ПРИДВОРНОГО на Английском - Английский перевод

• court

Примеры использования Придворного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позовите придворного лекаря, скорее!
Call the Imperial Physician! Hurry up!

Добро пожаловать в мир Придворного Шута.
Welcome in the world of the Court Fool.

Опросите каждого слугу, каждого придворного.
Question every servant, every courtier.

Материалы о городах Придворного ведомства.
Materials about the cities of the court department.

Я попросил придворного врача провести несколько тестов.
I have asked the court physician to conduct some tests.

Ее стилистика соответствует роскоши придворного быта XVII в.
Her style meets luxury court life XVII.

Иордан был сыном придворного" обойного мастера.
FI Jordan was the son of the court,"the master of wallpaper.

А в 1837 году она получила звание придворного поставщика.
And in 1837, she received the title of court supplier.

Аргунов учился у Г. Х. Гроота, придворного художника императрицы Елизаветы.
Argunov studied with G.H. Groota, court painter to the Empress Elizabeth.

Иностранные оркестры входили в состав придворного персонала.
Foreign orchestras were a part of the court personnel.

В 1759 году он принял должность придворного композитора в Парме.
He accepted a post as court composer at Parma.

С 1877 года Райнбергер был также дирижером придворного оркестра.
From 1784 onwards even the young Beethoven joined the court orchestra.

Они приобрели ему звание придворного рисовальщика с жалованием по 600 рублей в год.
They bought him the title of court painter with a salary of 600 rubles a year.

В 1848 году он получил звание придворного архитектора.
In 1898, he received the title of court council.

Понятно, что не дошли до нас его художественные декорации придворного театра.
It is clear that we have not reached his artistic decoration of the court theater.

С 1860 года он был камермузыкантом Королевского придворного оркестра в Дрездене.
From 1674 he was concertmaster at the court of Dresden.

Обязанности придворного не мешали Соймонову посвящать достаточно времени дочери.
Duties of the court did not hinder Soymonov to devote enough time to his daughter.

Был органистом Эйзенаха и, позднее, членом придворного оркестра, там же.
He was organist at Eisenach and later a member of the court chamber orchestra there.

В 1767 г. сын придворного конюха Иван Ерменев окончил Петербургскую Академию Художеств.
In 1767 the son of Ivan Ermen court groom graduated from the St. Petersburg Academy of Arts.

И действительно, в таком случае Трибунал был бы немедленно низведен до уровня придворного суда.
Indeed, the Tribunal would immediately be lowered to the status of an imperial court.

Была дочерью придворного барона Отто Андерса Коскулла и Амалии Беаты Сильфверспарре.
Aurora Wilhelmina Koskull was the daughter of the courtier Baron Otto Anders Koskull and Amalia Beata Silfversparre.

Карьера Марка складывалась удачно, вскоре он был назначен« уставщиком» придворного хора.
Mark's career was developing successfully, he was soon appointed as the"installer" of the court choir.

Покои наследников придворного сановника и придворного персонала находились на втором этаже.
The chambers of the heirs, the chamberlain and the palace personnel were housed on the second floor.

Пэры носили мантии поверх обычного платья, которое со временем стало образцом придворного костюма.
Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit.

Еще до свадьбы планетный бес подвел ей придворного Дон Жуана- Чернышева, но его быстро выслали за границу.
Before the wedding, she told the Court the planetary demon Don Zhuana Chernyshev but it quickly sent abroad.

После успешного окончания учебы Даниил поступил на службу в царский двор в качестве придворного сановника.
After successful finishing school Daniel was employed to the tsar's court as a court dignitary.

Аннотация: Статья посвящена малоизученной теме- социальному составу придворного штата императора Николая II 1894- 1917 гг.
The paper is devoted to the social structure of the court staff of Emperor Nicholas II 1894-1917.

Дать возможность развить своего персонажа и пережить становление мага- из ученика в придворного магистра магии.
Create a chance to experience developing the character and to become a wizard- from the pupil to the court magician.

Престижное положение Преннера как придворного живописца обеспечивало его заказами со стороны представителей петербургской знати.
Prenner prestigious position as court painter ensured its orders on the part of the St. Petersburg nobility.

Михаэль Гайдн женится на певице Марии Магдалине Липп( нем. Maria Magdalena Lipp), дочери придворного органиста.
Michael Haydn marries Maria Magdalena Lipp, a singer and the daughter of the court organist.