ПРИВЕТСТВУЕТ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the invitation
• welcomed the invitation

Примеры использования Приветствует приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует приглашение посетить страну, направленное Специальному докладчику;
Welcomes the invitation to visit the country extended to the Special Rapporteur;

В разделе VI части В--" Гуам"-- предлагается добавить новый пункт 5:" приветствует приглашение Гуаму стать Наблюдателем на Форуме Тихоокеанских островов в 2011 году.
In part B, section VI, on Guam, it was proposed that a new paragraph 5 should be added, to read:"Welcomes the invitation to Guam in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer.

Приветствует приглашение правительства Индии принять у себя предлагаемый практикум.
Welcomes the invitation of the Government of India to host the proposed workshop.

В разделе I части В--" Американское Самоа"-- необходимо добавить новый пункт 6:" приветствует приглашение Американскому Самоа стать Наблюдателем на Форуме Тихоокеанских островов в 2011 году.
In part B, section I, on American Samoa, it was proposed that a new paragraph 6 should be added, to read:"Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer.

Кроме того, она приветствует приглашение Колумбии посетить страну в период между 1 и 12 февраля 2010 года.
In addition, she welcomes an invitation to visit Colombia between 1 and 12 February 2010.

На предстоящей сессии Совета по правам человека Рабочая группа представит доклад о своих посещениях Гондураса и Эквадора и приветствует приглашение Перу, которую она посетит в начале 2007 года.
The Working Group would provide a report on its visits to Honduras and Ecuador at the upcoming session of the Human Rights Council, and welcomed the invitation from Peru, which it would visit in early 2007.

Рабочая группа приветствует приглашение, полученное от правительства Сальвадора, и его готовность к сотрудничеству.
The Working Group welcomes the invitation and cooperation of the El Salvador Government.

Комитет также продолжает укреплять свои связи с Комиссией по положению женщин и приветствует приглашение принять участие в обсуждении приоритетных тем, которые Комиссия будет рассматривать в 2007 и 2008 годах.
The Committee was continuing to strengthen its links with the Commission on the Status of Women and welcomed the invitation to contribute to the discussion on the priority themes which the Commission would take up in 2007 and 2008.

Комитет приветствует приглашение посетить Гватемалу в ближайшем будущем, переданное ему делегацией государства- участника.
The Committee welcomes the invitation extended to it by the State party's delegation to visit Guatemala in the foreseeable future.

В этой связи он повторяет рекомендации, содержащиеся в вышеупомянутом докладе, и приветствует приглашение правительства Мьянмы посетить страну, направленное Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
In this regard, he repeats the recommendations contained in the above-mentioned report and welcomes the invitation of the Government of Myanmar to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to visit the country.

Приветствует приглашение, направленное Организации Объединенных Наций представителями Токелау и Новой Зеландии в отношении осуществления мониторинга акта самоопределения Токелау;
Welcomes the invitation extended to the United Nations by Tokelau and New Zealand to monitor Tokelau's act of self-determination;

Что касается возможной будущей работы по вопросам электронной торговли, то он приветствует приглашение к сотрудничеству, с которым к секретариату Комиссии обратились Всемирная таможенная организация( ВТО) и Центр Организации Объединенных Наций по содействию развитию торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), поскольку оно открывает возможности для более активного продвижения и более широкого применения правового документа, который предстоит разработать Комиссии.
Concerning possible future work in the area of electronic commerce, he welcomed the invitation addressed to the Secretariat by the World Customs Organization(WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/ CEFACT) to cooperate with them in that area, opening the prospect of wider promotion and use of the legal instrument to be elaborated by the Commission.

Приветствует приглашение посетить страну, адресованное Правительством национального единства Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека;
Welcomes the invitation of the Government of National Unity to the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country;

Призывает Новую Зеландию и Токелау изучить возможность разработки информационной программы для информирования населения Токелау о характере самоопределения, включая три варианта интеграции, свободной ассоциации и независимости, с тем чтобы он был лучше подготовлен к принятию в будущем решения по этому вопросу, и приветствует приглашение, направленное Председателю Специального комитета принять участие в работе учредительного собрания, которое должно состояться в Токелау в сентябре 2003 года;
Calls upon New Zealand and Tokelau to consider developing an information programme to inform the population of Tokelau about the nature of self-determination, including the three options of integration, free association and independence, so that it may be better prepared to face a future decision on this matter, and welcomes the invitation extended to the Chairman of the Special Committee to attend the constitutional convention to be held in Tokelau in September 2003;

Приветствует приглашение посетить страну, направленное Специальному докладчику Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Нигерии;
Welcomes the invitation to visit the country extended to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria;

Специальный докладчик приветствует приглашение правительства Ганы посетить страну в четвертом квартале 2013 года и ожидает подтверждения предложенных дат.
The Special Rapporteur welcomes the invitation from the Government of Ghana to conduct a country visit during the fourth quarter of 2013 and awaits confirmation of the specific dates proposed.

