СПАСАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• fleeing
• to escape
• fled

Примеры использования Спасаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасаясь от солнца.
Fleeing the sun.

Мой отец покинул Италию, спасаясь от войны.
The old man left Italy escaping from the war.

Спасаясь от картофельной схватки.
Fleeing from the potato phantom.

Люди бежали по телам, спасаясь от стрельбы.
People were running over these bodies to escape the shooting.

Спасаясь, они забегают в церковь.
They run away from the church together.

Все кинулись прочь, спасаясь от реального противостояния.
Everyone ran away, to escape an actual confrontation.

Спасаясь от бандитов, Марти садится в машину.
Escaping from the gangsters, Marty gets in the car.

Драйв ваш автомобиль для бегства с высокой скоростью, спасаясь от полиции.
Drive your getaway car with high speed to escape the police.

Спасаясь от ареста, художник выехал за пределы России.
Escaping from arrest, Choros-Gurkin left Russia.

Вскоре семье пришлось переехать в США, спасаясь от революции 1848 года.
The family left France for the United States to escape the 1848 revolution.

Спасаясь от конфликтов, семьи могут оказаться разъединенными.
Saving from the conflict, families may be disconnected.

Что многие жители Влоцлавека, спасаясь от наводнения, поселились в Иновроцлаве.
Many inhabitants of Włocławek settled in Inowrocław fleeing flooding.

Спасаясь от этого порицания, возможно, я смог вновь найти ее.
Escaping that denunciation, perhaps I can find her again.

Наши отцы приехали в эту страну, спасаясь от преследований, нищеты и голода.
Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.

В 1915 году, спасаясь от геноцида армян, вместе с семьей переехал в Ереван.
A survivor of the Armenian Genocide, in 1915 he moved to Armenia.

Энджи переехала сюда с мамой, спасаясь от бедности и гражданской войны в Колумбии.
Angy arrived with her mother, fleeing poverty and civil war in Colombia.

Спасаясь комплекс принадлежит тем куклы Игры которые мы выбрали для вас.
Fleeing the Complex belongs to those puppets games that we have selected for you.

Родители просто бросили его, спасаясь от опасности- кровожадного тигра Шерхана.
Parents just left him, fleeing from danger- a bloodthirsty tiger Sher Khan.

Спасаясь от постоянной нужды, семья Меиров перебралась за океан.
Running away from constant poverty the family moved to the continent across the Atlantics.

Те, кто еще оставался в живых, также прыгнули в яму, спасаясь от ударов мачете.
Others who were still alive also jumped into the pit to avoid the machetes.

Спасаясь от боевых действий, тысячи комбатантов и беженцев направились в Замбию.
Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting.

Свидетели говорят, что он прыгнул с женой из окна, спасаясь от огня.
Hattie… witnesses said he carried his wife out the window and jumped to escape the fire.

Они приплыли в Австралию на лодке, спасаясь от оккупации своей собственной страны.
They arrived by boat in Australia, escaping the occupation of their own country.

Плеяды, спасаясь от него, обратились с мольбой о защите к богам.
Galaxies, being rescued from his prosecutions, have addressed with entreaty about protection to gods.

Майлз Чапмэн, застрелен в Алжире, спасаясь от экстрадиции за инсайдерский трейдинг.
Miles Chapman… He was gunned down in Algiers while avoiding extradition for insider trading.

Спасаясь от жары и в поисках обеда, мы остановились в замечательном местечке El Faro.
To escape the heat and in search of dinner we stayed at a wonderful place El Faro.

Я приехал в лагерь беженцев, спасаясь от военной операции бирманской армии« Four Cuts» Operation.
I came here to the refugee camp, fleeing the Burmese military's Four Cut Operation.

Начните автомобиль и проехать через город завершения различных миссий и спасаясь от полиции.
Start the car and drive through the city completing different missions and fleeing from police.

Ему было три года, когда его семья, спасаясь от гражданской войны во Вьетнаме, перебралась в Китай.
He was three years old when his family fled from the Vietnamese civil war to China.

Спасаясь от конфликтов, некоторые жители Нигера перебрались в южный Алжир, а другие- в Буркина-Фасо.
Fleeing the conflicts, some inhabitants of the Niger had gone to southern Algeria, others to Burkina Faso.