ПРИВЕТСТВЕННОМ СЛОВЕ на Английском - Английский перевод

• welcoming speech
• welcoming remarks
• opening speech
• welcome speech

Примеры использования Приветственном слове на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем приветственном слове проректор по научной и инновационной деятельности Токбергенов И. Т.
In his welcoming speech Vice-rector for Science and Innovation Activities I.

Большое спасибо и желаю всем вам успеха",- сказал в своем приветственном слове Президент Серж Саргсян.
Thank you all very much, and I wish you every success," said President Serzh Sargsyan in his welcoming remarks.

В своем приветственном слове проректор по научной и инновационной деятельности Токбергенов И. Т.
In his welcoming speech, the vice-rector for scientific and innovative activities I.T.

Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов в приветственном слове к врачам особо отметил заслуги ветеранов отрасли.
Rustam Minnikhanov, the President of the RT, especially noted the merits of veterans of the industry in his welcoming speech to the doctors.

В своем приветственном слове руководитель отдела образования акимата Костанайской области Даумова Б. Б.
In his welcoming speech the head of the education department of the Kostanay oblast akimat Daumov B.B.

Благодаря вам мы каждый год строим и ремонтируем сотни объектов по всей республике»,- сказал Рустам Минниханов в своем приветственном слове.
Thanks to you, every year we build and repair hundreds of facilities throughout the country", said Rustam Minnikhanov in his welcoming speech.

Борис Вайнзихер в приветственном слове отметил, что« сотрудничество с Фондом« Глобальная энергия» для ТГК- 1- большая честь.
Boris Vainzikher in his welcoming speech observed that a partnership with the Global Energy Foundation is a great honour for TGC-1.

И ваше достижение на национальном чемпионате- второе общекомандное место- это очень высокий результат»,- сказал в своем приветственном слове Рустам Минниханов.
Your achievement at the national championship- the second team place- is very good result," Minnikhanov said in his welcoming speech.

Спикер парламента ДНР в своем приветственном слове отметил роль работников образования и науки в становлении и развитии государства.
The DPR Parliament Speaker in his opening speech stressed the role of educators and science workers in the development of the state.

В своем приветственном слове президент напомнил о<< позиции, определенной в июле 1992 года в Яунде>> в ходе заседания, на котором был учрежден Комитет.
In his opening speech, the President recalled"the vision defined in July 1992 in Yaoundé" during the founding meeting of the Committee.

Эльмира Сулейманова, директор ДМАМ, в своем приветственном слове отметила, что в Университете КИМЭП учатся и работают представители более 30 стран мира.
Elmira Suleimanova, the Director of DIAM, in her welcoming speech mentioned that KIMEP University hosts representatives of more than 30 countries.

В своем приветственном слове он затронул тему спецификации битумных вяжущих на основе температурных диапазонов эксплуатации асфальтобетонного покрытия.
In his opening speech, he touched on the topic of bituminous binder specifications versus the service temperature range of asphalt concrete pavement.

Его Высокопреподобие Декан Пол Пробст SF, объяснил в своем приветственном слове, что гармония не означает спокойствие, тишину или инертность, а скорее постоянное движение.
Paul Probst SF, explained in his welcoming remarks that harmony does not mean calm, silence, or stagnancy, but rather constant movement.

В своем приветственном слове он отметил, что арбитраж приобрел популярность как быстрая, недорогая и эффективная альтернатива государственным судам.
In his welcome speech, he mentioned that originally, arbitration became popular as a fast, none-expensive and efficient alternative to the state courts.

Начальник института, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич в своем приветственном слове поздравил всех участников и пожелал успехов и победы.
The head of the institute, the police colonel Karakushev Salimgerei Imangalievich in his welcoming speech congratulated all participants and wished success and victory.

Алексеева, которая в своем приветственном слове отметила важность междисциплинарного подхода в подготовке специалистов в области лингвистики.
Alexeeva, who in her welcoming speech highlighted the importance of an interdisciplinary approach in training specialists in the field of linguistics.

