ПРИВЛЕКАЮТ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• attract more
• draw more

Примеры использования Привлекают больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кнопки привлекают больше внимания, чем ссылки.
The buttons grab more attention than links.

МСА производит высококачественные товары и услуги, которые привлекают больше спонсоров.
ICA produces high-quality services and products which attract greater sponsorship.

Злые люди просто привлекают больше внимания и говорят громче- как в Армении, так и везде.
Evil people just draw more attention and speak louder, both in Armenia and the rest of the world.

Имитируют жизненные процессы человеческого организма и таким образом привлекают больше комаров.
Mimic the vital processes of human body in any way and thus attract more mosquitoes.

Но, не забывайте, некоторые контрастные цвета привлекают больше внимания нежели гармоничные цвета.
But do not forget that, some contrast colours attract more attention than conformity colours.

В результате эти страны привлекают больше образованных мигрантов, чем принимающие страны в Европе.
As a result, these countries attract more educated migrants than receiving countries in Europe.

Компании, которые работают с таким форматом видео, привлекают больше клиентов и компаньонов.
Companies that are working with this format of video, attracts more viewers as customers and companions.

Ведь рекламные блоки с иллюстрациями привлекают больше внимания пользователей и имеют более высокий CTR уровень конверсии.
Context ads with pictures attract more attention leading to a higher CTR level of conversion.

Дела, фигурантами которых являются представители меньшинств, как правило, привлекают больше внимания со стороны СМИ и широкой общественности.
Cases involving minorities generally get more media and public attention.

Репосты привлекают больше внимания к вашим песням- это, в большинстве своем, разные люди, а не только ваши фолловеры!
The reposts draw more attention to your song- from more people than just your own followers!

Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции.
This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.

Кроме того, было установлено, что в Восточной Африке программы обучения, дополняемые школьным обедом, часто привлекают больше учащихся.
Furthermore, it has been found that school feeding programmes in East Africa often attract more children to schools.

Среди фундаментальных научных дисциплин биология и химия привлекают больше студентов и практиков, чем физика и математика.
Among the basic sciences, biology and chemistry attract more students and practitioners than physics and mathematics.

Такие посты привлекают больше внимания и вызывают искреннюю заинтересованность, а потому являются эффективным средством раскрутки блога.
Such posts attract more attention and evoke sincere interest of the users, thus they are an effective means of promoting a blog.

Для поставщиков техники- это прирост продаж продукции, банки же, в свою очередь, благодаря снижению ставок привлекают больше клиентов.
For the suppliers of machinery this means an increase in sales of products, banks, in turn, attract more clients due to lower rates.

Рабочие, как правило, привлекают больше соплеменников к источникам пищи, наполненным высоким содержанием сахарозы, чем к белковым кормам.
Workers tend to recruit more nestmates to food sources filled with high levels of sucrose than to protein.

Тем не менее, пляжи, которые расположены ближе к центру города предлагают больше опций своим посетителям и привлекают больше людей.
However, the beaches which are located nearer to the town centre have more things on offer and attract more visitors.

Центрирование: теги в середине облака привлекают больше внимания, чем теги, расположенные по краям эффект обусловлен особенностью расположения текста в облаке.
Centering: Tags in the middle of the cloud attract more user attention than tags near the borders effect influenced by layout.

Однако в силу характера деятельности и мандата Совета недостатки и неудачи в его работе всегда привлекают больше внимания, чем его успехи.
However, it is the nature of the Council's work and mandate that its shortcomings and failures will attract more attention than its successes.

К сожалению, трудности, с которыми ему приходится сталкиваться, привлекают больше внимания, особенно средств массовой информации, чем его успехи.
Regrettably, what has attracted more attention- particularly of the media- has been the difficulties it has had to confront, rather than what it has achieved.

Следует также отметить, что некоторые страны, такие, как Аргентина, Бразилия, Мексика и Республика Корея, привлекают больше инвестиций в облигации, чем в акционерный капитал.
It is also worth noting that some countries, such as Argentina, Brazil, Mexico and the Republic of Korea, attracted more bond investments than equities.

Низкие затраты на эксплуатацию и идеальных результатов резки лазера волокна машины привлекают больше усилий, чтобы быть брошенным в долгосрочной перспективе развитие технологии лазерного волокна.
The low-cost operation and perfect cutting results of fiber laser machines have attracted more effort to be thrown into long term development of fiber laser technology.

Изменения показателей уровня преступности часто привлекают больше внимания, чем реальный уровень преступности, и это означает, что с политической точки зрения обследования жертв преступлений важно проводить через короткие интервалы.
Changes in the level of crime often attract more attention than in the actual level of crime, which means that, from a political point of view, it is important to carry out crime victim surveys at short intervals.

Факты свидетельствуют о том, что страны с самыми высокими показателями производительности инвестируют больше средств в образование и НИОКР, привлекают больше иностранных инвестиций и располагают рынками, которые в большей мере открыты для торговли.
Evidence shows that the countries with the highest productivity indexes invest more in education and R&D, attract more foreign investment and have markets that are more open to trade.

В то время как вопросы защиты и поддержки миссии Африканского союза привлекают больше внимания, оказание помощи в этих районах не должно рассматриваться как альтернатива гуманитарной поддержке.
While issues of protection and support to the AU mission are attracting more attention, assistance in these areas must not be seen as an alternative to humanitarian support.

Эти эксперты также часто жаловались на неконтролируемое смешивание, которое может привести к получению смесей, содержащих больше красного, чем предполагалось; такая смесь может иметь катастрофические последствия, поскольку корабли с даже малейшим красным тоном привлекают больше внимания, чем корабли с эквивалентным синим тоном практически на каждом уровне освещенности.
These experts also often complained about uncontrolled mixing, which could result in mixtures containing more red than intended; such a mixture could be disastrous, as ships with even the slightest red tone attracted more attention than those with an equivalent tone of blue in almost every light level.

Если те, кто пользуется термином“ открытый исходный текст”, привлекают больше пользователей в наше сообщество, это полезно, но остальным из нас нужно еще больше работать, чтобы привлечь внимание этих пользователей к проблеме свободы.
If those using the term“open source” draw more users into our community, that is a contribution, but the rest of us will have to work even harder to bring the issue of freedom to those users' attention.

Следующий перечень основан на результатах исследований компании Lohmann и др.: Размер тега: крупные теги привлекают больше внимания, чем маленькие теги эффект зависим от таких свойств, как: количество символов, расположение, соседние теги.
The following summary is based on an overview of research results given by Lohmann et al.: Tag size: Large tags attract more user attention than small tags effect influenced by further properties, e.g., number of characters, position, neighboring tags.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита, которые принадлежат к динамичным региональным организациям, явно привлекают больше иностранных прямых инвестиций и интегрируются более эффективно в региональные транспортные и транзитные сети инфраструктуры.
Developing landlocked and transit countries that belong to dynamic regional organizations clearly attract more foreign direct investment and integrate more efficiently into regional transport and transit infrastructure networks.

Привлеките больше заказчиков с помощью комплексного решения.
Attract more customers with an all-inclusive solution.