ПРИКОСНУСЬ на Английском - Английский перевод

• touch

Примеры использования Прикоснусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще как прикоснусь.
I will touch it.

Я прикоснусь к раковине!
I will touch the sink!

Я к ним прикоснусь.
I would touch them.

Можно, я прикоснусь к твоему животу?
May I touch your belly?

Что если я прикоснусь?
And if I touch it?

И я прикоснусь ко всем вашим углам.
And I will touch your corners.

Сейчас я прикоснусь к тебе.
I'm gonna touch you now.

Обещаю, что даже не прикоснусь к тебе.
I even promise not to touch you.

Пока я не прикоснусь к той иве.
So… unless I touch the willow tree.

Ты будешь возражать, если я прикоснусь к твоему лицу?
Would you mind if I touched your face?

И еще, я прикоснусь к твоим углам!
And I'm gonna touch your corners!

А что, если я прикоснусь к тебе?
How about if I touch you?

Если я прикоснусь к тебе, ты будешь холодным?
If I touch you, will you be cold?

Но я больше не прикоснусь к тебе.
But I will not touch you again.

Я прикоснусь к каждой части вашего тела.
I will touch every part of you and I will put my mouth on you.

Я ни за что даже не прикоснусь к эритропоэтину.
There's no way I would touch EPO.

Если прикоснусь хотя бы к одеждам Его, буду спасена;
If I shall touch but his clothes I shall be healed.

Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
If it's gold, it will change to straw if i touch it.

Ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

Она говорила себе:" Исцелена буду, если хоть к одежде Его прикоснусь".
For she said within herself, If I may but touch his garment.

Я просто думал что если я прикоснусь к нему, возможно равновесие будет найдено.
I'm just thinking that if I touch it, maybe a balance will be struck.

Я чувствую ее, как будто стоит только протянуть руку и… я прикоснусь к ней.
I can feel her, like I can just reach out an-and… touch her.

Если я прикоснусь к крану, меня сильно ударит током, а ток кусается.
If I touch the faucet, I make mass… and I will get shocked… and the shock hurts.

В последние пару дней я вижу смерть каждого, к кому прикоснусь.
For the last couple days, every time I touch someone, I see them die.

Ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Она говорила себе:" Исцелена буду, если хоть к одежде Его прикоснусь".
For she was saying to herself, If I can only touch his garment, I will be healed.

Как только я прикоснусь к этому телефону, я стану подозревающим супругом, а я не такой.
As soon as I touch that phone, I'm a suspicious spouse, and that is not me.

A6\ blur5\ i1\ 3cH088D05} И раны исцелю, лишь только нежно к ним своею прикоснусь рукой.
Sono kizu yasashiku furete iyasetanara Gently I heal your wound with a touch.

Эй, даже не думай, что я прикоснусь к пиджачку хозяина, который ты, урод, обкончал. Козел косой.
Hey, don't even think I'm touching my man's coat that I know you nutted all over, you no-aiming ass.

Итак, каким-то образом молния дала твоему папе способность любого, к кому я прикоснусь, превращать в Робина Уильямса.
So, somehow the lightning gave your dad the power to turn anyone I touch into Robin Williams.