ПРИЛИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• tidal
• tide-generating

Примеры использования Приливные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приливные силы и природные процессы.
Tidal forces and natural processes.

В этих областях приливные силы имеют характер сдвигов.
In such regions, the tidal forces have a shearing effect.

Эти приливные ускорения строго локальны.
These tidal accelerations are strictly local.

Вызванные этим приливные силы могут разодрать всю систему.
The resulting tidal forces could tear the whole system apart.

Приливные силы являются функцией массы черной дыры.
Tidal forces are a function of the mass of the black hole.

Драконы класса" Приливные" не могут долго оставаться без воды.
A Tidal class dragon can't stay out of the water for very long.

Известные под японским названием" Цунами" или приливные волны.
Usually known by their Japanese name,"Tsunamis" or tidal waves.

Скальные выходы жуткие, но приливные бассейны также могут быть ошеломляющими.
Rocky outcrops creepy, but the tidal pools can also be overwhelming.

Лишь несколько недель назад тысячи погибли, когда циклон и приливные волны обрушились на Бангладеш.
Only a few weeks ago, thousands died when a cyclone and tidal waves hit Bangladesh.

Приливные хвосты возникают в результате галактических приливов, действующих между взаимодействующими галактиками.
Tidal tails occur as a result of galactic tide forces between interacting galaxies.

Строит под действием сил поверхностного трения, приливные силы и радиоактивный распад.
That is generated under the surface by the effects of friction, tidal forces and radioactive decay.

Сизигийные приливы происходят, когда приливные силы Солнца и Луны действуют в одном направлении.
Spring tides occur when the tide-generating forces of the Sun and the Moon are acting in the same directions.

Однако вблизи устьев рек есть и широкие песчаные пляжи, приливные и даже мангровые болота.
However, near river mouths the coast has been eroded and there are wide sandy beaches, tidal flats and even mangrove swamps.

В галактиках, которые имеют приливные хвосты, около 10% звездообразований происходит в хвосте.
Within those galaxies which have tidal tails, approximately 10% of the galaxy's stellar formation takes place in the tail.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.
When the tunnels are full, the tide gate opens and the water runs into the river.

Убийства, этнические чистки и геноцид могут иметь такие же разрушительные последствия, как и землетрясения и приливные волны.
Killing, ethnic cleansing and genocide could be as devastating as earthquakes and tidal waves.

Квадратурные приливы происходят, когда приливные силы Солнца и Луны действуют под прямым углом друг к другу.
Neap tides occur when the tide-generating forces of the sun and the moon are acting at right angles to each other.

Приливные взаимодействия в тесной двойной системе могут привести к изменению орбитальных и вращательных параметров.
Tidal interactions in a close binary system can result in modification of the orbital and rotational parameters.

Было бы неправильным анализировать приливные осаждения и пробы воды на содержание летучих органических соединений ЛОС.
It would be inappropriate to analyse subtidal sediment and water samples for volatile organic compounds"VOCs.

Приливные ускорения, которые эти частицы проявляют относительно друг друга, не требуют сил для их объяснения.
The tidal accelerations that these particles exhibit with respect to each other do not require forces for their explanation.

Более того, Коморские Острова попрежнему были уязвимы перед стихийными бедствиями, включая приливные волны, тропические штормы и циклоны.
Furthermore, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones.

Приливные силы вместе с тем могут являться спусковым механизмом для высвобождения глубинной сейсмической энергии в том или ином районе Земли.
At the same time, tidal forces can play the role of trigger for the release of deep-earth seismic energy.

В реалистичной черной дыре звездной массы рано происходит спагеттификация: приливные силы разрывают материю еще до достижения горизонта событий.
In realistic stellar black holes, spaghettification occurs early: tidal forces tear materials apart well before the event horizon.

Подобные приливные гидроэлектростанции предполагают наличие дамб и водохранилищ, используемых по тому же принципу, что и при работе традиционных гидроэлектростанций.
These tidal barrage installations consist of dams and reservoirs with the same operational principle as con- ventional hydro power plants.

Нам необходимо защитить и улучшить естественные прибрежные поглотители углерода, включая приливные соленые болота, мангровые леса, поля морских водорослей и леса бурых водорослей.
We must protect and enhance natural coastal carbon sinks, including tidal salt marshes, mangroves, seagrass meadows and kelp forests.

На время проведения земляных работ соляные болота и приливные зоны изолировались бы от моря волноломами и бунами с их постепенным скрытием по мере завершения работ на каждом участке.
During the excavation, salt marsh and tidal flat areas would be isolated from the sea by the construction of sea walls and dikes; these would be progressively removed as work is completed in each area.

Она является важной частью общественной береговой линии Шэньчжэна и содержит разнообразные пространственные структуры, включая сложившуюся природную береговую линию, внутренние заливы, приливные зоны, полуостров и остров.
It is an important part of Shenzhen's city public coastlines and contains multiple spatial patterns including formed natural coastlines, inner bays, tidal flats, a peninsula and an offshore island.

Разработка принципов для обеспечения доступа к земельным/ почвенным ресурсам( приливные зоны, пляжи и прилегающие районы) и другим природным ресурсам в мангровых экосистемах и их использование;
Development of guidelines for access to and use of land/soil(inter-tidal zone, beaches and adjacent areas) and other natural resources in mangrove ecosystems;

Пара В Приливного Бассейна И Окружающий Парк Во Вишни Сезона.
Couple At Tidal Basin And Surrounding Park During Cherry Blossom Season.

Приливный бассейн определенно хорош в лунном свете.
The tidal pool sure looks good in the moonlight.