Примеры использования Привлечения большего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вам нужна более многочисленная аудитория для привлечения большего числа рекламодателей?
Ради будущего I2P и привлечения большего количества людей к I2P эта награда была назначена за установку и размещение сервера I2P SILC.
For a future of I2P and attract more people into I2P this bounty is to setup and host a I2P SILC server.В 2018 году было решено модернизировать мероприятие, для привлечения большего числа гостей.
In 2018 it was decided Обеспечение расширения возможностей женщин путем привлечения большего числа женщин к проведению исследований и подготовке научных кадров.
Мы всегда открыты к сотрудничеству с целью повышения продаж и привлечения большего количества клиентов.
Привлечения большего числа женщин к следственной и практической работе для" смягчения" контактов между полицией и отдельными гражданами;
Involving more women in detective and fieldwork, so as to“soften” the contact between the police and citizens;Однако охват деятельности необходимо расширить путем привлечения большего числа национальных координаторов ССЭ.
However, the coverage should be improved by involving more JEN national focal points.Оратор подчеркнул также важность улучшения руководства для расширения круга деятельности и привлечения большего количества взносов.
The speaker also stressed the importance of better management for developing Делегации обсудили различные предложения относительно привлечения большего числа делегаций к участию в совещаниях.
The delegations discussed various proposals on ways to attract more delegations Совершенствование и модернизация книжных магазинов, прежде всего в Центральных учреждениях,будет преследовать цель привлечения большего числа покупателей.
The upgrading and modernization of the bookstores, at Headquarters in the first instance,will aim at attracting more customers.В заключение руководитель Секции по НПО подчеркнула важность привлечения большего числа НПО из стран Юга.
Для улучшения использования I2P и привлечения большего количества людей к I2PHex P2P ArneBab установил награду за реализацию актуального кода Phex в I2PHex.
To improve I2P usage and attract more people into I2PHex P2P ArneBab setout the bounty for implementing actual Phex code onto I2PHex.В Польше, король игетманы преувеличили опасность в целях привлечения большего количества войск и повышения налогов для армии.
In Poland, the king andthe hetmans exaggerated the danger in order to recruit more troops and raise taxes for the army.В целях привлечения большего объема финансирования учреждения Организации Объединенных Наций должны более эффективно осуществлять координацию, намечать приоритеты и обеспечивать качество.
In order to attract more funding, United Nations agencies should better coordinate, prioritize and ensure quality.Жители создали местные организации, которые будут работать для привлечения большего числа туристов- особенно с круизных судов.
The inhabitants have formed a local organisation that will work for attracting more tourists- especially from cruise ships.Кроме того, необходимо приложить значительно бóльшие усилия для оказания странам содействия в использовании преимуществ открывающихся рынков и привлечения большего объема прямых иностранных инвестиций.
Additionally, greater efforts are needed На должном уровне провести соревнования по силовым видам спорта, для привлечения большего количества населения в активный образ жизни.
Есть возможности для дальнейшего расширения сотрудничества между Кыргызстаном иАфганистаном в области высшего образования за счет привлечения большего количества афганских студентов в страну.
There is room for further expansion of cooperation between Kyrgyzstan andAfghanistan in the area of higher education by attracting more Afghan students to the country.Усилить контроль за условиями работы ижизни трудящихся- мигрантов посредством привлечения большего числа инспекторов для надзора за соблюдением трудового законодательства( Канада);
To bolster capacity to oversee working andliving conditions of migrant workers by employing more inspectors to oversee implementation of labour laws(Canada);Африканским городам требуется финансовая помощь и инфраструктура для создания станций переработки отходов и привлечения большего количества компаний по обращению с отходами.
African cities need financial assistance and the infrastructure to construct transfer stations for waste and hire more waste collectors.В сочетании с этими условиями возможности привлечения большего объема прямых инвестиций в затронутые опустыниванием регионы могли бы быть созданы за счет либерализации сельскохозяйственной торговли.
Combined with these conditions, the liberalization of agricultural trade could open opportunities to attract more direct investment in regions affected by desertification.Многосторонний характер Форума необходимо развивать и далее, чтобырасширить процесс привлечения большего числа участников и активизировать сотрудничество.
The multi-stakeholder Forum needed to continue to broaden the process,enabling greater participation and cooperation.Интересна новинка для ресторанов и кафе в целях привлечения большего числа посетителей, для рекламы определенного типа продукта, для рекламирования услуги или анонса мероприятия.
This novelty can be interesting for restaurants and cafes in order to attract more visitors, for advertising a certain type of product,Наиглавнейшей задачей в ближайшем будущем станет нахождение путей расширения сотрудничества и привлечения большего числа сотрудников к работе по совершенствованию коммуникации.
The biggest challenge in the near future is to find ways to increase collaboration and involve more staff members in the work towards improved communication.Для усиления визуального эффекта и привлечения большего числа покупателей к своему товару разработчики и изготовители упаковки создают все более привлекательные и креативные элементы дизайна.
To increase the visual effect and attract more consumers to their product, packaging designers and printers are working on Количество прибывающих в Ангилью туристов все еще весьма невелико, а темпы прироста этого показателя остаются медленными, чтообусловливает важное значение разработки стратегий привлечения большего количества туристов 8/.
The number of tourists arriving in Anguilla is still fairly small and the rate of growth is slow,making it essential В целях привлечения большего числа лиц, заинтересованных в осуществлении реформы системы здравоохранения, несколько стран региона запланировали проведение на национальном уровне однодневных ознакомительных совещаний.
In order to involve more stakeholders in health sector reforms, several countries in the region planned Это имеет большое значение для решения проблемы получения неофициальных гонораров, обеспечения возможностей неимущим для доступа к образованию ив качестве одного из средств привлечения большего числа специалистов к профессии учителя.
This is important for combating the problem of unofficial fees, andenabling the poor to access education, and as a means of attracting more teachers to the profession.Необходимость активизации работы по мобилизации финансовых средств и привлечения большего объема взносов неоднократно обсуждалась Бюро Постоянного форума, и принимались меры к установлению контактов с потенциальными донорами.
The need to intensify fundraising and attract more contributions has been discussed various times by the Bureau of the Permanent Forum, and efforts have been made to reach out to potential donors.Нельзя отрицать той успешной роли, которую мобильные банковские службы сыграли в облегчении доступак финансовым услугам и в укреплении финансовой целостности посредством привлечения большего числа операций в официальные каналы.
The success of mobile banking in facilitating access to financial services andin promoting financial integrity by bringing more transactions into formal channels cannot be denied.
