WILL HAVE TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• придется обсудить
• должны будем обсудить

Примеры использования Will have to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to discuss this later.
Мы обсудим это позднее.

The Chairman: Indeed, these are subjects that we will have to discuss.
Председатель( говорит по-английски): По сути, это вопросы, которые мы должны будем обсудить.

You will have to discuss it with me.
И Вам придется обсудить это со мной.

Congratulations on your promotion but we will have to discuss the personnel report another time.
Поздравляю с повышением, но нам придется обсудить отчет о кадрах в другой раз.

We will have to discuss this document.
Мы должны были обсудить этот документ.

I'm given to understand women have different needs, so we will have to discuss that.
Мне уже дали понять, что у женщин другие потребности, поэтому нам следует обсудить это.

We will have to discuss that sometime.
Ну мы обсудим это как-нибудь.

There is a case to be made for a certain independence in the mandates of agencies, for decentralization and pluralism, but that is something I think the Member States will have to discuss.
Можно говорить в пользу определенной независимости мандатов учреждений, в пользу децентрализации и плюрализма, но я думаю, что это должны обсуждать государства- члены.

You will have to discuss that with your mother.
Тебе придется обсудить это с матерью.

We have discussed that issue and I believe that in the time ahead we will have to discuss this issue more among ourselves; it is, of course, very important to our work.
Мы обсуждаем эту проблему, и я полагаю, что в предстоящий период нам придется побольше подискутировать эту проблему между собой; это, разумеется, имеет очень важное значение для нашей работы.

I will have to discuss that with my editor.
Мне нужно обсудить это со своим редактором.

Sooner or later, we will have to discuss that you an I.
Рано или поздно нам с тобой придется поговорить об этом.

I will have to discuss this internally-- State Department, DEA.
Я должен обсудить это в Госдепартаменте и УБН.

It also identified areas where the working group will have to discuss and submit detailed proposals in advance of the next Plenary meeting.
Она также определила области, в которых Рабочая группа должна будет обсудить и представить детальные предложения накануне следующего пленарного совещания.

Nevertheless, some of this resolution's paragraphs- in particular operative paragraph 5- contain assertions that imply a prejudging of the issues that the conference will have to discuss.
Тем не менее, в некоторых пунктах данной резолюции, в частности, в пункте 5 постановляющей части, содержатся утверждения, которые косвенным образом предрешают решение вопросов, которые должна будет обсуждать конференция.

We will have to discuss this later.
У меня неотложные дела. Придется обсудить его позже.

This year the General Assembly and the Fifth Committee will have to discuss and adopt draft resolutions on the budget for the Tribunals for the next two-year period.
B этом году Генеральной Ассамблее и ее Пятому комитету предстоит обсудить и принять документы o бюджете трибуналов на предстоящий двухлетний период.

You will have to discuss this with my attorney.
Вам придется обсудить это с моим адвокатом.

Therefore Rwanda and the Democratic Republic of the Congo will have to discuss and agree on the tasks, structure, composition, functioning and reporting of the mechanism.
Поэтому Руанда и Демократическая Республика Конго должны обсудить и согласовать для этого механизма задачи, структуру, состав, функционирование и процедуры отчетности.

The CTIED Bureau will have to discuss and provide input to the draft biennial programme plan for 2008-2009 in the autumn of 2005, as indicated in the flow chart accompanying the recommendations.
Президиум КРТПП должен будет обсудить проект плана программ на двухгодичный период 2008- 2009 годов и представить для него информацию осенью 2005 года, как это указывается в графической схеме, прилагаемой к рекомендациям.

Concerning the ministries of health and education, TAJSTAT will have to discuss with each of them about their respective willingness and ability to act as producer of official statistics in their area.
Что касается Министерств здравоохранения и образования, ТАДЖСТАТ придется обсудить с каждым из них об их готовности и способности выступать в качестве производителя официальной статистики в своей области.

Together with the Secretary-General we will have to discuss measures to shape a streamlined, more coherent and responsive Secretariat to provide the most integrated and effective support possible to Member States and to the intergovernmental forums and to increase the effectiveness of operational activities at the country level.
Вместе с Генеральным Секретарем мы будем обсуждать меры по созданию более упорядоченного, целостного и оперативного Секретариата, способного обеспечить максимально интегрированную и эффективную поддержку государствам- членам и межправительственным форумам и повысить эффективность оперативной деятельности на страновом уровне.

At the forthcoming annual sessions of the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy, delegates will have to discuss and agree on a programme of work that takes into consideration the three issues, that is, energy pricing, subsidization and internalisation as well as the policy interests of both groups of countries.
На предстоящих годовых сессиях Комитета по экологической политике и Комитета по устойчивой энергетике делегатам нужно будет обсудить и согласовать программу работы, учтя в ней эти три проблемы, а именно проблемы ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации, равно как и политические интересы обеих групп стран.

Fine, but we will have to discuss this problem soon enough.
Ладно, но нам придется обсудить эту проблему уже скоро.

Now, everyone else will have to discuss this truth in their kitchens.
А остальные эту правду будут теперь обсуждать на кухнях".

We will also have to discuss forms of cooperation and financing.
Мы также должны будем обсудить формы сотрудничества и финансирование.

You will have plenty to discuss.
У Вас есть много, что обсудить.

They will have much to discuss.
У них будет, что обсудить.

Delegations will have an opportunity to discuss the topics raised.
Делегации будут иметь возможность обсудить поднятые вопросы.

I hope that we will have a chance to discuss these.
Надеюсь, что у нас будет возможность обсудить их.