ПРИДЕТСЯ ПОГОВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to talk
• are gonna have to talk
• are going to have to talk to
• have to have a word

Примеры использования Придется поговорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется поговорить.
We need to talk.

Нам придется поговорить.
We're gonna have to talk to.

Тогда мне придется поговорить.
Then I will have to talk to.

Придется поговорить с твоим боссом.
I will talk to your boss.

Нет, нам придется поговорить об этом.
No, we have to talk about this.

Придется поговорить с шеф-поваром.
Have to have a word with Chef.

Об этом нам придется поговорить после.
We need to talk about that after.

Придется поговорить с ними.
I will have to speak to them.

Так, нам придется поговорить об этом.
Well, we are going to talk about it.

Ну теперь- то тебе придется поговорить с ним.
Now you will have to talk to him.

Мне придется поговорить с ними, сэр.
I will have to speak to them, sir.

Рано или поздно тебе придется поговорить со мной.
You're gonna have to talk to me sooner or later.

Мне придется поговорить с тобой наедине.
I'm gonna have to speak with you privately.

Что ж, тебе придется поговорить об этом.
Well, you're gonna have to talk about it.

Вам придется поговорить с ним попозже.
You will have to talk to him later.

Ты ведь понимаешь, что тебе придется поговорить с мамой?
You're gonna to have to talk to Mum, now,?

Сейчас тебе придется поговорить с моим боссом.
Now you have to talk to my boss.

Мне придется поговорить с группой об этом.
I will have to talk to the group about that.

Нам, все равно, придется поговорить о том, что произошло.
We have to talk about what happened.

Рано или поздно, послу придется поговорить с ним.
Sooner or later the Ambassador had to talk with him.

Тебе придется поговорить с моей заменой.
You will have to talk to my replacement.

Рано или поздно нам с тобой придется поговорить об этом.
Sooner or later, we will have to discuss that you an I.

Тогда придется поговорить с ней об этом сейчас.
Well, she's going to have to speak about it now.

Если это начнет влиять на фирму, нам придется поговорить.
If this starts impacting the firm, we will have to talk.

Мам, нам придется поговорить об этом в конце концов.
Mom, we're gonna have to talk about this eventually.

Нет. это не так. Но нам придется поговорить в другое время.
No, it doesn't, but we will have to talk some other time.

Тебе придется поговорить со мной, пока вас не посадили.
You will have to talk to me before you're through.

Если это произойдет снова, то мне придется поговорить с твоим отцом.
If it happens again, I'm gonna talk to your father.

Наверное, придется поговорить с этим офицером Кушаном.
I may need to have a chat with this Commander Kushan.

Придется поговорить с ними о твоем поведении.
I'm gonna have to talk to them about your behavior.