дэвида иВикторию Бекхэм и устроила приветственную вечеринку в своем доме для звездной пары.
In 2004, Preysler became Spain's Это предложение получило дополнительную поддержку и приветственную оценку во время прений по ежегодному докладу Генерального секретаря в адрес пятнадцатой сессии.
That proposal was further supported and welcomed by members of the Authority during the debate on the annual report of the Secretary-General at the fifteenth session.Цены за номер в сутки, включая завтрак, ежедневную уборку и смену белья,трансфер до МВЦ« Крокус Экспо» и приветственную встречу у станций метро Планерная или Речной вокзал.
Prices per room per night, including breakfast, daily cleaning and linen change,private transfer to the exhibition center"Crocus Expo" and welcome meet at metro stations Planernaya and Rechnoi Vokzal.Приветственную оценку получило включение в подпрограмму гендерных вопросов, но при этом было указано на необходимость отразить и другие сквозные вопросы, например региональные.
The inclusion of gender issues in the subprogramme was welcomed, while the view Центр, который тесно сотрудничает с Объединенным представительством Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ),превратил свой веб- сайт в начальную, приветственную страницу Интернет- клиентов и посетителей Центра.
The Centre, which closely collaborates with the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB),has set its website as the welcome page for the Centre's Internet clients and visitors.Расположенное на первом этаже здания и отличающееся современным дизайном,включая высокие потолки и небольшую приветственную зону на входе в зал, это помещение для конференций непременно удовлетворит потребности любого устроителя.
Located on the ground floor of the premises and characterized by its modern design, which includes a high ceiling,as well as a small welcome area at the entrance of the hall, this conference space is sure to meet the needs of any incentive planner.
