WERE FORCED TO FLEE на Русском - Русский перевод

• были вынуждены бежать
• были вынуждены покинуть
• были вынуждены спасаться бегством
• пришлось бежать
• было вынуждено бежать
• они были вынуждены покинуть

Примеры использования Were forced to flee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survivors were forced to flee.
Татары были вынуждены бежать.

They were forced to flee however in 1940 when German troops invaded Belgium.
Однако они были вынуждены бежать в 1940 году, когда немецкие войска вторглись в Бельгию.

The remaining families were forced to flee.
Остальные семьи были вынуждены бежать.

Students were forced to flee from the park.
Студенты вынуждены были бежать из парка.

WFRJ specified that in recent months, thousands of Jews were forced to flee east Ukraine.
В ВФРЕ уточнили, что за последние месяцы тысячи евреев были вынуждены покинуть восток Украины.

Still more were forced to flee into Arizona.
Еще больше были вынуждены бежать в Аризону.

A similar number of Jews who lived in Arab countries were forced to flee their homes as well.
Аналогичное число евреев, проживавших в арабских странах, также были вынуждены покинуть свои дома.

The Andrews' were forced to flee India soon thereafter.
Вскоре они были вынуждены покинуть НАСА.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Нашу деревню сожгли дотла, а те, кому удалось уцелеть, были вынуждены бежать.

Some of them were forced to flee to avoid persecution.
Некоторые были вынуждены бежать, спасаясь от преследований.

Scores of civilians were killed as a result, and many more were forced to flee their homes.
Большое число гражданских лиц было убито, и еще многие были вынуждены покинуть свои дома.

FARC rebels were forced to flee the area, and many were killed or wounded.
Повстанцы были вынуждены покинуть этот район, многие из них были убиты или ранены.

Tens of thousands of people were forced to flee Mogadishu.
Десятки тысяч людей были вынуждены покинуть бегством Могадишо.

Many were forced to flee to a nearby mountain where they remained for several days.
Многие были вынуждены бежать в соседний горный массив, где они провели несколько дней.

The Judge and the Prosecutor were forced to flee in fear of their lives.
Судья и прокурор были вынуждены бежать, опасаясь за свою жизнь.

In mid-July 1994, more than 10,000 Muslims and hundreds of Croats, including elderly and disabled people, were forced to flee.
В середине июля 1994 года более 10 000 мусульман и сотни хорватов, включая стариков и инвалидов, были вынуждены бежать из родных мест.

Perrin and other leaders were forced to flee the city.
Фредегонда и другие члены семьи нейстрийского короля были вынуждены спешно покинуть город.

The criminals were forced to flee, and the janitor was able to testify and describe them.
Преступники были вынуждены бежать, дворник смог дать показания и описать их.

At the outbreak of the Spanish civil war, the convent was attacked and the nuns were forced to flee for their lives.
С началом Гражданской войны в Испании монастырь подвергся нападениям, и монахиням пришлось бежать.

Many refugees were forced to flee camps and move further inland or return to Sierra Leone.
Многие беженцы были вынуждены покинуть лагеря и продвинуться дальше вглубь территории страны или возвратиться в Сьерра-Леоне.

The HC expressed concern about huge numbers of people, mostly Uzbeks, who were forced to flee their homes.
ВК выразила озабоченность в связи с большим числом лиц, преимущественно узбеков, которые были вынуждены покинуть свои дома.

In the Balkans, over two million people who were forced to flee their homes during the last 10 years of war have returned home.
На Балканах более 2 миллионов человек, которые были вынуждены покинуть свои дома изза последней 10летней войны, вернулись на родину.

End to all attacks against, and abuses of, civilians, including Libyans who were forced to flee their country;
Прекращение всех нападений на гражданских лиц, включая ливийцев, которые были вынуждены спасаться бегством из своей страны, и грубых нарушений их прав;

Consequently, thousands of Azerbaijani families were forced to flee not just to various regions of Azerbaijan, but also to other republics of the USSR.
В результате тысячи азербайджанских семей были вынуждены бежать не только в различные районы Азербайджана, но и в другие республики СССР.

This year's storms threaten to be worse than last year"when tens of thousands of African-American families were forced to flee their homes.
Что в этом году ураган будет гораздо сильнее, чем в предыдущем, когда десятки тысяч афро-американских семей были вынуждены покинуть свои дома.

Fighting expanded and more people were forced to flee their homes or were killed.
Военные действия охватили новые районы, жители которых были вынуждены бросить свои дома или погибли.

The authors maintain that as a result of the trial they received threats from guerrilla groups and were forced to flee the country.
Авторы сообщения утверждают, что в результате судебного разбирательства в их адрес поступили угрозы со стороны повстанческих группировок, и они были вынуждены покинуть страну.

Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds.
Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны.

The latest information available indicates that 35 internally displaced persons were killed and 10 wounded in the violence, and over 4,000 internally displaced persons and villagers were forced to flee.
Согласно последней информации в результате насилия погибли 35 внутренне перемещенных лиц, 10 были ранены и более 4000 из них и жителей деревень были вынуждены спасаться бегством.

Furthermore, most of the government-appointed local officials were forced to flee to Monrovia during the conflict.
Кроме того, большинство из назначенных правительством местных должностных лиц были вынуждены бежать в Монровию во время конфликта.