ПРИЛИВНОГО на Английском - Английский перевод

• tidal

Примеры использования Приливного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пара В Приливного Бассейна И Окружающий Парк Во Вишни Сезона.
Couple At Tidal Basin And Surrounding Park During Cherry Blossom Season.

Влияние гравитации и приливного трения на осевое вращение планет.
The influence of gravitation and tidal friction on planetary axial revolution.

Следствием приливного ускорения Луны является замедление вращения Земли.
The other consequence of tidal acceleration is the deceleration of the rotation of Earth.

Планеты, находившиеся ближе других к Солнцу, первыми замедлили свое вращение под действием приливного трения.
The planets nearest the sun were the first to have their revolutions slowed down by tidal friction.

При отсутствии приливного воздействия, поверхность планеты будет более гладкой.
With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

Биолог Уильям Хаммер оценил, что во время приливного цикла обновляется приблизительно 2, 5% объема озера.
Biologist William Hamner estimated that about 2.5% of the lake's volume is exchanged during a tidal flow.

Река Гамбия является основным источником поверхностных вод в стране и подходит для приливного и насосного орошения.
River Gambia is the main source of surface water in the country and is suitable for tidal and pump irrigation.

Наличие такого рукава потока было предсказано моделями приливного влияния Галактики на Магеллановы Облака.
The existence of the Leading Arm is predicted by models of a tidal interaction between the Magellanic Clouds and the Milky Way.

Галактический каннибализм- галактики смещаются к центру скопления вследствие динамического трения и приливного воздействия.
Galactic cannibalism-Galaxies sink to the center of the cluster due to dynamical friction and tidal stripping.

Гримсби- Док: до линии, соединяющей западный пирс приливного бассейна и восточный пирс рыболовецкого причала, северная пристань.
Grimsby Dock, within a line from the West Pier of the Tidal Basin to the East Pier of the Fish Docks, North Quay.

На спутнике Сатурна Энцеладе так же предполагают жидкий водный океан под ледяной корой, также в следствии приливного разогрева.
Saturn's moon Enceladus is similarly thought to have a liquid water ocean beneath its icy crust due to tidal heating related to its resonance with Dione.

Самки плодородны только в определенные фазы приливного цикла; следовательно, возможность различать фазу луны позволяет предотвратить напрасные усилия.
Females are only fertile during certain phases of the tidal cycle; the ability to perceive the phase of the moon may, therefore, help prevent wasted mating efforts.

Одно из возможных мест находится к западу от халлига Зюдфаль, где в 1921 году были обнаружены обширные руины: колодцы, траншеи и часть приливного шлюза.
One possible location is west of the Hallig Südfall, where in 1921 significant ruins were discovered: wells, trenches and part of a tidal lock.

Модели орбиты Ио показывают, что мощность приливного разогрева недр Ио изменяется со временем, и текущий тепловой поток не репрезентативен для долгосрочной перспективы.
Models of its orbit suggest that the amount of tidal heating within Io changes with time, and that the current heat flow is not representative of the long-term average.

Тефия находится в резонансе 1: 2 с Мимасом, который, однако, не вызывает заметного эксцентриситета орбиты и приливного нагрева.
Tethys is locked in an inclination resonance with Mimas, however due to the low gravity of the respective bodies this interaction does not cause any noticeable orbital eccentricity or tidal heating.

На основании вздутия живота и приливного цикла, который переместил его от лодки сюда, я бы сказал, что он пробыл в воде около 10- 12 часов, откуда следует: время смерти- три утра.
Based on the bloating and the tide cycle which carried him from his boat to here, I would say he's been in the water about 10 to 12 hours, which puts the time of death at 3:00 A.M.

Тела, обращающиеся вокруг других объектов, могут разогреваться также вследствие приливного разогрева, геотермальной энергии вследствие радиоактивного распада в ядре планеты или же при разогреве за счет аккреции.
Orbiting bodies can also be heated by tidal heating, geothermal energy which is driven by radioactive decay in the core of the planet, or accretional heating.

Это произведение искусства, описываемое как« музыкальное проявление моря», является одним из нескольких примеров приливного органа; другие- Волновой орган в Сан-Франциско и Морской орган в Хорватии.
The artwork, described as a"musical manifestation of the sea", is one of a few examples of a tidal organ; others include the San Francisco Wave Organ and the Sea Organ in Croatia.

Это обстоятельство является результатом действия приливного трения и крутящего момента гравитационных сил со стороны Солнца, обусловленного тем, что на Меркурии распределение масс не является строго концентрическим.
This is the result of tidal friction and torque of the gravitational forces from the Sun due to the fact that Mercury's mass distribution is not strictly concentric.

Первым намеком на существование подповерхностного океана стали результаты теоретического изучения приливного разогрева следствия эксцентриситета орбиты Европы и орбитального резонанса с остальными галилеевыми лунами.
The first hints of a subsurface ocean came from theoretical considerations of tidal heating a consequence of Europa's slightly eccentric orbit and orbital resonance with the other Galilean moons.

Данное ускорение не может быть объяснено только лишь гравитационной теорией, и С. Ньюком предположил, что это происходит из-за постепенного замедления вращения Земли от приливного трения.
This'secular acceleration' could not be explained by gravitational theory alone, and it had been suggested by Simon Newcomb that it was in fact due to a gradual deceleration of the Earth's rate of rotation, due to friction generated by the tides.

Орбиты обитаемых планет должны обладать очень низким эксцентриситетом( порядка 10- 6), чтобы избежать сильного приливного нагрева, который способен спровоцировать парниковый эффект, делающий планеты непригодными для жизни.
The orbits there would have to be of extremely low eccentricity(of the order of 10-6) to avoid strong tidal forces that would trigger a greenhouse effect on the planets, rendering them uninhabitable.

Приливный бассейн определенно хорош в лунном свете.
The tidal pool sure looks good in the moonlight.

Недуг распространяется… как приливная волна, каждый день.
It's spreading-- changing us like a tidal wave every day.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.
When the tunnels are full, the tide gate opens and the water runs into the river.

Это приливной бассейн.
This is a tidal pool.

Этот дракон- отшельник живет в морских пещерах и темных приливных омутах.
This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools.

Изучались также приливный нагрев и конвекция на замерзших спутниках средних размеров.
Tidal heating and convection in the medium-sized icy satellites were also studied.

Вызванные этим приливные силы могут разодрать всю систему.
The resulting tidal forces could tear the whole system apart.

Приливной анализ и экспериментальный океанический нагрузочный эффект в Мурманске.
Tidal analysis and experimental oceanic loading effect in the city of Murmansk.