ПОКИНУЛО на Английском - Английский перевод

• left
• fled
• abandoned
• withdrew
• departed
• leaving
• leave
• leaves
• withdrawn

Примеры использования Покинуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно покинуло Голлума.
It abandoned Gollum.

Местное население покинуло район.
Local people fled the area.

Что-то покинуло мою жизнь.
Something has left my life.

Правительство Тиифа покинуло Таллин.
The Tief government fled Tallinn.

В 18 ч. 30 м. оно покинуло ливанские пределы.
It left at 1830 hours.

Ну, твое средство передвижения покинуло тебя.
Well, your ride left you.

Camera приложение покинуло App Store.
Camera+photography app left App Store.

В прошлом месяце грузовое судно покинуло Кипр.
Last month a cargo ship left Cyprus.

Более⅔ населения покинуло остров.
Two-thirds of the inhabitants fled the island.

Затем оно покинуло ливанские территориальные воды.
It then left Lebanese regional waters.

Они не узнают, что это тело покинуло встречу.
They can't know this body left an engagement.

В этот же год страну покинуло 7, 6 тысяч жителей.
The same year 7.6 thousand people left the country.

Судно, полное людей, только что покинуло остров.
A boat full of people just left the island.

Несколько исполнителей покинуло SST в конце 1980- ых.
Several artists left SST in the late 1980s.

В тот же день саперное подразделение покинуло этот район.
The engineering unit left the same day.

Сколько киприотов- турок покинуло остров за этот период?
How many Turkish Cypriots left the island during this time?

Большинство из них вслед за этим покинуло страну.
Most of the prelates subsequently left the country.

Движение« Равноправие» покинуло предвыборную гонку.
Ravnopravie(Equality)” Movement withdrawn from the electoral campaign.

Большинство населения покинуло регион.
The region has been abandoned by the majority of the population.

Столько людей покинуло Дип Спейс 9 за последние несколько месяцев.
So many people have left Deep Space 9 in the last few months.

Дьявол не может овладеть душой, которое покинуло тело.
The devil cannot possess a soul that's left the body.

Большинство еврейских беженцев покинуло страну до 1953 года.
Most of the refugees had left the country by 1953.

Почти все население города покинуло дома перед началом наступления правительственных сил.
The Serb civilian population had left town prior to the attack.

Мои видения прекратились, когда яйцо покинуло Честерз Милл.
My visions stopped when the egg left Chester's Mill.

Что ж, судя по строению этого судна, оно бы даже земную атмосферу не покинуло.
Well, the way this craft is designed, it could never leave the earth's atmosphere.

За тот же период оккупированную территорию покинуло 188 900 человек.
During the same period, 188,900 persons left the occupied area.

Страну покинуло слишком много людей, принадлежащих к меньшинствам, главным образом мусульмане.
Too many minority populations, mainly Muslim, have left the country.

Самое большое воздушное судно в мире впервые покинуло ангар в Великобритании.
World's largest aircraft leaves its hangar for the first time.

Так что ты можешь представить, насколько мне не хочется, чтобы оно покинуло это место.
So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.

Большинство жителей покинуло город, и теперь они ожидают возможности вернуться в свои дома.
Most residents left the city and are now waiting to return to their homes.