HAD FLED на Русском - Русский перевод

• бежали
• покинули
• сбежали
• спасаясь
• были вынуждены бежать
• убежали
• вынуждены были покинуть
• бегства
• скрылись
• разбежались
• укрылись

Примеры использования Had fled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The villagers had fled.
Ители бежали.

Bokassa had fled to France.
Уилкс бежал во Францию.

The president had fled.
Президент бежал.

Insurgents had fled across the border.
Многие повстанцы бежали за границу.

Some 300,000 persons had fled.
Примерно 300 000 человек вынуждены были бежать.

Enver had fled to Central Asia from Germany.
Энвер бежал из Германии в Среднюю Азию.

I thought you had fled to, um.
Я думал ты сбежал в, ммм.

He had fled England and returned to Germany.
Он бежал из Англии и вернулся в Германию.

Police arrived after the aggressors had fled.
После появления милиции нападавшие скрылись.

Now Israel had fled every man to his tent.
А Израильтяне убежали каждый в шатер свой.

By this point in time, however, thousands of residents had fled the city.
К этому моменту, однако, тысячи жителей покинули город.

The perps had fled, the danger was gone.
Преступники скрылись, опасности никакой не было.

It is a fact, however, that nearly 50,000 residents had fled their homes.
С другой стороны, 50 000 жителей действительно покинули свои дома.

His father had fled France during the French Revolution.
Его дед бежал от Французской революции.

Most of the Kosovo Serbs had fled their homes.
Большинство косовских сербов покинули свои дома.

As if I had fled the battlefield just to save my own skin.
Того кто сбежал с поля боя, чтобы спасти свою шкуру.

Hundreds of thousands of civilians had fled owing to the regime's actions.
Сотни тысяч гражданских лиц бежали из-за действий режима.

Others had fled to other countries, including Tanzania and Zimbabwe.
Другие бежали в соседние страны, включая Танзанию и Зимбабве.

Most of the villagers had fled to the nearby forest.
Большинство жителей деревни бежали в близлежащий лес.

Upon seeing the prison doors open, he supposed that all the prisoners had fled.
Видя, что все двери открыты, он решил, что заключенные сбежали.

First, the Tutsis had fled the barbarity of the Hutus.
Во-первых, тутси бежали от варварства хуту.

Ms21:31 yea, they did mourn for their departure, for they knew not whither they had fled.
Да, они скорбели по их уходе, ибо не знали, куда они бежали.

The evil he had fled had left its mark upon him.
Зло, от которого он бежал, оставило на нем отметины.

Four of them had been arrested, but the other five had fled the country.
Четверо из них были арестованы, однако пятеро других бежали из страны.

The suspect had fled to Morocco and there was no bilateral extradition treaty.
Подозреваемый бежал в Марокко, причем двустороннего договора о выдаче не было.

Owing to Israel's incursions into Gaza, many families had fled their homes.
Ввиду неоднократного вторжения Израиля в сектор Газа многие семьи покинули свои дома.

About half the population had fled their homes and the economy had been destroyed.
Около половины всего населения покинуло свои дома, и экономика разрушена.

The previous operators, who were affiliated with Fatah, had fled to the West Bank.
Предыдущие палестинские операторы, которые были связаны с ФАТХ, бежали в Западный берег.

Most of the inhabitants had fled during the fighting, and those who remained were expelled.
Большинство жителей бежали во время боевых действий, оставшиеся были изгнаны.

With the end of the war, many jazz musicians who had fled Paris returned.
После окончания войны многие джазовые исполнители, которые вынуждены были покинуть Францию, вернулись в Париж.