ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• executive machinery
• actuator
• actuating mechanism

Примеры использования Исполнительный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный механизм.
Executive machinery.

Этап A. Законодательство и исполнительный механизм.
Stage A. Legislation and executive machinery.

Исполнительный механизм IL/ IH PTS.
Actuator IL/ IH PTS.

Эффективный исполнительный механизм предусматривает, в частности, наличие.
Effective executive machinery includes, inter alia, having in place.

Среди прочего, эффективный исполнительный механизм предусматривает наличие.
Effective executive machinery includes, inter alia, having in place.

Поворотный исполнительный механизм с трехпозиционным замком в положении ВЫКЛ.
Rotary actuator threefold padlockable in OFF position.

Токосъемник SBE: интегрированный электроизолированный исполнительный механизм шпинделя опускает токосъемник.
Current collector SBE: Integrated and electrically insulated spindle actuator lowers the current collector.

Исполнительный механизм для предупреждения и пресечения финансирования террористической деятельности.
Executive machinery to prevent and suppress terrorist financing.

Блок клапана регулирования содержит устройство для измерения расхода воздуха, регулятор расхода и исполнительный механизм клапана.
The management damper section contains airflow measurement, flow controller and damper actuator.

Исполнительный механизм состоит из народных комитетов, которые непосредственно избираются народом.
The executive machinery consists of the people's committees which are directly elected by the people.

Включает в себя датчики скорости рыскания и процессор, который подает сигнал на исполнительный механизм, подключенный к рулю.
It consists of yaw-rate sensors and a processor that provides a signal to an actuator connected to the rudder.

Если потребуется исполнительный механизм другого типа, обратитесь в компанию Halton, чтобы подобрать конкретный тип и изготовителя.
If other actuator types are required, consult Halton in order to specify the type and manufacturer.

Для управления каким-либо механизмом применяется классическая схема: механизм изменения( перемены, выбора); передающее звено; исполнительный механизм.
To control any mechanism used classical scheme: change mechanism(change, selection); a transmitting unit; actuating mechanism.

Одна зона испытания и исполнительный механизм двойного действия системы 300LX облегчают оператору работу по установки образцов.
The single test space and dual acting actuator of the 300LX make it easy for operators to install the specimens.

Механизм изменения( перемены, выбора) или просто переключатель, можно рубильник, джойстик, или английское шифтер- это устройство, с помощью которого воздействуют на исполнительный механизм.
Changes mechanism(change, selection) or switch, or joystick, or shifter- it is device by which act on the actuator.

Государства должны создать эффективный исполнительный механизм недопущения террористических актов и финансирования террористической деятельности.
States should have effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.

Исполнительный механизм клапана выбирается из приведенного ниже перечня в соответствии с рабочим напряжением, схемой управления и крутящим моментом, необходимым для управления клапаном.
The damper actuator is selected from the list below according to the operating voltage, control arrangement and the required torque of the damper.

В случае международного сообщества работа судов становится еще более деликатной, поскольку эта функция не является частью структуры, имеющей исполнительный механизм.
The way they function is rendered all the more delicate because, as is the case in international society, this function does not form part of a structure that has an executive machinery.

Для эффективного осуществления подпункта 1( a) государства должны создать эффективный исполнительный механизм в целях предотвращения и пресечения финансирования террористических актов.
Effective implementation of sub-paragraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.

Исполнительный механизм, собственно осуществляющий торможение, как и идея, заложенная в этот механизм конструктором, являются аналогом функции, а педаль тормоза- аналогом вызова функции.
The actuating mechanism that properly performs braking, as well as the idea implemented by the engineer, is like a function, whereas the brake pedal is like a function call.

Для эффективного осуществления законодательства, связанного с резолюцией 1373 и охватывающего все аспекты этой резолюции, необходимо, чтобы государства создали эффективный и координируемый исполнительный механизм.
Effective implementation of 1373-related legislation, covering all aspects of the resolution, requires states to have in place effective and co-ordinated executive machinery.

Электронный исполнительный механизм, управляется непосредственно от ПЛК: позволяет открывать и закрывать заслонку выхода продукта с точностью до миллиметра, с тем чтобы достигать нужного времени нахождения и обработки продукта внутри ротора.
Electronic actuator, directly driven by plc: it allows to open and close the product gate, in millimeter way, in order to reach the necessary time of stay and process of the product on the rotor production.

При рассмотрении полученной информации Комитет уделял первоочередное внимание оценке того, имеется ли в государствах законодательство, охватывающее все аспекты резолюции 1373( 2001), и исполнительный механизм для борьбы с финансированием терроризма.
In reviewing the information received, the Committee's first priority was to assess whether States had in place legislation covering all aspects of resolution 1373(2001) and executive machinery for tackling terrorist financing.

Для эффективного осуществления законов, направленных на регулирование всех аспектов резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, государства должны создать эффективный и скоординированный исполнительный механизм, а также разработать и осуществлять соответствующие национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.
Effective implementation of legislation related to covering all aspects of Security Council resolution 1373 requires States to have in place effective and coordinated executive machinery, as well as to create and utilize adequate national and international counter-terrorist strategies.

При рассмотрении полученной информации Комитет сосредоточил внимание на обеспечении того, чтобы в качестве одного из главных приоритетов государства внедрили законодательство, охватывающее все аспекты резолюции 1373( 2001), а также исполнительный механизм для отслеживания финансирования терроризма.
In reviewing the information received, the Committee concentrated on ensuring that as a first priority States had in place legislation covering all aspects of resolution 1373(2001), and executive machinery for tackling terrorist financing.

На основании сигналов, поступающих от датчиков или из сети CAN, программируемый блок управления приводит в действие электрический или электрогидравлический исполнительный механизм, который модулирует скорость вентилятора с учетом действительной потребности в охлаждении.
On receiving signals from sensors or from a CAN network, a programmable electronic control unit pilots an electric or electrohydraulic actuator to adjust the speed of the fan on the basis of the effective demand for cooling.

Комитет провел подробный диалог со всеми государствами- членами, сосредоточившись, в качестве главного приоритетного вопроса, на том, чтобы государства ввели в действие законодательные меры, охватывающие все аспекты резолюции 1373( 2001), и исполнительный механизм для борьбы с финансированием терроризма.
The Committee conducted detailed dialogues with all Member States, concentrating on ensuring, as a first priority, that States have in place legislation covering all aspects of resolution 1373(2001) and the executive machinery to tackle terrorist financing.

Эффективное осуществление принятого во исполнение резолюции 1373 законодательства, охватывающего все аспекты этой резолюции, требует того, чтобы государства установили эффективный скоординированный исполнительный механизм, а также разработали и применяли адекватные национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.
Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery, as well as create and utilize adequate national and international anti-terrorist strategies.

Этап B: укрепление исполнительного механизма.
Stage B: strengthening executive machinery.

Подсоединение проводов должно быть выполнено в соответствии с инструкцией к установленному исполнительному механизму.
Wire connections are to be performed according to the instruction for the actuator installed.