Приветствует приглашение, направленное Организации Объединенных Наций представителями Токелау и управляющей державы в отношении осуществления мониторинга акта самоопределения Токелау;
Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self-determination by Tokelau;

Специальный докладчик приветствует приглашение и подтверждение правительствами Бразилии и Грузии проведения поездок в эти страны в 2015 году и ожидает подтверждения конкретных дат.
The Special Rapporteur welcomes the invitation and confirmation from the Governments of Brazil and Georgia to conduct country visits in 2015 and awaits confirmation of the specific dates.

Приветствует приглашение, направленное правительством Южной Африки Специальной рабочей группе экспертов, посетить Южную Африку в текущем году с целью получения информации от отдельных лиц и организаций для выяснения положения в области прав человека в Южной Африке;
Welcomes the invitation by the Government of South Africa to the Ad Hoc Working Group of Experts to visit South Africa later this year to gather information from individuals and organizations in order to ascertain the situation of human rights in South Africa;

Его делегация приветствует приглашение Специального докладчика по современным формам расизма и поддерживает представление его доклада Третьему комитету.
His delegation welcomed the invitation extended to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, and supported the submission of his report to the Third Committee.

Приветствует приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран Специальному представителю, а также Специальному докладчику по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение, и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать сотрудничать с механизмами Комиссии, в том числе разрешив им и впредь свободный доступ в страну;
Welcomes the invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative as well as the Special Rapporteur on the right to freedom of expression and association, and calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to continue to cooperate with the mechanisms of the Commission, including by allowing them continued free access to the country;

Специальный докладчик приветствует приглашение международных наблюдателей для осуществления наблюдения за ходом выборов на всех этапах и призывает международное сообщество позитивно откликнуться на это приглашение и на любые другие просьбы о предоставлении технической помощи или экспертизы на любом этапе избирательного и переходного процессов.
The Special Rapporteur welcomes the invitation for international observers to monitor all stages of the elections and calls upon the international community to react positively to this invitation and to any other requests for technical assistance or expertise at any stage of the electoral and transitional processes.

Приветствует приглашение, направленное Председателю- докладчику Рабочей группы Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций и региональным отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, участвовать в рабочем совещании по вопросу о традиционных знаниях коренных народов, рекомендованным Постоянным форумом на его четвертой сессии, которое должно состояться в Панаме 21- 23 сентября 2005 года, и постановляет разрешить ему участвовать в нем в качестве представителя Рабочей группы;
Welcomes the invitation extended to the Chairperson-Rapporteur of the Working Group by the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the Office for Latin America and the Caribbean of the United Nations Children's Fund to participate in the Workshop on Indigenous Traditional Knowledge recommended by the Permanent Forum at its fourth session, to be held in Panama City from 21 to 23 September 2005, and decides to authorize his participation in representation of the Working Group;

Они также приветствовали приглашение Государства Кувейт провести у себя следующее совещание.
They also welcomed the invitation of the State of Kuwait to host the next meeting.

Специальный докладчик приветствует приглашения Румынии и Италии посетить эти страны.
The Special Rapporteur welcomes the invitations of Romania and Italy to carry out country visits.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание приветствовал приглашение и решимость правительства Индии участвовать в открытых и честных дискуссиях по вопросу о праве на питание38.
The Special Rapporteur on the right to food welcomed the invitation and the commitment of the Government of India to engage in open and frank discussions on the right to food.

Рабочая группа приветствовала приглашение, направленное Рабочей группе Генеральным директором ЮНЕСКО в отношении проведения ее семнадцатой сессию в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
The Working Group welcomed the invitation by the Director-General of UNESCO to the Working Group to hold its seventeenth session at UNESCO headquarters in Paris.

Он также приветствовал приглашение Афганистана присоединиться к СПЕКА и высказался в пользу укрепления субрегионального сотрудничества в регионе.
He also welcomed the invitation of Afghanistan to join SPECA and spoke in favour of strengthening sub-regional economic cooperation in the region.

Они приветствовали приглашение правительства Индонезии принять миссию в Индонезии в течение недели, начинающейся 13 ноября 2000 года, после посещения миссией Восточного Тимора.
They welcomed the invitation from the Government of Indonesia to a mission to Indonesia in the week of 13 November 2000, following the mission's visit to East Timor.

Комиссия в своей резолюции 1994/ 10 приветствовала приглашение правительством Южной Африки Рабочей группы экспертов по южной части Африки.
The Commission, in resolution 1994/10, welcomed the invitation of the Government of South Africa to the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa.