ПРИДВОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• court

Примеры использования Придворные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придворные шуты.
Court jesters.

Гвардия и придворные разбегаются.
The guard and the court runs away.

Придворные Лорды и Дамы!
Lords and Ladies of the court!

Мой сын и придворные в изгнании, но они живы.
My son and court are in exile, not dead.

Придворные оговаривают нас. Ненавижу их!
The courtiers slander us, I hate them!

Королева и придворные окаменели от ужаса.
The Queen and the courtiers were petrified with horror.

Придворные обращаются с нами, как с собаками!
The courtiers treat us like dogs!

Риверсов уважает народ, но не придворные.
The Rivers are esteemed by the people, but not the Court.

Придворные хотят убить его этой ночью.
The courtiers want to murder him tonight.

Развлекайтесь, пока можете, придворные и аристократы!
Nobles and courtiers, amuse yourselves while you may!

Вдруг придворные замечают огромную крысу.
Suddenly the courtiers notice a huge rat.

Какое безобразие! Почему мои придворные не доложили мне об этом?
What an outrage, why haven't my courtiers reported that?

Придворные поэты и историки восхваляли его.
Court poets and historians have praised him.

Развязали придворные мешок и выта¬ щили оттуда большой камень.
The courtiers untied the sack and took out a big stone.

Придворные царя всегда были любезны… с женщинами.
Courtiers of the Czar are always very kind towards women.

После этого придворные интриги заставили его 1362 году выехать в Испанию.
Then the court intrigues forced him to go to Spain in 1362.

Порошков, посланных Бадмаевым, придворные врачи не дали и после письма.
Powder sent Badmaeva, court physician and was not given after the letter.

Все придворные с увлечением танцевали вольту.
All the courtiers enthusiastically danced in a circle.

Униженные и пopaбoщенныe придворные Кpacнoй кopoлeвы, вперед, в бой!
The abused and enslaved in the Red Queen's court, all of you stand up and fight!

Не все придворные столь же верны ему, как ты, Чарльз.
Not all of the court is as loyal as you Charles.

Эпохе было свойственно разделение на танцы народные и придворные.
During the Renaissance period, there was a distinction between country dances and court dances.

Все придворные дамы воспылали страстью.
And while all the ladies of the court have broken hearts.

К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое-где украшавшие толпу.
To the younger men belonged the court uniforms that here and there brightened up the crowd.

Все придворные дамы хотят быть на вашем месте.
All the ladies of the court wish they were in your pretty shoes.

Стройно вышагивают полонез« придворные» дивчины с запорожцами.
The ladies of the court dance a shapely Polonaise with the Zaporozhian Cossacks.

Эти придворные офицеры хотят задать вам несколько вопросов.
These officers of the court would just like to ask you all a few questions.

Ќе все рыцари могут быть придворными, как не все придворные могут быть странствующими рыцар€ ми.
Not all knights can be courtiers, and all courtiers can't be knights errant.

Придворные и Король славят счастливых влюбленных- Принца и Принцессу.
The King and the courtiers honour the delighted Prince and Princess as newlyweds.

Все про- английские придворные, включая Зуйлештейна, были удалены из окружения Вильгельма.
All pro-English courtiers, including Zuylenstein, were removed from William's company.

Придворные дамы королевства в отчаянии: башмачок им слишком мал.
The court ladies of the kingdom are in despair; the slipper is too small for their feet.