HAD FLOWN на Русском - Русский перевод

• прилетел
• полетел

Примеры использования Had flown на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was alone, this bird had flown♪.
Я был один, птичка улетела♪.

He had flown to Miami from Trinidad.
В Майами он прилетел из Тринидада.

After it, the aircraft had flown a total of 42 hours.
Борт после этого налетал всего 42 часа.

I was wondering where our little dove had flown.
А я гадала, куда улетела наша маленькая голубка.

My family had flown to Australia to come and watch.
Моя семья прилетела в Австралию, чтобы посмотреть на меня.

She would moved the wrong way, and Chandra had flown.
Она неосторожно пошевелилась, и Чандра улетела.

He had flown close enough for me to make out his figure in detail.
Она подлетела достаточно близко, чтобы я смог разглядеть детали.

When questioned, the crew stated that they had flown from Zenica.
На вопросы члены экипажа заявили, что они прилетели из Зеницы.

Which our planes had flown dozens of times, carrying mail and passengers to.
Которым десятки раз летали наши самолеты, везя почту и людей на Диксон.

Tveiten and Berg were close friends who had flown together for years.
Оба пилота были близкими друзьями, они летали вместе в течение многих лет.

Nests were not found anywhere, but they found a gap in the street where they had flown.
Гнезда не нашли нигде, но с улицы нашли щель, куда они слетались.

The aircraft had flown from Lanseria Airport in South Africa via Entebbe.
Эти летательные аппараты прилетели из аэропорта Лансерия в Южной Африке через Энтебе.

Together, they pulled a cargo aircraft An-26, which had flown almost half a century.
Общими усилиями они столкнули с места грузовой самолет Ан- 26, который отлетал почти полвека.

But the years had flown by, and still nothing exciting had ever happened to Martha Huber.
Но годы летели, а с Мартой Хьюбер ничего невероятного так и не происходило.

It seemed to me, that I was like a sheet of paper which had flown from a light breath up to the ceiling.
Мне казалось, что я- листок бумаги, взлетевший к потолку от легкого дуновения.

Pattle had flown several patrols that morning and was suffering from a high temperature and fever.
Пэттл вылетел несколько раз в это утро, продолжая страдать от высокой температуры и лихорадки.

Top Before they had time to stop, the dogs had flown one before the other into the marsh.
Top Не успели они остановиться, как собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту.

The aircraft had flown from Chkalovsky Airport and had landed at Sochi to refuel.
Самолет вылетел с аэродрома Чкаловский, приземлился на дозаправку в Сочи и направился в сторону Сирии.

Screamed Pilate, his crazed eyes following the swallow that had flown back onto the balcony."Come here!" he shouted.
Вскричал Пилат и бешеным взором проводил ласточку, опять впорхнувшую на балкон.- Ко мне!- крикнул Пилат.

And I had flown in country to get an ARVN sniper… who? d been with us throughout the Phoenix program.
Я прилетел в страну для того, что бы раздобыть снайпера, который был нам нужен для операции" Феникс.

While carrying out restoration works on the Maiden Tower, we found nests of long-wing birds that had flown to Azerbaijan from Africa.
Проводя в Девичьей башне реставрационные работы, мы обнаружили гнезда длиннокрылых птиц, прилетевших в Азербайджан из Африки.

Unlike earlier group formations in which the lead bomber had flown in the lowest position, it now was placed in the center of the formation vertically.
В отличие от ранних боевых порядков, в которых ведущий летел ниже всех, теперь он располагался посреди строя по вертикали.

Ana had flown into JFK this morning and was supposed to stay somewhere called the Gotham Youth Hostel in Times Square.
Ана прилетела в Аэропорт Кеннеди этим утром и должна была остановиться в месте под названием" Молодежный хостел Готэма"( шутливое название Нью-Йорка) на Таймс- сквер.

For example, in Moscow, Pyatakov had testified that he had flown to Oslo in December 1935 to"receive terrorist instructions" from Trotsky.
На московских процессах Георгий Пятаков дал показания, что в декабре 1935 он летал в Осло для« получения террористических инструкций» от Троцкого.

The note, which was accompanied by copies of internal reports by airport officials, including cargo manifests, stated that the aircraft had flown on the date in question from Lanzarote to Madrid.
В этой ноте, к которой были приложены копии докладных работников аэропорта и грузовые манифесты, сообщается, что в указанный день этот самолет совершил перелет из Лансароты в Мадрид.

The press excitedly reported that the solicitor had flown to Simpson accompanied by a gynaecologist and an anaesthetist who was actually the lawyer's clerk.
Пресса с азартом писала, что адвокат летал к Симпсон в компании гинеколога и анестезиолога этот человек на самом деле был секретарем адвоката.

At around 0100 hours on 28 December, at the Chaklala Airbase, the remains were transferred to her husband, Mr. Asif Ali Zardari, who had flown from Dubai and who signed an acknowledgement note to that effect.
Около 01 м. 00 м. 28 декабря на авиабазе Чаклала останки были переданы ее мужу гну Асифу Али Зардари, который прилетел из Дубая и который подписал расписку о получении останков.

By the end of June 2004, two Eritrean officers had flown their M-17 helicopter to Saudi Arabia and asked for political asylum, also at Jizan airport.
К концу июня 2004 года два эритрейских офицера на своем вертолете М17 совершили перелет в Саудовскую Аравию и попросили политическое убежище, также в аэропорту Джизана.

So if the Aerodrome had flown stably, as the models did, Manly would have been in considerable danger when the machine descended, uncontrolled, for a landing-especially if it had wandered away from the river and over solid ground.
Таким образом, если бы" Аэродром" полетел так же стабильно, как и модель до этого, Мэнли бы угрожала серьезная опасность, когда неуправляемая машина стала бы снижаться, особенно, если бы она приземлилась бы не в реку, а на твердую поверхность.

By the end of June 2010, the three 747-8Fs that composed the flight-test program had flown a total of over 500 hours and had completed hot-weather testing in Arizona.
К концу июня 2010 года три самолета 747- 8F, участвовавшие в программе летных испытаний, налетали в общей сложности более 500 часов, были завершены испытания в условиях жаркой погоды в Аризоне.