ПРИЛАВКАХ на Английском - Английский перевод

• shelves
• counters
• stands

Примеры использования Прилавках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это на прилавках менее чем за пол часа.
It's on the stands in less than half an hour.

Оптимизирован для использования в холодильных прилавках.
Optimised for use in refrigerated counters.

В 2016- ом году на прилавках появился AKAI MPC Touch.
In 2016 AKAI MPC Touch appeared on the shelves.

Вы, возможно, уже видели этот напиток на прилавках магазинов.
You may have seen this drink on the store shelves.

В супермаркетах и магазинах для размещения на прилавках.
In supermarkets and shops in display cases and on counters.

Да и найти такую экзотику на прилавках можно не всегда.
And to find such exotic on the shelves is not always possible.

Обилие чая на всех прилавках магазинов весьма огромно.
The abundance of tea on the shelves of all the stores is very huge.

Аналоговый синтезатор AKAI Timbre Wolf появился на прилавках в 2015 году.
The analog synthesizer AKAI Timbre Wolf appeared on the shelves in 2015.

Новые упаковки появятся на прилавках британских магазинов в следующем месяце.
New packages appear on the shelves of British shops next month.

Хороший товарный вид и продолжительный срок хранения до реализации и на прилавках.
Good marketability and long shelf life prior to sale and on counters.

Именно такой кофе можно чаще всего встретить на прилавках российских магазинов.
This kind of coffee can often be found on the shelves of Russian stores.

Миногу как в целях ловли, так и на прилавках магазинов часто относят к рыбам.
Lamprey is often handled together with fishes, both as a fishing target and on shop counter.

На прилавках крупных торговых сетей г. Алматы увеличится доля казсодержания.
On the shelves of large retail chains in Almaty the share of Kazakh content will be increased.

Самый бюджетный контроллер DDJ- SB2 от компании Pioneer появился на прилавках в 2016- ом году.
The most budget controller DDJ-SB2 made by Pioneer appeared on the shelves in 2016.

Огромное количество свежих фруктов на прилавках тоже добавляют своих красок и всегда повышают настроение.
A huge number of fresh fruit on counters add the paints too and always increase mood.

Сегодня, на прилавках наших магазинов, можно встретить различные устройства для домашней магнитотерапии.
Today, on counters of our shops, you can find various devices for home magnetic therapy.

Краснобокие яблоки и душистые груши лежат на прилавках рядом с кожистыми плодами гранатов.
Red apples and sweet-scented pears lay on counters next to leathery fruits of a pomegranate.

От них« ломятся склады» Интернет- магазинов и не хватает места на прилавках рыночных лотков.
They are full of warehouses of online stores and there is not enough space on the shelves of market trays.

Изготовленные ими высокого художественного достоинства женские украшения не залеживаются на прилавках.
Women jewelers of high artistic features made by these masters do not lie too long on the shelves.

На парижских книжных прилавках новой книги французского писателя и журналиста Тьерри Мейсана нет.
On book shelves of Paris bookstores, a new book by French writer and journalist Thierry Meyssan is absent.

Нужно прозванивать поставщиков, просить ихние прайсы, проверять цены в прайсе и на рынке на прилавках.
Need prozvanivatsya suppliers, ask for theirs price lists, check prices in the price and the market on the shelves.

И поэтому появление новых кукол на прилавках, это не только и не столько один образец товара.
And so the emergence of new dolls on the shelves, it is not only and not so much one sample product.

В Германии на прилавках магазинов по продаже органических продуктов уже некоторое время известна марка Тарпа.
In the shelves of organic food stores shops in Germany, the brand Tarpa has already been present for a while.

Под этим украинским брендом на прилавках магазинов можно увидеть разнообразную мелкую бытовую технику.
Under this Ukrainian brand on the shelves of shops you can see a variety of small household appliances.

Но вот когда на прилавках появился армянский виноград, мы подумали: а не пересмотреть ли нам торговые отношения?
But when the Armenian grape appeared on the counters we started thinking- shouldn't we reconsider our trade ties?

Именно она стала предшественником более известной линии CR( CompuRhythm), которая появилась на прилавках спустя 5 лет.
It was the predecessor of the more famous CR(CompuRhythm) line which appeared on the shelves 5 years later.

Сейчас его тоже можно найти на прилавках магазинов и рыночных раскладках рядом с другими, более современными средствами.
Now it can also be found on store shelves and market layouts alongside other, more modern means.

Системы накопления энергии на основе ТПЛ являются привлекательными для охлаждения воздуха в прилавках( витринах) супермаркетов.
Refrigeration systems using pumpable ice technology are attractive for the air cooling of supermarket counters showcases.

Мороженое с заменителем жира находится на прилавках магазинов уже 10 лет, но покупатели по-прежнему относятся к нему настороженно.
Ice cream with fat substitute is on store shelves for 10 years, but buyers still regard him warily.

Украсить мороженое прилавках магазинов, столы для клиентов, кушетки, чтобы отдохнуть на и много украшений, чтобы сделать это очень приятно.
Decorate with an ice cream shop counters, tables for customers, couches to relax on and a lot of decorations to make it very nice.