ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• stick to
• hold
• follow
• adhere
• are

Примеры использования Придерживаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой диеты вы придерживаетесь?
What diet you do adhere to?

Вы придерживаетесь этой истории?
You sticking with that story?

Даже сейчас вы придерживаетесь этой абсурдной истории.
Even now, you stick to this absurd story.

Вы придерживаетесь своих обязанностей, а я своих.
You stick to your area, and I will stick to mine.

Это все еще актуальные показания, которых Вы придерживаетесь?
That is still actually an assertion that you stand by?

Вы все еще придерживаетесь своих феминистических убеждений.
You still pursue your feminist activities.

Еще раз, это не имеет значения, какой религии вы придерживаетесь.
Once again, it does not matter what religion you adhere to.

Значит, вы придерживаетесь той же версии событий, что и ваш партнер?
So, you are committed to the same version of events as your partner?

Мы найдем людей, которые дадут показания о том, что вы тщательно придерживаетесь стандартов.
We will find people who will testify that you hold the standard of care.

Если вы их придерживаетесь, у вас хороший шанс влиться в коллектив Vacon.
If you stick to these you have a good chance of fitting right in at Vacon.

Если вы гурман, вегетарианец или придерживаетесь особенной диеты- этот ресторан для вас.
If you are a gourmet, vegetarian or you practice a special diet, this restaurant is for you..

Вы придерживаетесь неверных представлений о Сыне Человеческом и его миссии на земле.
You have wrong ideas of the Son of Man and his mission on earth.

Убедиться, что вы придерживаетесь плана, делаете то, что говорите, что собираетесь делать.
Make sure you stick to the plan, do what you say you're gonna do.

Придерживаетесь особой осторожности во время работы с прибором в присутствии детей.
Take special care when operating the appliance in the presence of children.

Только если это весело, вы придерживаетесь его. Проведите здесь тест, который вам подходит.
Only if it's fun, you stick to it. Make the test here, which sport suits you.

Если вы придерживаетесь этой структуры, относительно легко сохранить красную нить.
If you follow this structure, it is relatively easy to keep the thread going.

Даже если вы постоянно придерживаетесь одной стратегии, всегда можно найти закономерности.
Even if you follow one strategy at all times, you can still discover some smaller patterns.

Придерживаетесь сильнее, вас ожидает интересный перелет чрез Лондон на летучем корабле!
Practicing stronger awaits exciting flight through London on a flying ship!

Делитесь вашими посланиями Убедитесь, что вы, ваши коллеги и союзники хорошо знакомы с посланиями- и придерживаетесь их.
Make sure that you, your colleagues and your allies know the messages well- and stick to them.

Ибо МЕНЯ не волнует, какой доктрины вы придерживаетесь или какую библейскую школу вы заканчиваете или кто уважает вас.
For I don't care what doctrine you hold or what Bible school you graduate from or who respects you.

Если вы придерживаетесь такой точки зрения, то вам стоит предложить своему ребенку сыграть в игры школа кулинаров.
If you adhere to this point of view, you should offer your child to play games school cooks.

Актуальный и качественный сайт, а также одноименный журнал свидетельствуют о правильной стратегии, которой Вы придерживаетесь.
Timely and high-quality website, as well as homonymous magazine witness about the correct strategy you adhere to.

В связи с этим, если Вы придерживаетесь мнения о том, что следует избегать полуденного солнца, Вы упустите эту возможность.
Therefore, if you follow the advice of avoiding the midday-sun, you will miss this opportunity.

Хотя есть много таблетки для медицинских и пищевых добавок, они не помогут вам если вы придерживаетесь здорового питания.
While there are lots of medical pills and supplements, they will not help you unless you stick to healthy eating habits.

Пока вы придерживаетесь Foods вы знаете, вы будете наслаждаться вряд ли обнаружить сока вам не нравится.
As long as you stick to the Foods you know you will enjoy is unlikely to find the juice you do not like.

Если вы страдаете какими-то заболеваниями или придерживаетесь назначенной врачом диеты, то без рекомендации врача вы можете навредить своему организму.
If you have any preexisting conditions or are on a prescribed diet, you could damage your body without medical guidance.

Если вы придерживаетесь традиционного способа подсчета и записи всей информации в блокноте- возможно, это правда.
If you stick to the traditional way of counting and write down all the information in a notebook- perhaps it's true.

Ибо МЕНЯ не волнует, какой доктрины вы придерживаетесь или какую библейскую школу вы заканчиваете или кто уважает вас.
For I don't care what doctrine you hold or what Bible school you graduate from or who respects you. If you're not standing up for holiness you are not ministering for ME.

Если вы придерживаетесь с упражнений и здорового питания это лишь вопрос времени, пока вы не получите тела вы заслуживаете.
If you stick with exercise and healthy eating is only a matter of time until you get the body you deserve.

Если вы не занимаетесь глубокой обработкой текстов и придерживаетесь стандартных операций со строками, скорее всего, ваш код просто будет работать.
If you're not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work.