ПРИГОТОВИТЬ ОБЕД на Английском - Английский перевод

• cook dinner
• to make dinner

Примеры использования Приготовить обед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно приготовить обеды детям.
I got to make lunches.

Надо идти домой- приготовить обед.
Go back home to prepare for dinner.

Я собираюсь приготовить обед для своей семьи.
I'm going to make dinner for my family.

Потому что я должна приготовить обед.
Because I have to get lunch ready.

Я могу приготовить обед, если хочешь.
I could make you dinner if you like.

А ты поможешь мне приготовить обед?
Will you come and help me make some dinner?

Мы можем приготовить обед, есть вина и н….
We can cook dinner, have some wine and start talk….

Но тебе следует знать, как приготовить обед для девушки.
But you should know how to make dinner for a girl.

Она хотела приготовить обед, но ты не дала ей сделать этого?
What about the time she wanted to make dinner, but you wouldn't let her?

Представьте себе, он хочет заставить Шерон Кей и Кенни приготовить обед.
Do you believe he's gonna make Sharon Kay and Kenny cook dinner tonight.

Или я могу пойти домой и приготовить обед, который обещала Бойду, чтобы не пришлось объясняться еще из-за чего-то?
Or can I go back home and cook the dinner I promised Boyd so I don't have any more explaining to do?

Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед.
Well, since Moe's is closed again, I thought I would help you cook dinner.

Большое спасибо, но я обещала приготовить обед к их приходу, а сама еще жаркое в печь не поставила.
Thank you for your kindness, but I promised to have dinner ready when they came home. I haven't put the steak in the oven yet.

Следующим испытанием был кулинарный конкурс, в котором участники должны были в походных условиях приготовить обед.
The next challenge was the Bakery Competition, in which the participants were required to cook dinner in the field conditions.

Дайте малышам возможность" приготовить обед" для всей семьи: пусть они сделают буррито или такос, используя фасоль как один из ингредиентов.
Give your kids a chance to"cook dinner" for the family by letting them build their own burritos or tacos using beans as an ingredient.

Сестры благодарят Деву Сан- Хуанскую за то, что после того, как они выполнили свой долг перед мертвыми, они успели вернуться домой вовремя чтобы приготовить обед мужьям.
The sisters thank the Virgin of San Juan because after they fulfilled this commitment they arrived home in time for preparing the lunch for their husbands.

Включить чайник, приготовить обед, прогреть комнату- с приложением Ready for Sky вы можете сделать все это одним кликом, не отвлекаясь от важных дел!
Turn on the kettle, cook dinner, warm up the room- with the Ready for Sky application you can do it all with one click, without being distracted from important things!

В один из дней в июне, когда мне было 13 лет, мне надо было приготовить обед для моих родителей, которые работали в поле, и поэтому я пошла к деревенскому колодцу за водой.
One day in June, at the age of 13, I had to prepare lunch for my parents who were working in the field and so I went to the village well to fetch water.

В Боснии и Герцеговине отсутствуют условия, которые позволили бы женщинам, желающим принять участие в политической жизни, посвятить себя этой деятельности( негде оставить детей, некому приготовить обед и выполнять другие виды домашней работы и т. д.), поскольку она занимает все свободное время.
In Bosnia and Herzegovina conditions have not been created for women who want to participate in political life to commit to this task(where to leave children, who would make lunch and do other household works, etc.), because this work requires wholeday engagement.

И пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить обед для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.
Now a traveler came to the rich man, but the rich man refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare a meal for the traveler who had come to him. Instead, he took the ewe lamb that belonged to the poor man and prepared it for the one who had come to him.".

Вот один из ваших возможных вариантов: выбрать не хостел с самым центральным местоположением, а тот, который находится в Бельвилле или Латинском квартале за 25 евро с завтраком, вы можете также приготовить обед в своем хостеле, стоимость которого составит около 3 евро, и бюджетно поужинать где-то в городе( скорее всего, фаст- фудом) еще за 5 евро.
Here is one of your possible options: choosing not the hostel with the most central location, but the one in Belleville or Latin Quarter for 25 Euros having a breakfast included, you can cook lunch in your hostel, which will cost around 3 Euros, and have a budget dinner in the city(most probably, fast food) for another 5.

Пойду приготовлю обед.
I will prepare lunch.

Приготовил обед, посмотрел телевизор, а потом прочитал ему что-то типа лекции.
Made dinner, watched TV and then I gave him a bit of a lecture.

Я пойду приготовлю обед, уложу его и вернусь.
I'm going to make lunch, put him down and I will be back.

И я уже приготовила обед, возьми овощного супа для себя и Джо.
Well, I already made dinner, though, so take some vegetable soup for you and Joe.

Приготовим обед.
We will fix lunch.

Приготовлю обед вам с ребятами.
I will cook dinner for you and the boys.

Приготовила обед, а деньги на поездку положила внутрь.
I have prepared lunch and put some money for the trip there.

Я приготовил обед для нас.
I made dinner for us.

Я приготовлю обед.
I'm cooking you dinner.