В приветственном слове Председатель Парламента обобщил имеющиеся достижения Арцаха и подчеркнул необходимость вместе противостоять вызовам.
In his greeting speech the Chairman of the Parliament summarized the achievements of Artsakh since gaining independence and underlined that the current challenges need to be faced together.

Гарен Назарян, Заместитель министра иностранных дел Армении, в своем приветственном слове подчеркнул важность эффективной политики в области реадмиссии для продвижения мобильности людей.
Mr. Garen Nazarian, Deputy Minister of Foreign Affairs of Armenia, in his welcoming speech underlined importance of effective readmission policy in promotion of human mobility.

В своем приветственном слове он подчеркнул важность соблюдения гендерного равенства в общественной жизни и его положительные последствия для любого общества и государства.
In his speech he stressed the importance of gender equality in public life and its positive consequences for all societies and the state.

Вы не только самая большая группа студентов BCS, но и десятый, юбилейный выпуск»,- отметила в своем приветственном слове вице-президент Университета Арктики по межрегиональному сотрудничеству Марина Рудольфовна Калинина.
You are the largest group of BCS students and this is the anniversary ceremony"- said in her welcoming speech Marina Kalinina, UArctic Vice-President interregional cooperation.

В своем приветственном слове к присутствующим мэр Тарон Маргарян придал особую важность проведению подобной престижной премии в Ереване.
In his greeting speech addressed to those present Mayor Taron Margaryan particularly emphasized the fact of holding such an authoritative award being held since 2002, in Yerevan.

Президент Казахстана в своем приветственном слове к участникам конференции отметил, что 30 августа 1995 года на референдуме о Конституции был выбран единственно верный путь.
President of Kazakhstan noted in his welcoming speech to the participants of the conference that on August 30, 1995 the only right way has been chosen at the referendum on the Constitution.

В своем приветственном слове ректор Университета« Туран» Алшанов Рахман поприветствовал всех участников, и отметил важность проведения подобных мероприятий.
In his welcome speech, the rector of"Turan" University Alshanov Rahman welcomed all the participants and noted the importance of holding such events.

В своем приветственном слове Председатель Народного Совета ДНР поздравил учащихся с праздником последнего звонка и дал напутствие выпускникам лицея.
In his greeting speech the Chairman of the People's Council of the DPR congratulated pupils on the occasion of the Farewell Bell and gave a parting word to graduates of the lyceum.

В приветственном слове ректор ВятГУ Валентин Пугач рассказал о том, что биотехнология является одним из приоритетных направлений развития университета.
In his welcome speech, the Rector of the Vyatka State University Valentin Pugach reported that the biotechnology is one of the priority directions of development of the University.

В приветственном слове Исполнительный секретарь ЕАГ Владимир Нечаев остановился на важности ежегодного диалога между частным сектором и государствами Евразийской группы.
In his welcoming remarks, EAG Executive secretary Vladimir nechaev spoke of the importance of the annual dialogue between the private sector and EAG member states.

В своем приветственном слове И смаил Тасанбиевич ознакомил гостей с деятельностью КазАТУ, а также проводимой работой в партнерстве с ВУЗами и организациями КНР.
In his welcoming speech I. Tokbergenov acquainted the guests with the activities of KazATU, as well as the work carried out in partnership with the universities and organizations of PRC.

В своем приветственном слове Д-р Бэнг отметил:« Университет КИМЭП должен сыграть ведущую роль в развитии значимых образовательных программ в области информационных технологий в Казахстане.
In his welcoming speech Dr. Bang said:"KIMEP University must play a leading role in the development of credible information technology programs in Kazakhstan.

В своем приветственном слове Исмаил Тасанбиевич ознакомил гостей с деятельностью КАТУ, а также проводимой работой в партнерстве с ВУЗами и организациями Украины.
In his welcoming speech, Ismail Tasanbievich acquainted the guests with the activities of KATU, as well as the work carried out in partnership with universities and organizations of Ukraine.

В своем приветственном слове Президент подчеркнул, что основная задача руководства республики- сделать все необходимое для динамичного развития малого и среднего бизнеса.
The President marked in his welcoming speech that the main task of the republic's leadership is to do everything necessary for the dynamic development of small and medium-sized businesses.