Примеры использования Прилетевших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прилетевших пассажиров встречает музыкальный коллектив.
Кстати, пассажиров, прилетевших самолетами« Бек Эйр», автобусы компании также будут встречать.
Сотрудники аэропорта вставляют таблички с номерами прилетевших рейсов, которые скоро получат на ленте свой багаж.
Airport employees manually insert slips with the numbers of arriving flights at baggage claim.В нее пограничники отправляют соискателей убежища без документов,с фальшивыми паспортами или прилетевших из безопасных стран.
In case of an active race or training the total number of arrived pigeons will be shown here.Страна такая маленькая, что хозяйка лучшей гостиницы сама приезжает на машине забирать прилетевших гостей.
The country is so small that the owner of the best hotel drives out to the airport personally to pick up arriving guests.На этой станции он знакомится с семьей Муров- марсианскими колонистами, прилетевших на Землю, чтобы дать своим детям хорошее образование.
There he meets the Moore family, Martian colonists coming to Earth so that the children can attend college.Согласно сообщениям, войска КОДГома были усилены днем 14 мая за счет дополнительных 120 солдат, прилетевших из Гомы.
The RCD-Goma troops were reportedly reinforced during the afternoon of 14 May by an additional 120 soldiers flown in from Goma.Пока же минувшим летом ожидание в очереди на паспортном контроле для прилетевших в Британию, достигало двух с половиной часов.
So far last summer, waiting in the queue for passport control for those who flew into Britain reached two and a half hours.Проводя в Девичьей башне реставрационные работы,мы обнаружили гнезда длиннокрылых птиц, прилетевших в Азербайджан из Африки.
While carrying out restoration works on the Maiden Tower,we found nests of long-wing birds that had flown to Azerbaijan from Africa.Схематично это выглядит так: несколько самолетов, прилетевших из разных точек, в хабе обмениваются грузами или пассажирами.
Schematically it looks like this: a few aircraft, flown from different points in the hub of the exchange of cargo or passengers.Третье направление- созданиекомфортных условий для пассажиров, провожающих и прилетевших гостей нашей страны»,- сказал он.
The third direction is to create comfortable environment for the passengers,accompanying persons and visitors arrived in our country", he said.Наступление 4- го июля было ознаменовано появлением огромных облаков семян, прилетевших с какого-то отдаленного луга и ранним вечером грациозно паривших над улицей Вязов.
The 4th of July came with huge clouds of seeds from some remote meadow gracefully floating down Elm Street in the early evening Today was a day for celebration.Всех прилетевших сюда туристов встречают цветочной гирляндой из таитянской гардении, именно с этого момента, вы понимаете, что ступив на землю Таити, попали в самый настоящий рай!
All tourists arriving here are greeted with a flower garland from Tahitian gardenia, from this very moment, you realize that after stepping on the land of Tahiti, you are in a real paradise!Уже 9 ноября появились сообщения о 40 немецких самолетах, прилетевших в Тунис, а к 10 ноября сообщалось уже о сотне самолетов.
He did not close airfields to either side; the Germans moved first and by 9 November, there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November, aerial reconnaissance reported 100 aircraft.Касательно количества прилетевших пассажиров, в январе- мае в Международный аэропорт Батуми прилетели 54 429 пассажиров, рост по сравнению с тем же периодом 2015 года 32, 95.
Regarding the number of passengers who arrived in Batumi International Airport in January-May 2016, there have been 54,429 such passengers, an increase is 32.95%, as compared to the same period last year.Меры, принятые для пересмотра административной практики задержания несовершеннолетних девушек, прилетевших в Гонконг без сопровождения взрослых и получивших отказ в предоставлении права на въезд.
Measures taken to revise the administrative practice of detaining female unaccompanied minors who arrive in Hong Kong by air and are refused entry.Сентября 2003 года два турецких военных самолета F- 16, прилетевших из РПИ Анкары в составе одной группы, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем убыть в обратном направлении.
On 23 September 2003, two(2) F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards a reverse direction.Декабря 1993 года в 10 ч. 30 м. с вражеских военных самолетов Соединенных Штатов, прилетевших с территории Саудовской Аравии, были сброшены враждебные и провокационные листовки в районах, расположенных в мухафазе Ди- Кар.
Hours on 10 December 1993, hostile United States warplanes, flying out of Saudi Arabian territory, dropped hostile and provocative leaflets on areas in Dhi Qar Governorate.Как представляется, наиболее серьезным образом это сказалось на жизни острова Санта-Крус,где в первом полугодии число туристов, прилетевших самолетами, уменьшилось на 11 процентов, а пассажиров, прибывших по круизным маршрутам,-- на 28, 7 процента что было связано, по имеющимся сообщениям, с отменой ряда круизных маршрутов ввиду высокого уровня преступности на острове.
St. Croix is seen to havetaken the largest hit, with air arrivals down 11 per cent in the first half of the year and cruise passenger arrivals Прилетев в аэропорт г. Елизово, Вас встретят представители нашей компании.
Arriving at the airport in Elizovo, you will be greeted by representatives of our company.Прилетающие голуби регистрируются на антенне голубятни.
The arriving pigeons register on the loft antennas.Число авиапассажиров прилетающих и вылетающих из Ботсваны в 2003 году составил около 183, 000.
Air passengers arriving to and departing from Botswana during 2003 totalled about 183,000.Внимание: Когда идет процедура остановки, невозможна регистрация прилетающих голубей.
Attention: When the stopping procedure is in progress registration of arriving pigeons is impossible.Собеседница говорит, что« ИГИЛ- контроль» еще больше осложнил ситуацию авиапассажиров, прилетающих в Узбекистан.
The interviewee says that"ISIL-control" further complicates the situation of airline passengers arriving in Uzbekistan.Она прилетела оттуда.
It came from there.Я прилетел с Северного полюса.
I came from the North Pole.Он прилетел на санях Санты с самого Северного полюса!
He came from the North Pole on Santa's sleigh!Я просто прилетел на площадку и ждал.
I just flew to the helipad and waited.Сюда прилетают самолеты из Европы, Северной Америки, Ближнего.
