Примеры использования Привинтить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
При помощи 36- мм ключа привинтить насосный узел N9.
Use a 36 mm spanner to screw on the pump unit N9.Плотно привинтить специальное опорное кольцо к датчику ВНИМАНИЕ!
Стержень рицинуса может привинтить в место или„ щелкнуть“ в место.
A caster stem may screw into place or‘snap' into place.Привинтить задние надставки боковых бортов( 4) к стойкам 6.
При помощи прилагающихся в комплекте болтов F привинтить верхнюю часть.
Using the supplied Привинтить деревянные панели к стали с помощью саморезов Flügelteks.
Screw wooden boards with wing screws(Tek) onto steel.GU 611-… с установленным ZHB 612-… вставить в вырез и привинтить.
Insert the GU 611-… with mounted ZHB 612-… into the cutout and screw.Привинтить боковые надставки( 3) и( 4) к боковым стойкам 5.
Attach lateral wall extensions(3) and(4) to the lateral stakes 5.Установить дышло в новое положение и привинтить соответствующим моментом.
Set drawbar in new position and tighten with appropriate torque.Если хотите, вы можете привинтить задвижной замок полностью ключом- шестигранником.
If you wish you can screw on the sliding locks fully using the Allen key.Снова вставить контактную панель в защитную трубу и привинтить штекерный цоколь.
Insert the contact strip into the tube and remount the connector base.Хорошо, нам просто нужно привинтить это снизу и тогда мы сможем все отрегулировать.
All right, we just need to screw this down and then adjust it Вставить колеса с креплением( 13)до упора в переднюю всасывающую трубу( 11) и привинтить их.
Slip the wheels with holder(13)up to the stop on the front suction tube(11) and screw them on.Установить тягу в новом положении и привинтить соответствующим моментом при помощи болтов 3.
Set the drawbar eye in its new position and tighten with bolts(3) using appropriate torque.Установить с обеих сторон задние профили надставок( 7) и привинтить их к бортовой надставке 2.
On both sides Install the rear profiles of wall extensions(7) and screw them to tailgate extension 2.Установить тягу дышла в новое положение и привинтить соответствующим моментом при помощи болтов 3.
Set the drawbar eye in its new position and tighten with bolts(3) using appropriate torque.Продеть проушину ремня для ношения( 7)в соответствующее отверстие блока устройства( 5) и привинтить ее.
Put the loop of the carrying strap(7)through the provided opening on the machine body(5) and screw it on.Установка поясного крючка Поясной крючок( 8) можно привинтить слева или справа см. рис., стр. 2.
Installation of belt hook The belt hook(8) may be screwed into place on the left or the right see illustration, page 2.Привинтить дополнительную рукоятку в зависимости от способа работы с правой или левой стороны электроинструмента.
Screw the auxiliary handle tightly onto the left or right side of the power tool, depending on the working method.Наполнить всасывающий шланг Karcher с обратным клапаном водой, привинтить к элементу подключения воды и повесить в дождевую бочку.
Fill the Kärcher suction hose with backflow valve with water, screw to water supply and hang into he water butt.Привинтить всасывающий шланг к элементу подачи воды на приборе и поместить в источник воды например, в дождевую бочку.
Screw the suction hose into the water connection of the appliance and insert it into the water source e.g. rainwater drum.Для обеспечения устойчивости пилу необходимо привинтить на оптимальной рабочей высоте к стабильному основанию напр., верстаку или опорной раме.
To ensure a safe position of the saw it must be bolted down on a solid surface(e.g. workbench or support frame) at optimal working height.Привинтить к мембранному цилиндру тормозной шланг, следя за тем, чтобы он не был перекручен и во время работы не подвергался трению!
Tighten the brake hose to the diaphragm chamber, ensuring that the hose does not twist and is routed such that chafing cannot occur!Элементы опалубки из деревянных досок илиДСП можно привинтить с обратной стороны, благодаря чему сама опалубка не повреждается и не имеет выступающих головок винтов.
The formwork facing in wood orchipboard can be screwed on from behind so that the shuttering surface itself stays free of damage and Привинтить новый фильтр до момента соприкосновения уплотнительного кольца фильтра с корпусом, после чего затянуть его от руки еще на полоборота не завинчивать слишком сильно.
Screw in new filter until sealing ring and casing make contact and then Оянии 65 мм от обозначенной максимальной высоты трубы приложить симметрично по центру крепежный профиль трубы D, разметить на стене места под монтажные отверстия, просверлить отверстия,вбить колышки E и привинтить крепежный профиль D.
From the marked maximum point of the chimney, place the chimney fixing section D symmetrically to the middle line, mark the holes on the wall, drill the holes,insert the rawlplugs E and screw the fixing section D.Остановить прицеп и подложить под колеса клинья,•Вложить натяжной болт( 2) в заднее отверстие мембранного пневмодвигателя( 1),• Повернуть болт на 90,• Вложить шайбу( 4) и привинтить гайку( 3),• Затянуть гайку до упора,• Повторить операции для остальных пневмодвигателей.
Immobilise trailer by placing wheel chocks under the wheels,• Insert tensioning bolt(2)into rear opening of the diaphragm actuator(1),• Turn the bolt 90,• Install washer(4) and screw nut(3) on,• Tighten the nut until resistance is felt,• Repeat the above steps for other actuators.Привинтите трубу к крану, как описано выше для трубы холодной воды.
Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply.Шаг 6: Привинтите заднюю крышку к кожуху.
Step 6: Screw back to the housing.Затем вставьте рукоятку и привинтите винт рукоятки.
Then replace the handle and tighten the handle screw.
