ПРИВОДУ на Английском - Английский перевод

• drive
• actuator

Примеры использования Приводу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к приводу подъемного устройства.
Requirements relating to the hoisting gear drive.

Перед дальнейшим использованием дайте приводу остыть.
Before reusing, the drive shaft must cool.

Бис- 3- требования к приводу подъемного устройства.
Bis-3 requirements relating to the hoisting gear drive.

При не явке без уважительной причины будете подвергнуты приводу.
Otherwise without a valid excuse will be subject to arrest.

Совет: Дайте приводу остыть между проходами чтения.
Hint: Let the drive cool down between the reading passes.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Постоянный магнит¬ прикреплен к шарнирному приводу реле.
A permanent magnet① is attached to a pivoted switch actuator②.

Легкий доступ к главному приводу станка для технического обслуживания.
Easy access to the machine's main drive for maintenance work.

V- электрический потенциал, приложенный к приводу стенда в вольтах;
V is the electrical potential applied to the machine drive, in volt;

Простота в техобслуживании благодаря легкому доступу к двигателю и приводу насоса.
Easy maintenance and quick access to engine and pump drive.

Подключение к приводу устройства для зачистки внешних/ внутренних кромок труб REMS РЭГ 10- 54 E.
Connection for driving outer/inner pipe deburrer REMS REG 10- 54 E.

Легко перемещается между пнями благодаря двухскоростному ходовому приводу.
Move easily between stumps with the selectable two-speed ground drive.

Вам теперь будет нужно назначить вашему приводу УСБ письмо, для того чтобы сделать это, как раз печатаете внутри назначаете.
You will now need to assign your USB drive a letter, to do that, just type in assign.

Удобство эксплуатации благодаря механическому или электрическому приводу рольставен.
Ease of use thanks to mechanical or electrical drive on the roller shutter.

Благодаря безредукторному приводу и охлаждению осей А и В обеспечиваются превосходные динамические характеристики и высокая точность.
Direct driven and cooled A and B axis for excellent dynamics and highest precision.

Этот привод спроектирован для легкой применимости к пневматическому приводу типа BPA.
This drive is designed for easy adaptability to BPA pneumatic drive.

Благодаря великолепному переднему приводу и торсионной подвеске управление машиной непревзойденное.
Driving this car is insuperable, thanks to magnificent Front Wheel Drive and to the Torsion Bar suspension.

Существуют различные стандарты и хорошие гиды практики, которые помогают приводу проектам.
There are several standards or guides to good practice that help drive the projects.

Благодаря навесному цепному приводу для наземной землеройной машины Terrain Leveler можно срезать откосы под углом до 90 градусов.
The dual-sided direct drive Terrain Leveler SEM attachment can cut up to a 45-degree highwall.

Безопасное управление в условиях повышенного рабочего давления благодаря уникальному роторному приводу.
Safe handling under higher process pressure due to unique rotary drive.

Высокая воспроизводимость измельчения и гомогенность образцов благодаря карданному приводу 3D вибрация размольной гарнитуры.
Reproducible results and homogeneous samples thanks to universal drive shaft 3D vibration of grinding sets.

Коллектор обратки, укомплектованный вентилями- отсекателями, подготовленными к электротепловому приводу.
Return manifold equipped with shut-off valves, fitted for thermo-electric actuator.

Благодаря современному плоскоременному приводу машина работает тише, а срок службы валков существенно увеличивается.
Due to the modern flat-belt drive the machine runs quieter and the service life of the rollers is significantly increased.

Конструкция нижней балки практически идентична ременному приводу, при которой глубина равна пластинам- 575 мм.
The lower beam construction principle is almost the same as belt gear system, only the depth is the same as the lamellas- 575 mm.

Сыстема драйва состоит из мотора напечатанной цепи с toothed поясом и коробкой передач к рециркулируя приводу винта шарика.
The drive system comprises a printed circuit motor with toothed belt and gearbox to the recirculating ball screw actuator.

Пропеллер закреплен на валу шпильками Аллена, и вал крепится к приводу посредством жесткого присоединительного фланца.
Propeller attached to the shaft by Allen studbolts, and the shaft attached to the drive by means of a rigid coupling plate.

Пункт 10А- 3. 1 предлагаем дать в следующей редакции:<< Никакие потребители не должны быть подсоединены к гидравлическому рулевому приводу.
We propose the following wording for 10A-3.1:"No consumer appliance may be connected to the hydraulic steering drive.

Если панель не подсоединена к приводу, с платы ввода- вывода или шины Fieldbus должен поступить сигнал сброса, либо следует повторно подсоединить панель.
If panel is not connected to the drive, reset signal should come from I/O or fieldbus, or by reconnecting the panel.

Доступ к системе управления или к МАСТЕР- СТАНЦИИ можно предоставить как всем приводам, так и каждому приводу индивидуально.
Access rights to the control system or MASTER STATION can be assigned for all actuators, or each actuator individually.

Суд, судья вправе подвергнуть не явившегося без уважительных причин подсудимого приводу, а равно применить или изменить в отношении него меру пресечения.
If there is no due cause for the defendant's failure to appear in court, the court or judge may order the defendant's arrest and apply or change a preventive measure in his or her regard.

Эту проблему можно обойти, используя сетевую загрузку установщика, это снимает необходимость получения доступа в приводу CD- ROM во время установки.
The problem may be worked around by netbooting the installer, thus eliminating the need to access CD-ROM drive during installation.