ПРИЗЕМЛЮСЬ на Английском - Английский перевод

• land

Примеры использования Приземлюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я скоро приземлюсь.
I should be landing any minute.

Не возражаете, если я приземлюсь?
Mind if I sit myself down?

Думаю, я приземлюсь здесь.
I think I will land here.

Я позвоню, когда приземлюсь.
I will call when I land.

Нет, если я приземлюсь на ноги.
Not if I land on my legs.

Я позвоню, как приземлюсь.
I will call you when i land.

Я приземлюсь в нескольких сотнях метров.
I will land us within a few hundred yards.

Передайте ему, чтобы позвонил мне, когда я приземлюсь.
Tell him to call me when I land.

Если приземлюсь правильно, все получится.
If I land just right, I can make it.

В одном из них я и приземлюсь через считанные минуты.
In one of them I will land in minutes.

Нужно сделать кое-что, прежде чем я приземлюсь.
There's some things I need done before I land.

Я приземлюсь быстро, скажу что-то умное, и упорхну.
I land briefly, say something clever, flit away.

Думаю, ты сможешь мне объяснить, в чем дело, когда я приземлюсь.
I guess you can explain that to me once I land.

Наихудший сценарий, Я собью гуся, приземлюсь на реку. Стану героем.
Worst case scenario, I hit a goose, land in a river, I'm a hero.

Вы получите инструкции по e- mail, как только я приземлюсь.
You will get an e-mail with instructions once I land.

Ты сказал, позвонить тебе, как я приземлюсь и каждый вечер и телефон международный, и твой номер в него внесен.
You said call you when I land, every night before I go to sleep your phone's international, the number's programmed in.

Я позвоню тебе и папе с Хитроу когда приземлюсь, хорошо?
I will call you and daddy from Heathrow when I land, okay?

Марк ведь все еще будет под наркозом, не важно во сколько я приземлюсь.
I mean, Mark is still gonna be gorked no matter when my plane lands.

Мать хотела устроить похороны как только я приземлюсь в Лос-Анджелесе.
My mother wanted to have the funeral Soon as I landed back in L.A.

Если ты видишь будущее, как вышло, что ты не знала, что я прыгну из окна здания и приземлюсь на тебя?
If you can see into the future, how come you didn't know I was gonna jump out a building and land on top of you?

Как только я приземлюсь и пойму, что за мной не следят, я пошлю инструкции о том, как вернуть контроль над рейсом 408.
Once I have landed and I know I'm not being followed, I will send instructions on how to get back control of Flight 408.

Я позвоню вам с папой из Хитроу, когда приземлюсь, хорошо?
I will call you and daddy from Heathrow when I land, okay?

Я не знаю, сколько их там, но выясню, когда приземлюсь.
I don't know how many's down there, but I will know when I land.

Он снял меня на свой телефон, сказал, что отправит ее своему напарнику, и когда я приземлюсь, этот парень даст мне инструкции.
He took a picture of me on his cell phone, and he told me that he's going to text his partner, and that when I land, this guy's going to text me instructions.

Если к осени я смогу распространить приборы из крахмала в большинстве правительственных заведений то приземлюсь прямо на кресло славы.
If I can get Cornstarch Utensils in most federal buildings by the fall, well, then the VEEP has landed.

Я предлагаю продолжить через 3 часа, когда я приземлюсь в Чикаго.
I suggest we resume in three hours- when I land in Chicago.- At which point I will be.

Он может приземлиться к северу отсюда и забрать тебя.
He can land north of here and pick you up.

Как только мы приземлимся, станет сложнее скрываться.
Minute we land, harder it is to hide.

Мы приземлимся на дальней стороне Острова Свободы.
We land on the far side of Liberty Island here.

Как только мы приземлимся, я ухожу.
Once we land, I will walk out.